1 Korinterbrev 11:20
Når dere derfor kommer sammen, er det ikke mulig å spise Herrens nattverd.
Når dere derfor kommer sammen, er det ikke mulig å spise Herrens nattverd.
Når dere da kommer sammen på ett sted, er det ikke Herrens nattverd dere spiser.
Når dere altså kommer sammen, er det ikke Herrens måltid dere holder.
Når dere altså kommer sammen, er det ikke Herrens måltid dere spiser.
Når dere kommer sammen derfor på ett sted, er det ikke til å spise Herrens middag.
Når dere nå samles, kan dere ikke spise Herrens måltid, for dere er ikke samlet for å ha et måltid.
Når dere samles, er det ikke for å spise Herrens nattverd.
Når dere derfor samles på ett sted, er det ikke for å delta i Herrens nattverd.
Når dere derfor kommer sammen til ett sted, er dette ikke å ete Herrens nattverd.
Når dere da samles sammen, er det ikke Herrens måltid dere spiser.
Når dere kommer sammen, er det ikke for å spise Herrens måltid.
When you come together, it is not the Lord's Supper that you eat.
Når dere dermed møtes på ett sted, er det ikke for å spise Herrens nattverd.
Når dere nå samles på ett sted, er det ikke Herrens måltid dere spiser.
Når dere nå samles på ett sted, er det ikke Herrens måltid dere spiser.
Når dere derfor samles på ett sted, er det ikke Herrens måltid dere eter,
Når dere altså kommer sammen, er det ikke for å spise Herrens måltid.
Naar I da komme sammen paa eet Sted, saa er dette ikke at æde Herrens Nadvere.
When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.
Når dere derfor samles på ett sted, er det ikke for å spise Herrens nattverd.
When you come together therefore in one place, it is not to eat the Lord's supper.
When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.
Når dere samles, er det ikke for å spise Herrens nattverd.
Når dere derfor samles, er det ikke mulig å spise Herrens nattverd;
Men nå, når dere kommer sammen, er det ikke mulig å ta Herrens hellige måltid.
When therefore{G3767} ye{G5216} assemble yourselves together,{G4905} {G1909} {G846} it is{G2076} not{G3756} possible to eat{G5315} the Lord's{G2960} supper:{G1173}
When ye{G5216} come together{G4905}{(G5740)} therefore{G3767} into{G1909} one place{G846}, this is{G2076}{(G5748)} not{G3756} to eat{G5315}{(G5629)} the Lord's{G2960} supper{G1173}.
When ye come to gedder a man cannot eate the LORdes supper. For every man begynneth a fore to eate his awne supper.
Now whan ye come together, the LORDES supper can not be kepte. For whan it shulde be kepte, euery ma taketh his awne supper afore.
When ye come together therefore into one place, this is not to eate the Lords Supper.
When ye come together therfore into one place, you can not eate the Lordes supper:
When ye come together therefore into one place, [this] is not to eat the Lord's supper.
ye, then, coming together at the same place -- it is not to eat the Lord's supper;
When therefore ye assemble yourselves together, it is not possible to eat the Lord's supper:
When therefore ye assemble yourselves together, it is not possible to eat the Lord's supper:
But now, when you come together, it is not possible to take the holy meal of the Lord:
When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord's supper that you eat.
Now when you come together at the same place, you are not really eating the Lord’s Supper.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 For når dere spiser, tar hver av dere sin egen middag før de andre. Én er sulten, og en annen er full.
22 Hva, har dere ikke hus å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og setter dem som ikke har, i skam? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg prise dere? I dette priser jeg dere ikke.
23 For jeg mottok fra Herren det jeg også gav videre til dere, at Herren Jesus, den natten han ble forrådt, tok brød.
24 Og etter å ha gitt takk, brøt han det og sa: "Ta, spis. Dette er min kropp, som er brutt for dere. Gjør dette til minne om meg."
25 På samme måte tok han også kalken etter måltidet og sa: "Denne kalk er den nye pakt i mitt blod. Gjør dette, så ofte dere drikker den, til minne om meg."
26 For så ofte som dere spiser dette brødet og drikker denne kalken, forkynner dere Herrens død inntil han kommer.
27 Derfor vil de som spiser dette brødet eller drikker Herrens kalk på uverdig vis, være skyldige til Herrens kropp og blod.
28 Men la en mann prøve seg selv, og så la ham spise av brødet og drikke av kalken.
29 For den som spiser og drikker på en uverdig måte, spiser og drikker dom over seg selv, hvis han ikke ser forskjell på Herrens kropp.
30 Derfor er mange blant dere svake og syke, og ikke få sover.
32 Men når vi blir dømt, blir vi rettet av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
33 Derfor, mine brødre, når dere kommer sammen for å spise, vent på hverandre.
34 Men hvis noen er sultne, la dem spise hjemme, for at deres samling ikke skal føre til dom. Resten vil jeg ordne når jeg kommer.
17 Men når jeg gir denne instruksen, roser jeg dere ikke, for dere samles ikke til det bedre, men til det verre.
18 For først av alt hører jeg at det er splittelser blant dere når dere kommer sammen som menighet, og delvis tror jeg det.
19 Det må også være splittelser blant dere, så de som er godkjent kan bli åpenbart blant dere.
16 Velsignelsens beger som vi velsigner, er det ikke samfunn med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfunn med Kristi kropp?
17 For vi, som er mange, er ett brød, én kropp; for vi har alle del i det ene brød.
18 Se på Israel etter kjødet. Har ikke de som spiser av ofrene samfunn med alteret?
20 Nei, men det de ofrer, ofrer de til onde ånder og ikke til Gud, og jeg vil ikke at dere skal ha samfunn med onde ånder.
21 Dere kan ikke drikke Herrens kalk og demonens kalk. Dere kan ikke ha del i Herrens bord og demonernes bord.
24 For jeg sier dere at ingen av de mennene som var invitert, skal smake på mitt måltid.'"
6 Og når dere spiser og drikker, er det ikke for dere selv dere spiser og drikker?
16 for jeg sier dere: Jeg skal ikke spise den mer før den blir oppfylt i Guds rike."
17 Han tok en kopp, takket, og sa: "Ta dette og del det mellom dere,
18 for jeg sier dere: Jeg skal ikke drikke av vintreets frukt før Guds rike kommer."
19 Han tok brød, takket, brøt det, og gav dem, og sa: "Dette er min kropp som gis for dere. Gjør dette til minne om meg."
20 På samme måte tok han også begeret etter måltidet og sa: "Dette beger er den nye pakten i mitt blod, som utøses for dere.
20 Folkemengden samlet seg igjen, slik at de ikke engang kunne spise brød.
11 Men som det er, skrev jeg til dere at dere ikke skal omgås noen som kalles en bror hvis han er en seksuell synder, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller baktaler, eller dranker, eller utpresser. Dere skal ikke engang spise med en slik person.
7 På den første dagen i uken, da disiplene var samlet for å bryte brød, talte Paulus til dem, med tanke på å dra neste dag, og han fortsatte talen til midnatt.
20 Da kvelden kom, lå han til bords med de tolv disiplene.
26 Hva skal vi da si, brødre? Når dere kommer sammen, har hver og en en salme, har en undervisning, har en åpenbaring, har et annet språk, har en tolkning. La alt gjøres til oppbyggelse.
22 Mens de spiste, tok Jesus brødet, og velsignet det, brøt det, ga det til dem og sa: «Ta, spis. Dette er min kropp."
14 Da timen var kommet, satte han seg ned sammen med de tolv apostlene.
10 Vi har et alter som de som tjener i det hellige tabernakel ikke har rett til å spise fra.
7 Bli heller ikke avgudsdyrkere, slik noen av dem var. Som det står skrevet: "Folket satte seg ned for å spise og drikke, og reiste seg opp for å leke."
26 Mens de spiste, tok Jesus brød, takket og brøt det. Han ga det til disiplene og sa: "Ta, spis; dette er min kropp."
27 Om en av dem som ikke tror inviterer deg til et måltid, og du vil gå, spis hva som blir satt foran deg, uten å spørre for samvittighetens skyld.
16 La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt.
8 Du skal ikke gå inn i festhuset for å sitte med dem, for å spise og drikke.
14 For legemet er ikke ett lem, men mange.
3 Den som spiser, må ikke forakte den som ikke spiser, og den som ikke spiser, må ikke dømme den som spiser, for Gud har tatt imot ham.
10 For selv da vi var hos dere, befalte vi dette: «Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke spise.»
1 Nå, brødre, angående vår Herre Jesu Kristi komme, og når vi skal samles hos ham, ber vi dere
18 Mens de satt til bords og spiste, sa Jesus: «Sannelig, jeg sier dere, en av dere vil forråde meg, han som spiser med meg."
25 og ikke forsømmer vår egen forsamling, slik som noen har for vane, men oppmuntrer hverandre, og så mye mer som dere ser at dagen nærmer seg.
8 Men mat bringer oss ikke nærmere Gud. For verken hvis vi ikke spiser, taper vi noe; eller hvis vi spiser, vinner vi noe.
20 Ikke ødelegg Guds verk for matens skyld. Alt er rent, men det er ondt for den som ved sitt spisevaner gjør at et menneske snubler.
23 Hvis derfor hele menigheten er samlet sammen og alle taler i andre språk, og noen uvitende eller ikke-troende kommer inn, vil de ikke si at dere er gale?