Sakarja 8:15
Slik er det også i disse dager min hensikt å gjøre godt mot Jerusalem og mot Judas barn: frykt ikke.
Slik er det også i disse dager min hensikt å gjøre godt mot Jerusalem og mot Judas barn: frykt ikke.
slik har jeg nå i disse dager bestemt å gjøre godt mot Jerusalem og mot Judas hus. Vær ikke redde.
slik har jeg nå vendt tilbake og besluttet i disse dagene å gjøre godt mot Jerusalem og mot Juda hus. Vær ikke redde!
Slik har jeg nå vendt tilbake og besluttet i disse dagene å gjøre godt mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke!
Slik har jeg nå besluttet i disse dager å gjøre godt mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.
slik har jeg igjen tenkt å gjøre godt mot Jerusalem og mot Judas hus i disse dager. Frykt ikke!
Så har jeg igjen tenkt i disse dager å gjøre godt mot Jerusalem og mot Judas hus: frykt ikke.
slik tenker jeg nå i disse dager å gjøre godt mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.
slik har jeg i disse dager vendt tilbake for å gjøre godt mot Jerusalem og Juda. Frykt ikke.
slik har jeg igjen i disse dager bestemt meg for å gjøre godt mot Jerusalem og mot Judas hus; frykt ikke.
Men nå har jeg igjen tenkt å gjøre godt mot Jerusalem og hus Juda. Frykt ikke.
slik har jeg igjen i disse dager bestemt meg for å gjøre godt mot Jerusalem og mot Judas hus; frykt ikke.
så har jeg nå igjen vendt meg til å gjøre vel mot Jerusalem og mot Judas hus. Frykt ikke!
so now I have purposed in these days to do good to Jerusalem and the house of Judah. Do not be afraid.
slik har jeg i disse dager vendt tilbake og har bestemt å gjøre godt mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke!
saa tænker jeg igjen i disse Dage at gjøre vel imod Jerusalem og Judæ Huus; frygter ikke.
So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
har jeg nå i disse dager tenkt å gjøre godt mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.
So again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah: fear not.
So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
slik har jeg igjen tenkt i disse dager å gjøre godt for Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.
så har jeg nå vendt om, og jeg har til hensikt i disse dager å gjøre godt med Jerusalem og Judas hus — frykt ikke!
slik har jeg nå i disse dager tenkt å gjøre godt mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.
so again{H7725} have I thought{H2161} in these days{H3117} to do good{H3190} unto Jerusalem{H3389} and to the house{H1004} of Judah:{H3063} fear{H3372} ye not.
So again{H7725}{(H8804)} have I thought{H2161}{(H8804)} in these days{H3117} to do well{H3190}{(H8687)} unto Jerusalem{H3389} and to the house{H1004} of Judah{H3063}: fear{H3372}{(H8799)} ye not.
Euen so am I determed now in these dayes, for to do wel vnto the house of Iuda and Ierusalem, therfore feare ye not.
So againe haue I determined in these daies to doe well vnto Ierusalem, and to the house of Iudah: feare ye not.
Euen so am I determined now in these dayes for to do well vnto the house of Iuda & Hierusale: therfore feare ye not.
So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
so again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don't be afraid.
So I have turned back, I have purposed, in these days, To do good with Jerusalem, And with the house of Judah -- fear not!
so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
so again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don't be afraid.
so, to the contrary, I have planned in these days to do good to Jerusalem and Judah– do not fear!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Og det skal bli slik at, som dere var en forbannelse blant nasjonene, O Juda barn og Israels barn, så vil jeg gi dere frelse, og dere skal være en velsignelse: frykt ikke, og la deres hender være sterke.
14 For dette er hva hærskarenes Gud har sagt: Som det var min hensikt å gjøre ondt mot dere da deres fedre gjorde meg vred, sier hærskarenes Gud, og min plan ble ikke endret:
15 Og jeg er meget vred på de nasjonene som lever uforstyrret, for da jeg bare var litt harm, gjorde de det onde verre.
16 Så dette er hva Herren har sagt: Jeg har kommet tilbake til Jerusalem med nåde; mitt hus skal bygges opp i henne, sier Herren, hærskarenes Gud, og en målesnor skal strekkes over Jerusalem.
17 Og la igjen din røst være høy og si: Dette er hva Herren, hærskarenes Gud, har sagt: Mine byer skal igjen flyte over av gode ting, og Herren skal igjen gi trøst til Sion og ta Jerusalem for seg selv.
11 Men nå vil jeg ikke være mot resten av dette folket som jeg var tidligere, sier hærskarenes Gud.
1 Og Herrens, hærskarenes Guds, ord kom til meg og sa:
16 Dette er de ting dere skal gjøre: La enhver si sannheten til sin nabo; la deres dommer gi fred i byene deres.
17 La ingen ha ondt i sitt hjerte mot sin nabo; og ha ingen kjærlighet for falske eder: for alle disse tingene hater jeg, sier Herren.
18 Og Herrens, hærskarenes Guds, ord kom til meg og sa:
10 For så sier Herren: Når sytti år er fulle for Babylon, vil jeg vise nåde mot dere og oppfylle min gode plan for dere, og føre dere tilbake til dette stedet.
11 For jeg vet hvilke tanker jeg har om dere, sier Herren, tanker om fred og ikke om ondskap, for å gi dere håp i fremtiden.
16 Den dagen skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke, Sion, la ikke hendene synke.
14 Se, det kommer dager, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode ord som jeg har sagt om Israels folk og Judas folk.
11 Si derfor til mennene i Juda og til folket i Jerusalem: Dette sier Herren: Se, jeg planlegger en ulykke mot dere og tenker ut en plan mot dere. Vend om fra deres onde vei, og forandre deres veier og gjerninger til det bedre.
9 Herren har sagt: På denne måten vil jeg skade Judas stolthet og den store stoltheten i Jerusalem.
9 Og denne byen vil for meg være et navn til glede, til ros og ære foran alle jordens nasjoner, som, når de hører om all den godhet som jeg gjør for dem, vil skjelve av frykt på grunn av all den godhet og fred som jeg gir den.
3 Herren over hærskarene, Israels Gud, sier: Endre deres veier og gjerninger til det bedre, så skal jeg la dere bo på dette stedet.
4 Og dette er de ordene Herren talte om Israel og om Juda.
5 Dette er hva Herren har sagt: En stemme av skjelvende frykt har nådd våre ører, frykt og ikke fred.
23 Så har Herren, Israels Gud, sagt: Igjen skal disse ordene sies i Juda land og i byene, når jeg har vendt deres skjebne: Må Herrens velsignelse være over deg, du rettferdighetens hvilested, du hellige fjell.
5 Og Judas familier vil si i sine hjerter: Folket i Jerusalem har sin styrke i Herrens hærskare, sin Gud.
18 Gjør godt mot Sion i din gode vilje, gjenoppbygg Jerusalems murer.
17 På den tiden skal Jerusalem kalles Herrens trone; og alle folkeslagene skal samles til den, til Herrens navn, til Jerusalem; og de skal ikke lenger følge sitt onde hjertes tanker.
6 Dette er hva hærskarenes Gud har sagt: Hvis dette er et under for resten av dette folket, er det da et under for meg? sier hærskarenes Gud.
15 For se, jeg vil kalle på alle kongedømmets familier i nord, sier Herren; og de vil komme, og sette sine troner ved inngangen til Jerusalem, og mot dens murer på alle sider, og mot alle byene i Juda.
6 Og Herren sa til meg: Gå ut med disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: Hør på ordene i denne avtalen og lev etter dem.
8 Frykt ikke dem: for jeg er med deg for å beskytte deg, sier Herren.
5 Av den grunn har Herren over hærskarene sagt, Gi akt på deres veier.
3 Dette er hva Herren har sagt: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo i Jerusalem. Og Jerusalem skal kalles Troens by og hærskarenes Guds fjell, Det hellige fjell.
4 Dette er hva hærskarenes Gud har sagt: Det vil igjen være gamle menn og gamle kvinner som sitter på torgene i Jerusalem, hver med sin stav i hånden fordi de er så gamle.
8 Lærdom, Jerusalem, ellers vil sjelen min vende seg fra deg, og jeg vil gjøre deg til et øde land uten folk.
21 Ha ingen frykt, o land; vær glad og jublende, for Herren har gjort store ting.
14 Jerusalem, gjør hjertet ditt rent fra ondskap, så du kan bli frelst. Hvor lenge skal onde planer ha en plass i deg?
12 Si ikke: Det er hellig, om alt det som dette folket kaller hellig; og frykt ikke det de frykter.
13 Men la himmelens Gud være hellig for deg, frykt ham, og ære ham.
7 Dette er hva Herren over hærskarene har sagt: Gi akt på deres veier.
20 Dette er hva hærskarenes Gud har sagt: Det vil igjen skje at når folk og de som bor i store byer kommer,
21 For dette er hva Herren over hærskarene, Israels Gud, har sagt om resten av redskapene i Herrens hus og i kongens hus i Juda og i Jerusalem:
8 Hvis da det folket, jeg talte om, vender om fra sin ondskap, vil jeg omgjøre min plan om ulykke mot dem.
10 Hvis dere fortsatt blir boende i landet, vil jeg fortsette å bygge dere opp og ikke rive ned, plante dere og ikke rykke opp; for min hensikt om å skade dere har endret seg.
11 Frykt ikke kongen av Babylon, som dere nå frykter; frykt ham ikke, sier Herren: for jeg er med dere for å holde dere trygge og gi dere frelse fra hans hånd.
7 Jeg sa, Sikkert vil du frykte meg og akseptere min tukt, så det jeg har besluttet ikke skal gå henne hus forbi: men de sto tidlig opp og gjorde alt sitt verk ondt.
9 Og jeg sa: Det dere gjør er ikke godt: burde dere ikke heller ha frykt for vår Gud, på grunn av den skammen som nasjonene kan påføre oss?
5 Den pakten jeg gjorde med dere da dere kom ut av Egypt, og min ånd, er fortsatt med dere; frykt ikke.
9 Dette er hva hærskarenes Gud har sagt: La deres hender være sterke, dere som nå hører disse ordene fra profetenes munn, det vil si i de dager da fundamentet til hærskarenes Guds hus er lagt for byggingen av huset, det vil si tempelet.
17 Men jeg vil holde deg trygg den dagen, sier Herren: du vil ikke bli overgitt i hendene på de menn du frykter.
29 Da sa jeg til dere: Frykt ikke for dem.
8 Derfor har Herrens vrede kommet over Juda og Jerusalem, og han har gitt dem opp til å være en kilde til frykt, undring og skam, slik dere ser med egne øyne.
3 For dette sier Herren til mennene i Juda og Jerusalem: Pløy opp deres ubrukte jord, og så ikke blant torner.