2 Timoteusbrev 3:5
med en ytre form av gudsdyrkelse, men fornekter kraften i den: gå ikke sammen med disse.
med en ytre form av gudsdyrkelse, men fornekter kraften i den: gå ikke sammen med disse.
de har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra slike.
De har skinn av gudsfrykt, men har fornektet dens kraft. Vend deg bort fra slike.
De har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra slike.
de har en fremtoning av gudsfrykt, men fornekter kraften derav; fra slike skal du vende deg bort.
De har et ytre preg av gudsfrykt, men har avvist kraften den gir. Unngå slike mennesker.
De har en form for gudfryktighet, men avviser kraften i den: hold deg borte fra dem.
De har et skinn av gudfryktighet, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra disse!
de har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg fra disse!
de har en form for gudsfrykt, men har fornektet dens kraft. Disse skal du holde deg borte fra.
De har et skinn av gudfryktighet, men fornekter dens kraft. Fra slike skal du vende deg bort.
De har en ytre gudfryktighet, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike.
som har en ytre form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike folk.
som har en ytre form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike folk.
De vil ha en ytre form for gudfryktighet, men fornekter kraften av den. Vend deg bort fra disse.
They will have a form of godliness but deny its power. Stay away from such people.
De har et skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra disse.
som have Gudfrygtigheds Skin, men fornegte dens Kraft. Fly ogsaa disse!
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
De har en ytre form for gudfryktighet, men de fornekter dens kraft. Slike skal du holde deg unna.
Having a form of godliness but denying its power. From such turn away.
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
som har en form for gudfryktighet, men har fornektet dens kraft. Vend deg bort fra slike.
de har en form for gudfryktighet, men de har fornektet dens kraft; vend deg bort fra disse,
de har en form for gudfryktighet, men har fornektet dens kraft. Unngå også disse.
holding{G2192} a form{G3446} of godliness,{G2150} but{G1161} having denied{G720} the power{G1411} thereof:{G846} from{G665} these{G5128} also turn away.{G665}
Having{G2192}{(G5723)} a form{G3446} of godliness{G2150}, but{G1161} denying{G720}{(G5768)} the power{G1411} thereof{G846}: from{G2532} such{G5128} turn away{G665}{(G5732)}.
havynge a similitude of godly lyvynge but have denyed the power ther of and soche abhorre.
hauynge a shyne off godly lyuynge, but denyenge the power therof. And soch avoyde.
Hauing a shewe of godlinesse, but haue denied the power thereof: turne away therefore from such.
Hauyng a fourme of godlynesse, but denying the power therof: turne away from these.
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
holding a form of godliness, but having denied the power thereof. Turn away from these, also.
having a form of piety, and its power having denied; and from these be turning away,
holding a form of godliness, but having denied the power therefore. From these also turn away.
holding a form of godliness, but having denied the power thereof: from these also turn away.
holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also.
They will maintain the outward appearance of religion but will have repudiated its power. So avoid people like these.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Bitter tale fra mennesker som, onde i sinnet og døde for sannheten, ser troen som en måte å tjene penger på.
6 For det er disse som listig sniker seg inn i hjemmene og gjør fanger av godtroende kvinner, tynget ned av synd, ført på villspor av sine onde lyster,
7 alltid lærevillige, men aldri i stand til å nå frem til erkjennelse av sannheten.
2 For menneskene skal være egoistiske, pengekjære, stolte, med bitre ord, ulydige mot sine foreldre, utakknemlige, uten respekt for Gud,
3 uten naturlig kjærlighet, bitre hatere, baktalende, voldelige og uten selvkontroll, fulle av hat mot det gode,
4 sveket sine venner, tankeløse, selvgode, elskere av nytelse mer enn av Gud;
16 De sier at de kjenner Gud, mens de med sine handlinger vender seg fra ham; de er hatet av alle, uforsonlige og vurdert som uten verdi for alle gode gjerninger.
22 (Regler som alle skal forgå ved bruk) etter menneskelige bud og lærdommer?
23 Slike ting har et skinn av visdom i selvpålagt gudsdyrkelse og ydmykelse av seg selv, og hard behandling av kroppen, uten verdi, de tjener bare til tilfredsstillelse av kjødet.
6 Noen har vendt seg bort fra dette og har kastet seg inn i tomt snakk;
7 Men avvis de ugudelige og tåpelige fabeler. Øv deg heller i gudsfrykt.
8 For kroppslig øving er til en viss nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.
4 For enkelte mennesker har sneket seg inn blant dere; slike som allerede er forutbestemt til denne dommen i de hellige skrifter, ugudelige menn som forvandler vår Guds nåde til en usømmelighet og fornekter vår eneste Herre og Mester, Jesus Kristus.
18 hvordan de sa til dere: I de siste dager vil det være spottere som følger deres egne ugudelige lyster.
19 Disse er de som skaper splittelse, de verdslige, som ikke har Ånden.
14 Uten å gi oppmerksomhet til jødiske myter og menneskers regler som ikke har sann kunnskap.
3 Hvis noen lærer annerledes, og ikke holder seg til de sanne ordene fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som stemmer med sann gudsfrykt,
1 Men Ånden sier tydelig at i de siste tider skal noen falle fra troen, og lytte til forførende ånder og demoners lærdommer.
2 Gjennom hykleriet til løgnaktige mennesker, som har fått sine samvittigheter svidd som med en glohet jernstang,
12 Veileder oss til å vende oss fra det onde og verdslige ønsker, så vi kan leve klokt og rett i kunnskapen om Gud i dette livet.
6 La dere ikke lure av tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over dem som ikke underordner seg.
7 Ha ingen del med slike mennesker;
4 Og de vil vende sine ører bort fra sannheten og vende seg til å tro på tåpelige fortellinger.
16 Unngå vanhellig tale, for de som driver med slikt, vil fare videre i ugudelighet.
12 Og de blir dømt fordi de har sviktet sin første tro.
23 Og erstattet den evige Guds herlighet med bilder av forgjengelige mennesker, fugler, dyr og krypdyr.
18 Med storslåtte falske ord, utnytter de tiltrekningen av urene kjødelige lyster for å fange dem som nylig er sluppet fri fra dem som lever i villfarelse.
13 For slike mennesker er falske apostler, bedragere, som gir seg ut for å være Kristi apostler.
12 Brødre, vær på vakt så det ikke er en ond, vantroende hjerte i noen av dere, som vender seg bort fra den levende Gud.
1 Men det fantes falske profeter blant folket, slik det også vil være falske lærere blant dere. De vil i hemmelighet innføre ødeleggende vranglære, og fornekte Herren som kjøpte dem med sitt eget blod. Deres undergang vil komme raskt, og de vil selv være årsaken til det.
2 Mange vil følge deres onde veier, og på grunn av dem vil den sanne veien bli spottet.
3 I sin grådighet vil de utnytte dere med falske ord, som handelsmenn som handler med menneskers sjeler. Deres dom har ikke vært sovende i lang tid, og deres ødeleggelse våker over dem.
20 O Timoteus, ta godt vare på det som er gitt deg, vend deg bort fra de ugudelige og tåpelige samtaler og diskusjoner fra den såkalte kunnskapen;
21 Gjennom dette har noen, som ga oppmerksomhet til det, vendt seg bort fra troen. Nåden være med deg.
11 Men du, Guds mann, hold deg unna dette og streb etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, et stille sinn, mildhet.
25 Fordi de byttet ut Guds sanne ord med løgn og tilba og æret det skapte i stedet for Skaperen, som er velsignet i evighet. Amen.
9 Men deres tilbedelse er forgjeves, for de underviser som om det var Guds bud, det som er menneskers påbud.
10 og med all urettferdighetens bedrag blant dem som går fortapt fordi de ikke hadde kjærlighet til sannheten som kunne frelse dem.
3 La ikke smykkene deres bare være ytre som hårfrisering, gullsmykker eller vakre klær;
18 For slike tjener ikke vår Herre Kristus, men sin egen mage, og med glatte ord bedrar de hjertene til de godtroende.
19 som har blitt ufølsomme og har gitt seg over til frekkhet, til å begå all slags urenhet med iver.
22 Hold dere unna all slags ondskap.
15 For noen har allerede vendt seg bort til Satan.
7 Forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som om det var Guds læresetninger.
13 Onde og falske mennesker vil bli verre og verre, bedra og selv bli bedratt.
17 Derfor, mine kjære, når dere nå allerede vet dette, vær på vakt så dere ikke lar dere rive med av syndere villfarelse og faller ut av deres faste stand.
20 For hvis de etter å ha rømt fra verdens urenheter gjennom kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus igjen blir fanget og overmannet, blir det siste verre for dem enn det første.
21 For det ville vært bedre for dem å ikke ha kjent rettferdighetens vei, enn å vende seg bort fra den hellige lov etter at de har fått kjennskap til den.
10 Spesielt dem som følger de urene lyster i kjødet, og forakter autoritet. Frekke og egenrådige, de frykter ikke å føre onde ord mot høytstående:
22 Men vær ordets gjørere, og ikke bare hørere, så dere bedrar dere selv med falske tanker.