Matteus 15:9

Norsk oversettelse av BBE

Men deres tilbedelse er forgjeves, for de underviser som om det var Guds bud, det som er menneskers påbud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 29:13 : 13 Og Herren sa: fordi dette folket nærmer seg meg med sine munn, og gir meg ære med sine lepper, men deres hjerte er langt fra meg, og deres frykt for meg er falsk, en regel gitt av menneskers lære;
  • Tit 1:14 : 14 Uten å gi oppmerksomhet til jødiske myter og menneskers regler som ikke har sann kunnskap.
  • Hebr 13:9 : 9 La dere ikke lede bort av forskjellige rare lærdommer, for det er godt at hjertet styrkes av nåde, ikke av mat, som ikke gagner dem som omhyggelig har brydd seg om det.
  • Mark 7:7 : 7 Forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som om det var Guds læresetninger.
  • Kol 2:18-22 : 18 La ingen frarøve dere seieren ved å ydmyke seg selv med engledyrkelse, oppblåst av sin kjødslige sinnstilstand, og holder fast på det han har sett. 19 Han holder seg ikke til hodet, fra hvem hele legemet får næring og samles gjennom ledd og bånd, og vokser med den veksten som er fra Gud. 20 Hvis dere døde med Kristus fra verdens grunnprinsipper, hvorfor lever dere som om dere fortsatt var underlagt disse reglene? 21 Regler som sier: 'Du skal ikke ta på, du skal ikke smake, du skal ikke røre.' 22 (Regler som alle skal forgå ved bruk) etter menneskelige bud og lærdommer?
  • 1 Tim 1:4 : 4 eller å bry seg om eventyr og endeløse slektsregistre, som fører til spørsmål og tvil i stedet for Guds ordnede livsførsel i troen;
  • 1 Tim 4:1-3 : 1 Men Ånden sier tydelig at i de siste tider skal noen falle fra troen, og lytte til forførende ånder og demoners lærdommer. 2 Gjennom hykleriet til løgnaktige mennesker, som har fått sine samvittigheter svidd som med en glohet jernstang, 3 som forbyr ekteskap og befaler å avholde seg fra mat som Gud har skapt for å tas imot med takk av dem som tror og har kjent sannheten.
  • 1 Tim 4:6-7 : 6 Om du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret opp i troens ord og den gode lære som du har fulgt. 7 Men avvis de ugudelige og tåpelige fabeler. Øv deg heller i gudsfrykt.
  • 1 Kor 15:2 : 2 gjennom hvilket dere har frelse; altså slik det ble gitt til dere, hvis dere husker det, og hvis deres tro ikke er uten virkning.
  • Jes 58:1-3 : 1 Rop høyt, ikke vær stille, la stemmen din lyde som et horn, og gjør folkets synder kjent for dem, og Jakobs hus sine overtredelser. 2 Selv om de ber til meg hver dag og gleder seg over å kjenne mine veier, som et folk som har gjort rettferdighet og ikke har gitt opp sin Guds lover, ber de meg om rette veier, og de gleder seg over å komme nær Gud. 3 De sier: Hvorfor faster vi, men du ser det ikke? Hvorfor ydmyker vi oss, men du bryr deg ikke om det? Se, på den dagen dere faster, driver dere med forretninger og presser deres arbeidere.
  • Mal 3:14 : 14 Dere har sagt: Det er til ingen nytte å tjene Gud. Hva har vi fått ut av å holde hans bud og gå i sørgedrakt for Herren over hærskarene?
  • 2 Mos 20:7 : 7 Du skal ikke misbruke Herrens din Guds navn, for Herren vil holde den skyldig som misbruker hans navn.
  • 3 Mos 26:16 : 16 Så vil jeg gjøre dette mot dere: Jeg vil sette frykt i hjertene deres, til og med fortærende sykdom og brennende smerte, uttørking av øynene og svekkelse av sjelen, og dere vil ikke få utbytte av deres såkorn, for deres hatere vil ta det for mat.
  • 3 Mos 26:20 : 20 Og deres styrke vil bli brukt opp uten nytte; for deres land vil ikke gi sin avling, og trærne på marken vil ikke gi sin frukt.
  • 5 Mos 12:32 : 32 Dere skal nøye holde alle disse ordene jeg gir dere, uten å legge noe til eller ta noe fra dem.
  • 1 Sam 25:21 : 21 David hadde sagt: Hvorfor har jeg beskyttet denne mannens eiendeler i ødemarken, så ingenting av det som tilhørte ham gikk tapt? Han har bare gjengjeldt meg ondskap for godhet.
  • Sal 39:6 : 6 Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge; de strever forgjeves: han samler rikdom og vet ikke hvem som får den.
  • Sal 73:13 : 13 Men for meg ser det ut til at jeg har renset hjertet mitt forgjeves og vasket hendene mine i uskyld.
  • Ordsp 30:5-6 : 5 Hvert ord fra Gud er prøvd: han er et skjold for dem som setter sin lit til ham. 6 Legg ikke noe til hans ord, ellers vil han bevise at du tar feil, og du vil bli funnet som en løgner.
  • Fork 5:2-7 : 2 Som en drøm kommer av mye arbeid, slik kommer en dåres stemme med mange ord. 3 Når du avlegger et løfte for Gud, sett det raskt ut i livet, for han har ingen glede i dåren; hold det løftet du har gitt. 4 Det er bedre å ikke gi et løfte enn å gi et løfte og ikke holde det. 5 La ikke munnen få kjødet ditt til å gjøre ondt, og si ikke til engelen: Det var en feil. Så Gud ikke blir vred på dine ord og ødelegger arbeidet av dine hender. 6 For mye snakk kommer fra drømmer og formålsløse ting. Men la gudsfrykt være i deg. 7 Når du ser fattige under et hardt åk og rett og lov som blir brutalt overstyrt i et land, bli ikke overrasket, for én myndighet holder øye med en annen, og det er noen som er høyere enn dem.
  • Jes 1:13-15 : 13 Gi meg ikke flere falske ofringer; røken av brennkjøtt er motbydelig for meg, og også deres nymåner og sabbater og deres hellige møter. 14 Dine nymåner og vanlige feiringer er en sorg for min sjel; de er en byrde for min ånd; jeg er knust under dem. 15 Og når deres hender er utstrakt mot meg, vil mine øyne vende seg bort fra dere: selv om dere fortsetter med bønnene, vil jeg ikke høre: deres hender er fulle av blod.
  • Jak 2:20 : 20 Forstår du ikke, du dumme menneske, at tro uten gjerninger er ubrukelig?
  • Åp 22:18 : 18 Jeg vitner for hver den som hører ordene i denne profetiske boken: Hvis noen legger noe til, vil Gud legge på ham de plagene som er skrevet i denne boken.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 7:5-9
    5 vers
    94%

    5 Fariseerne og de skriftlærde spurte ham da: Hvorfor følger ikke disiplene dine forfedrenes tradisjoner, men spiser brød med uvaskede hender?

    6 Han svarte dem: Jesaja hadde rett når han profeterte om dere, dere hyklere. Dette folk ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt fra meg.

    7 Forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som om det var Guds læresetninger.

    8 Dere forlater Guds bud, og holder fast ved menneskebud.

    9 Og han sa til dem: Dere setter til side Guds bud for å følge deres egne tradisjoner.

  • Matt 15:5-8
    4 vers
    83%

    5 Men dere sier: Hvis noen sier til sin far eller mor: Det du kunne hatt nytte av fra meg, er en gave til Gud,

    6 da trenger han ikke å hedre sin far. Og slik har dere satt Guds ord ut av kraft for deres tradisjoners skyld.

    7 Dere hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere:

    8 Dette folket ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt borte fra meg.

  • Jes 29:13
    78%

    13 Og Herren sa: fordi dette folket nærmer seg meg med sine munn, og gir meg ære med sine lepper, men deres hjerte er langt fra meg, og deres frykt for meg er falsk, en regel gitt av menneskers lære;

  • Matt 15:10-11
    2 vers
    78%

    10 Og han kalte folket til seg og sa: Lytt og forstå:

    11 Ikke det som går inn i munnen gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen.

  • Mark 7:11-13
    3 vers
    76%

    11 Men dere sier: Hvis en mann sier til sin far eller mor: Det som du kunne hatt som nytte av meg, er Corban, det betyr gitt til Gud,

    12 da lar dere ham ikke gjøre noe mer for sin far eller mor.

    13 På den måten ugyldiggjør dere Guds ord med deres tradisjon som dere har gitt videre. Og mange lignende ting gjør dere.

  • Kol 2:22-23
    2 vers
    76%

    22 (Regler som alle skal forgå ved bruk) etter menneskelige bud og lærdommer?

    23 Slike ting har et skinn av visdom i selvpålagt gudsdyrkelse og ydmykelse av seg selv, og hard behandling av kroppen, uten verdi, de tjener bare til tilfredsstillelse av kjødet.

  • Matt 15:1-3
    3 vers
    75%

    1 Da kom det noen fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa,

    2 Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjoner? De spiser jo med uvaskede hender.

    3 Han svarte dem: Hvorfor bryter dere Guds bud for deres egne tradisjoners skyld?

  • Matt 23:3-6
    4 vers
    73%

    3 Alt det de befaler dere å gjøre, det skal dere gjøre og holde; men gjør ikke etter deres gjerninger, for de sier, men gjør ikke.

    4 De lager strenge lover og legger tunge byrder på menneskers skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en finger.

    5 Men alt de gjør, gjør de for å bli sett av menneskene: de gjør sine bønneremser brede og kantene på kappene deres store,

    6 Og det de ønsker seg er de beste plassene ved gjestebudene, og de fremste setene i synagogene,

  • Luk 16:15
    72%

    15 Han sa til dem: Dere gjør dere selv rettferdige i folkets øyne, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er høyt aktet blant mennesker, er en styggedom for Gud.

  • Joh 12:43
    72%

    43 For de elsket ære fra mennesker mer enn ære fra Gud.

  • Luk 6:46
    70%

    46 Hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?

  • 2 Tim 3:5
    70%

    5 med en ytre form av gudsdyrkelse, men fornekter kraften i den: gå ikke sammen med disse.

  • Matt 15:20
    70%

    20 Dette er det som gjør et menneske urent; men å spise med uvaskede hender gjør ikke et menneske urent.

  • Esek 33:31
    69%

    31 Og de kommer til deg som mitt folk kommer, og setter seg foran deg som mitt folk, hører ordene dine, men gjør dem ikke. For de snakker svikefullt med munnen, mens hjertet deres følger etter egen vinning.

  • Mark 11:17
    69%

    17 Og han underviste dem, og sa: Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslagene? Men dere har gjort det til en røverhule.

  • Jer 10:15
    69%

    15 De er ingenting, et arbeid av feil: når tiden for deres straff kommer, vil ødeleggelse innhente dem.

  • Mark 12:40
    69%

    40 Som tar fra enkene deres eiendom og for syns skyld holder lange bønner; disse vil få en strengere dom.

  • Tit 1:14
    69%

    14 Uten å gi oppmerksomhet til jødiske myter og menneskers regler som ikke har sann kunnskap.

  • Jer 9:13-14
    2 vers
    69%

    13 Og Herren sa: Fordi de har forkastet min lov som jeg la foran dem, uten å lytte til min røst eller følge den;

    14 Men de har fulgt stoltheten i sine hjerter, gått etter Baalene, slik deres fedre lærte dem.

  • Matt 6:7
    69%

    7 Når dere ber, gjenta ikke de samme ordene om og om igjen, som hedningene gjør, for de tror de blir hørt på grunn av sine mange ord.

  • Mark 12:38
    68%

    38 Og i sin undervisning sa han: Vokt dere for de skriftlærde, som liker å gå rundt i lange kapper og bli hilst i markedene,

  • Matt 23:1
    68%

    1 Da talte Jesus til folket og til disiplene sine:

  • Joh 7:16
    68%

    16 Jesus svarte dem: Min lære er ikke min egen, men hans som har sendt meg.

  • Matt 6:1
    68%

    1 Pass på så du ikke gjør gode gjerninger for å bli sett av andre mennesker, ellers vil du ikke få noen belønning fra din Far i himmelen.

  • Jer 2:5
    68%

    5 Dette sier Herren: Hva ondt har deres fedre sett i meg, siden de har gått bort fra meg og har fulgt det som er falskt og blitt falske selv?

  • Hebr 13:9
    68%

    9 La dere ikke lede bort av forskjellige rare lærdommer, for det er godt at hjertet styrkes av nåde, ikke av mat, som ikke gagner dem som omhyggelig har brydd seg om det.

  • Jer 14:14
    68%

    14 Så sa Herren til meg, Profetene taler falske ord i mitt navn, og jeg har ikke gitt dem befalinger, heller ikke sagt noe til dem: det de sier til dere er en falsk visjon og undergjørende ord uten substans, svik fra hjertet.

  • Jes 9:16
    68%

    16 For lederne av dette folket er årsaken til at de vandrer bort fra den rette vei, og de som blir ledet av dem kommer til ødeleggelse.

  • Sal 115:4
    68%

    4 Deres bilder er av sølv og gull, laget av menneskehender.

  • Esek 22:8
    68%

    8 Du har vannæret mine hellige ting og gjort mine sabbater urene.

  • 2 Kong 17:15
    68%

    15 De forkastet hans forskrifter og pakten han gjorde med deres fedre, og de lovene han ga dem. De fulgte verdiløse avguder på samme måte som nasjonene rundt dem, som Herren hadde sagt de ikke skulle følge.

  • Matt 5:2
    68%

    2 Og med disse ordene underviste han dem og sa:

  • Jer 23:16
    68%

    16 Dette er hva Herren over hærskarene har sagt: Ikke lytt til ordene som profetene sier til dere: de gir dere lærdom av ingen verdi: det er fra dem selv visjonen kommer, og ikke fra Herrens munn.