Lukas 14:24
For jeg sier dere at ingen av de mennene som var invitert, skal smake på mitt måltid.'"
For jeg sier dere at ingen av de mennene som var invitert, skal smake på mitt måltid.'"
For jeg sier dere: Ingen av de mennene som var innbudt, skal få smake mitt måltid.
For jeg sier dere: Ingen av de mennene som var invitert, skal få smake mitt gjestebud.
‘For jeg sier dere: Ingen av de mennene som var invitert, skal smake mitt måltid.’»
For jeg sier dere, at ingen av de mennene som var bedt, skal smake på mitt festmåltid.
For jeg sier til dere at ingen av de mennene som ble innbudt, skal smake av mitt måltid.'
For jeg sier dere at ikke en eneste av de menneskene som først ble invitert, skal smake på mitt måltid.’»
For jeg sier til dere: Ingen av disse mennene som var innbudt, skal smake på min middag.
For jeg sier dere: Ingen av de menn som ble innbudt, skal smake mitt måltid.
For jeg sier dere, ingen av de mennene som var innbudt, skal smake mitt gjestebud.
For jeg sier dere: Ingen av de mennene som ble innbudt skal smake mitt gjestebud.
I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.
For jeg sier dere: Ingen av de inviterte skal få smake på mitt måltid.
For jeg sier dere at ingen av dem som først ble innbudt, skal få smake mitt gjestebud.’»
For jeg sier dere at ingen av dem som først ble innbudt, skal få smake mitt gjestebud.’»
For jeg sier dere: Ingen av de mennene som først ble invitert, skal smake på min middag.'"
For jeg sier dere: Ingen av de mennene som var innbudt, skal smake av mitt gjestebud.
Thi jeg siger eder, at Ingen af de Mænd, som vare budne, skal smage min Nadvere.
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
For jeg sier dere: Ingen av de mennene som var invitert, skal smake mitt måltid.
For I say to you, That none of those men who were invited shall taste my supper.
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
For jeg sier dere, ingen av de som var invitert skal få smake av mitt måltid.»
For jeg sier dere, at ingen av de mennene som var invitert, skal smake på min middag.
For jeg sier dere, ingen av dem som ble invitert skal få smake på min fest.
For{G1063} I say{G3004} unto you,{G5213} that{G3754} none{G3762} of those{G1565} men{G435} that{G3588} were bidden{G2564} shall taste{G1089} of my{G3450} supper.{G1173}
For{G1063} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, That{G3754} none{G3762} of those{G1565} men{G435} which{G3588} were bidden{G2564}{(G5772)} shall taste{G1089}{(G5695)} of my{G3450} supper{G1173}.
For I saye vnto you that none of those men which were bidde shall tast of my supper.
But I saye vnto you: that none of these men which were bydden, shal taist of my supper.
For I say vnto you, that none of those men which were bidden, shall taste of my supper.
For I say vnto you, that none of those men which were bydden, shall taste of my supper.
‹For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.›
for I say to you, that none of those men who have been called shall taste of my supper.'
For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.
For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.
For I say to you that not one of those who were requested to come will have a taste of my feast.
For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"
For I tell you, not one of those individuals who were invited will taste my banquet!’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Han sa også til ham som hadde invitert ham: "Når du lager et middags- eller kveldsbudd, ikke kall dine venner, dine brødre, dine slektninger eller dine rike naboer, for kanskje de også vil gjengjelde og betale deg tilbake.
13 Men når du lager en fest, be de fattige, de skadde, de halte og de blinde,
14 og du vil bli velsignet, for de har ikke ressurser til å gjengjelde deg. For du vil få din betaling ved de rettferdiges oppstandelse."
15 Da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: "Salig er den som får spise i Guds rike!"
16 Men han sa til ham: "En mann gjorde i stand et stort måltid, og inviterte mange.
17 Han sendte ut sin tjener ved måltidets tid for å si til de inviterte, 'Kom, for alt er ferdig nå.'
18 Men alle begynte å unnskylde seg. En sa til ham: 'Jeg har kjøpt en åker, og jeg må gå og se den. Vær så snill å unnskylde meg.'
20 En annen sa: 'Jeg har giftet meg, og kan derfor ikke komme.'
21 Tjeneren kom og fortalte sin herre dette. Da ble husets herre sint og sa til sin tjener: 'Gå raskt ut i byens gater og smug, og før inn de fattige, de skadde, de blinde og de halte.'
22 Tjeneren sa: 'Herre, det er gjort som du befalte, og det er fortsatt plass.'
23 Herren sa til tjeneren: 'Gå ut på veiene og langs gjerdene, og tving dem til å komme inn, så mitt hus kan bli fylt.
2 "Himmelriket kan sammenlignes med en konge som gjorde i stand et bryllup for sin sønn.
3 Han sendte ut sine tjenere for å kalle de som var invitert til bryllupet, men de ville ikke komme.
4 Igjen sendte han ut andre tjenere og sa: 'Si til de inviterte: "Se, jeg har gjort i stand middagen min. Oksene og slaktedyrene mine er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupet!"'
5 Men de brydde seg ikke, og gikk sin vei, en til sin gård, en annen til sin handel.
7 Han fortalte en lignelse til de som var invitert, da han så hvordan de valgte de beste plassene, og sa til dem:
8 "Når du blir invitert til en bryllupsfest av noen, skal du ikke sette deg på den beste plassen, for kanskje en mer ærefull enn deg blir invitert av ham,
9 og han som inviterte dere begge, vil komme og si til deg, 'Gjør plass for denne personen.' Da vil du med skam ta den laveste plassen.
10 Men når du blir invitert, gå og sett deg på den laveste plassen, slik at når han som har invitert deg kommer, kan han si til deg, 'Venn, flytt deg opp høyere.' Da vil du bli æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.
8 Da sa han til tjenerne sine: 'Bryllupet er klart, men de inviterte var ikke verdige.
9 Gå derfor ut til veikryssene, og inviter til bryllupet alle dere finner.'
10 Tjenerne gikk ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode. Bryllupet ble fylt med gjester.
11 Men da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann som ikke hadde bryllupsklær på.
12 Han sa til ham: 'Venn, hvordan har du kommet inn her uten bryllupsklær?' Han ble målløs.
13 Da sa kongen til tjenerne: 'Bind ham på hender og føtter, ta ham med og kast ham ut i mørket utenfor; der skal gråt og tenners gnissel være.'
14 For mange er kalt, men få er utvalgt."
7 Hvem av dere, som har en tjener i marken eller hos buskapen, vil si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom straks og sett deg til bords'?
8 Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmaten for meg, kle deg skikkelig, og tjen meg mens jeg spiser og drikker; senere kan du spise og drikke'?
25 Nå fulgte store folkemengder med ham. Han vendte seg og sa til dem:
29 De skal komme fra øst og vest, nord og sør, og sitte til bords i Guds rike.
11 Si til husets eier: ‘Mesteren sier til deg: Hvor er gjesterommet, hvor jeg kan spise påsken med mine disipler?’"
20 Når dere derfor kommer sammen, er det ikke mulig å spise Herrens nattverd.
21 For når dere spiser, tar hver av dere sin egen middag før de andre. Én er sulten, og en annen er full.
14 og hvor han går inn, si til husets herre: 'Læreren sier: Hvor er gjesterommet der jeg kan spise påskelammet med disiplene mine?'"
24 "Kjemp for å komme inn gjennom den trange døren; for mange, sier jeg dere, vil forsøke å komme inn, men vil ikke klare det.
25 Når husets herre har stått opp og stengt døren, og dere står utenfor og banker på, og sier: 'Herre, Herre, lukk opp for oss!', vil han svare og si: 'Jeg kjenner dere ikke, hvor dere kommer fra.'
26 Da vil dere begynne å si: 'Vi spiste og drakk i ditt nærvær, og du lærte i gatene våre.'
37 Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere, han vil binde opp sitt klesplagg, få dem til å sette seg til bords, og han vil komme og tjene dem.
18 Han sa: "Gå inn i byen til en bestemt person og si til ham: 'Mesteren sier, "Min tid er nær. Jeg vil holde påskemåltidet hos deg sammen med disiplene mine."'"
16 for jeg sier dere: Jeg skal ikke spise den mer før den blir oppfylt i Guds rike."
49 og begynner å slå sine medtjenere, spise og drikke med drukkenbolter,
50 den tjenerens herre skal komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet,
18 Mens de satt til bords og spiste, sa Jesus: «Sannelig, jeg sier dere, en av dere vil forråde meg, han som spiser med meg."
30 så dere kan spise og drikke ved mitt bord i mitt rike. Dere skal sitte på troner og dømme Israels tolv stammer."
27 For hvem er størst, han som sitter ved bordet, eller han som tjener? Er det ikke han som sitter ved bordet? Men jeg er blant dere som den som tjener.
46 skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter og en time han ikke vet om, og hugge ham i stykker og la ham få sin del sammen med de utro.
9 De sa til ham: "Hvor vil du at vi skal forberede den?"
30 Kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.'
16 Så skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgt."
14 Da timen var kommet, satte han seg ned sammen med de tolv apostlene.