Sakarja 6:6
Vognen med sorte hester går mot nordlandet; de hvite går mot vest; og de av blandet farge går mot sørlandet.
Vognen med sorte hester går mot nordlandet; de hvite går mot vest; og de av blandet farge går mot sørlandet.
De svarte hestene som er der, drar ut til landet i nord; de hvite drar ut etter dem; og de spraglete drar ut mot landet i sør.
De svarte hestene drar ut mot landet i nord, de hvite dro ut etter dem, og de flekkete dro ut mot landet i sør.
Vognen med de svarte hestene drar ut mot landet i nord, de hvite drar ut etter dem, og de spraglete drar ut mot landet i sør.
De svarte hestene drar mot nord, de hvite følger etter, og de prikkete drar mot sør.
De sorte hestene drar mot nordlandet, og de hvite drar etter dem. Og de flekkete drar mot sørlandet.
De svarte hestene drar nordover; og de hvite følger etter; og de gråsprengte drar mot sør.
De svarte hestene dro mot nordlandet, de hvite fulgte etter dem, og de gråspraglete dro mot sørlandet.
De svarte hestene drar mot landet i nord, de hvite drar etter dem, og de flekkete drar mot landet i sør.
De sorte hestene drar nordover; og de hvite drar etter dem; og de brokete drar mot sør.
De svarte hestene drar til det nordlige land, de hvite følger etter dem, og de grislete drar mot det sørlige land.
De sorte hestene drar nordover; og de hvite drar etter dem; og de brokete drar mot sør.
Den vognen med de svarte hestene går mot nordens land, og de hvite følger etter dem, og de flekkete går mot sørens land.
The chariot with the black horses is going toward the land of the north; the white horses are going after them, and the dappled horses are heading to the land of the south.
De svarte hestene er på vei til landet mot nord, de hvite følger etter dem, og de spraglete er på vei til landet mot sør.
De sorte Heste, som vare derfor, gik ud mod Nordenland, og de hvide gik ud efter dem, og de haglede gik ud mod Søndenland.
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.
De svarte hestene der drar ut til nordlandet; og de hvite drar ut etter dem; og de spraglete drar ut mot sydlandet.
The black horses which are there go forth into the north country; and the white go forth after them; and the dappled go forth toward the south country.
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.
Den med de svarte hestene går mot nordlandet; og de hvite dro ut etter dem; og de spraglete dro mot søndrelandet."
De brune hestene drar til landet i nord; og de hvite har dratt til vest; og de spraglete drar til landet i sør,
Vognen med de svarte hestene drar mot nordlandet, de hvite følger etter dem, og de gråspraglete drar mot sørlandet.
That with the blacke horse wente in to the londe of the north, & the whyte folowed the, and the sprekled horses wente forth towarde the south.
That with the blacke horse went forth into the land of the North, and the white went out after them, and they of diuers colours went forth toward the South countrey.
That with the blacke horse went foorth into the lande of the north, & the white folowed them, and the speckled horses went foorth toward the south:
The black horses which [are] therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.
The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went forth toward the south country."
The brown horses that `are' therein, are coming forth unto the land of the north; and the white have come forth unto their hinder part; and the grisled have come forth unto the land of the south;
`The chariot' wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country.
[ The chariot] wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country.
The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went forth toward the south country."
The chariot with the black horses is going to the north country, and the white ones are going after them, but the spotted ones are going to the south country.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og igjen løftet jeg blikket og så fire krigsvogner komme ut fra mellom de to fjellene; og fjellene var av kobber.
2I den første krigsvognen var det røde hester; og i den andre, sorte hester;
3Og i den tredje, hvite hester; og i den fjerde, hester av blandet farge.
4Og jeg svarte og sa til engelen som snakket med meg, Hva er dette, herre?
5Og engelen svarte og sa til meg, Disse går ut til himmelens fire vinder fra sitt sted foran Herren over hele jorden.
7Og de røde går mot øst; og de ba om å få fare fram og tilbake over jorden: og han sa, Gå fram og tilbake over jorden. Så de dro fram og tilbake over jorden.
8Så ropte han til meg og sa, Se, de som går til nordlandet har gitt Herrens ånd hvile i nordlandet.
1Og jeg så da Lammet åpnet en av seglene, og jeg hørte en av de fire skapningene si med en tordenstemme: Kom og se.
2Og jeg så en hvit hest, og han som satt på den hadde en bue; og han fikk en krone, og han dro ut for å seire.
3Og da det andre seglet ble åpnet, hørte jeg den andre skapningen si: Kom og se.
4Og en annen hest kom fram, en rød hest; og det ble gitt til ham som satt på den å ta freden fra jorden, så folk skulle drepe hverandre, og han fikk et stort sverd.
5Og da det tredje seglet ble åpnet, hørte jeg den tredje skapningen si: Kom og se. Og jeg så en svart hest, og han som satt på den hadde en vekt i hånden.
7Og da det fjerde seglet ble åpnet, hørte jeg den fjerde skapningen si: Kom og se.
8Og jeg så en grå hest, og han som satt på den het Døden; og Dødsriket fulgte etter ham. Og det ble gitt dem makt over en fjerdedel av jorden, til å drepe med sverd, sult, pest og med jordens dyr.
16Antallet rytterstyrkene var to ganger ti tusen ganger ti tusen; jeg hørte tallet på dem.
17Og slik så jeg hestene i synet, og de som satt på dem, hadde brynjer av ild, røyk og svovel; hodene på hestene var som løvehoder, og ut av munnen deres kom ild, røyk og svovel.
8Jeg så om natten en mann på en rød hest, mellom fjellene i dalen, og bak ham var hester, røde, svarte, hvite og i blandede farger.
9Da sa jeg: Min herre, hva er dette? Og engelen som talte med meg sa til meg: Jeg vil forklare deg hva det er.
4De er som hester i form, og de løper som krigshester.
5Som lyden av krigsvogner hopper de over fjelltoppene; som lyden av en flamme som brenner opp kornenes aks, som et sterkt folk stilt opp til kamp.
14Og hærene i himmelen fulgte ham på hvite hester, kledd i fint lin, rent og hvitt.
8Deres hester er raskere enn leoparder, og deres ryttere mer grusomme enn ulver om kvelden; de kommer fra fjerne steder, som en ørn i flukt mot sitt bytte.
14De tok to ryttere, og kongen sendte dem etter arameernes hær, med ordene: Gå og se.
6Og foran tronen var det noe som lignet et glasshav, klart som krystall. Rundt tronen, både på midten og rundt omkring, var det fire vesener fulle av øyne.
9De hadde brynjer som av jern, og lyden av vingene deres var som lyden av stridsvogner og mange hester som løper til kamp.
16Lyden av hestenes pust når våre ører fra Dan: ved lyden av ropene fra hans krigshester rystes hele landet av frykt; for de har kommet, og har fortært landet og alt i det; byen og folket som bor i den.
12Og da det sjette seglet ble åpnet, var det et stort jordskjelv; og solen ble svart som sekkestrie, og hele månen ble som blod.
2Piskens lyd, lyden av tordnende hjul; hester stormer frem, og krigsvogner hopper,
3Ryttere som iler fremover, den glinsende sverd og den blanke spyd: et stort antall sårede, og hauger av døde kropper; de faller over de dødes kropper:
11Når de beveget seg, gikk de i retningen mot hvor hodet vendte uten å snu seg.
19Når de levende vesenene beveget seg, beveget hjulene seg ved siden av dem; og når de levende vesenene ble løftet fra jorden, ble hjulene løftet opp.
20Der ånden ville gå, dit gikk de; og hjulene ble løftet ved deres side: for ånden i de levende vesenene var i hjulene.
21Når disse gikk, gikk de; når disse sto, sto de; når disse ble løftet fra jorden, ble hjulene løftet ved deres side: for ånden i de levende vesenene var i hjulene.
6Og de syv englene som hadde de syv plagene kom ut av Guds hus, kledd i rent, skinnende lin og med belter av gull om brystet.
15Og du skal komme fra ditt sted i de innerste delene av nord, du og et stort antall folk med deg, alle til hest, en stor hær og en sterk styrke.
17Når de beveget seg, gikk de i alle fire retninger uten at de vendte seg.
20Og druene ble knust under fot utenfor byen, og blod fløt ut fra dem, opp til hestetømmene, over en avstand på to hundre mil.
5Og i midten var det fire levende vesener. Slik var de: de hadde utseende som et menneske.
4Kroppsbeskytterne til hans krigere er blitt røde, krigsmennene er kledd i skinnende rødt: kjøretøyene er som ildflammer den dagen han gjør seg klar, hestene skjelver.
9Gå opp, hester; storm fram, krigsvogner; dra ut, krigere: Kusj og Put, griper kroppsrustningen, og Ludim med bøyde buer.
12Hver gikk rett frem; dit hvor ånden gikk, dit gikk de; de vendte seg ikke når de gikk.
6Og da han ga ordre til mannen kledd i lin, sa han: Ta ild fra mellom hjulene, fra mellom de bevingede vesener. Så gikk han inn og stilte seg ved siden av et hjul.
14Den sa til den sjette engelen som hadde basunen: Løs de fire englene som er bundet ved den store elven Eufrat.
7Og dine mest fruktbare daler var fulle av krigsvogner, og rytterne tok stilling foran byen.
14Han sendte dit hester, vogner og en stor hær; de kom om natten og omringet byen.
28Deres piler er skarpe, og hver bue er spent; føttene på hestene deres er som flintstein, og hjulene deres som en storm.
8De fire vesenene hadde hver av dem seks vinger, fulle av øyne rundt omkring og inni. Uten opphold dag og natt sier de: Hellig, hellig, hellig, er Herren Gud, Allmektig, han som var, som er, og som kommer.
15Mens jeg så på de fire levende vesenene, var det ett hjul ved siden av dem, på jorden, ved siden av hvert av dem.