1 Korinterne 11:4
Enhver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, vanærer sitt hode.
Enhver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, vanærer sitt hode.
Hver mann som ber eller profeterer med tildekket hode, vanærer sitt hode.
En mann som ber eller taler profetisk med noe på hodet, vanærer sitt hode.
Hver mann som ber eller profeterer med hodet tildekket, vanærer sitt hode.
Hver mann som ber eller profeterer med hodet tildekket, vanærer sitt hode.
Hver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, vanærer sitt eget hode.
Hver mann som ber eller profeterer med hodet dekket, vanærer sitt hode.
Hver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, vanærer sitt eget hode.
Hver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, vanærer sitt hode.
Enhver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, vanærer sitt hode.
Enhver mann som ber eller profeterer med tildekket hode vanærer sitt hode.
Enhver mann som ber eller profeterer med dekket hode, vanærer sitt hode.
Enhver mann som ber eller profeterer med tildekket hode, vanærer sitt eget hode.
Enhver mann som ber eller profeterer med tildekket hode, vanærer sitt eget hode.
Enhver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, vanærer sitt hode.
Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
Enhver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, gjør sin hode til skamme.
Hver Mand, som beder eller propheterer og haver Noget paa Hovedet, beskjæmmer sit eget Hoved.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
Enhver mann som ber eller profeterer med noe på hodet vanærer sitt hode.
Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
Hver mann som ber eller profeterer med tildekket hode, vanærer sitt hode.
Enhver mann som ber eller profeterer med tildekket hode, vanærer sitt hode.
Enhver mann som ber eller taler som profet med dekket hode, vanærer sitt hode.
Every{G3956} man{G435} praying{G4336} or{G2228} prophesying,{G4395} having{G2192} his head{G2776} covered,{G2596} dishonoreth{G2617} his{G846} head.{G2776}
Every{G3956} man{G435} praying{G4336}{(G5740)} or{G2228} prophesying{G4395}{(G5723)}, having{G2192}{(G5723)} his head{G2776} covered{G2596}, dishonoureth{G2617}{(G5719)} his{G846} head{G2776}.
Eevery ma prayinge or prophesyinge havynge eny thynge on his heed shameth his heed.
Euery man that prayeth or prophecieth, and hath eny thinge on his heade, shameth his heade.
Euery man praying or prophecying hauing any thing on his head, dishonoureth his head.
Euery man praying or prophesiyng, hauyng any thing on his head, shameth his head.
Every man praying or prophesying, having [his] head covered, dishonoureth his head.
Every man praying or prophesying, having the head covered, doth dishonour his head,
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.
Every man who takes part in prayer, or gives teaching as a prophet, with his head covered, puts shame on his head.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
Any man who prays or prophesies with his head covered disgraces his head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Men enhver kvinne som ber eller profeterer uten tilslørt hode, vanærer sitt hode. Det er det samme som om hun var raket.
6 Hvis en kvinne ikke dekker seg, la henne også klippe håret. Men hvis det er en skam for en kvinne å ha kort hår eller å være raket, la henne dekke seg.
7 En mann burde virkelig ikke ha noe på hodet, siden han er Guds bilde og ære, mens kvinnen er mannens ære.
8 For mannen kom ikke fra kvinnen, men kvinnen fra mannen;
9 mannen ble heller ikke skapt for kvinnen, men kvinnen for mannen.
10 For dette skyld bør kvinnen ha myndighet over hodet, på grunn av englene.
11 Likevel er verken kvinnen uavhengig av mannen, eller mannen uavhengig av kvinnen, i Herren.
12 For likesom kvinnen kom fra mannen, kommer også mannen gjennom kvinnen; men alle ting er fra Gud.
13 Døm selv. Er det rett at en kvinne ber til Gud uten å være tilslørt?
14 Lærer ikke naturen selv dere at om en mann har langt hår, er det en vanære for ham?
15 Men om en kvinne har langt hår, er det hennes ære, for håret er gitt henne som et slør.
16 Men hvis noen virker omstridte, har vi ingen slik skikk, og heller ikke Guds forsamlinger.
3 Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
8 Jeg ønsker derfor at menn overalt skal be og løfte hellige hender uten vrede og tvil.
9 På samme måte, at kvinner også skal pynte seg i anstendig klær, med sømmelighet og beskjedenhet; ikke bare med frisert hår, gull, perler eller kostbare klær;
34 la kvinnene tie i menighetene, for det er ikke tillatt for dem å tale; men la dem underordne seg, som loven også sier.
35 Hvis de ønsker å lære noe, la dem spørre sine egne menn hjemme, for det er skammelig for en kvinne å snakke i menigheten.
36 Hva? Var det fra dere at Guds ord gikk ut? Eller kom det bare til dere?
37 Hvis noen mener seg å være en profet, eller å ha åndelige gaver, la ham erkjenne de ting som jeg skriver til dere, at de er Herrens bud.
38 Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
10 Den som er yppersteprest blant sine brødre, på hvis hode salvingsoljen er helt, og som er innviet til å bære klærne, skal ikke la håret henge løst eller rive klærne sine.
4 Det skal skje på den dagen at profetene vil skamme seg over sitt syn når de profeterer; de vil heller ikke bære en hårete kappe for å bedra.
11 La en kvinne lære i stillhet med all underordning.
12 Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller å ha myndighet over en mann, men å være i stillhet.
3 La deres skjønnhet ikke bare være den ytre pryd av flettet hår og iført gullsmykker eller vakre klær;
4 men den skjulte person i hjertet, med den uforgjengelige pryd av en mild og stille ånd, som er dyrebar i Guds øyne.
5 For slik prydet de hellige kvinner seg fordum, de som satte sitt håp til Gud, da de underordnet seg sine egne menn.
22 Konene skal underordne seg egne menn som for Herren.
23 For mannen er konens hode, slik Kristus også er menighetens hode, han som er frelseren av kroppen.
24 Som menigheten underordner seg Kristus, skal også konene underordne seg sine menn i alle ting.
4 at hver av dere vet hvordan man skal styre sin egen kropp med helliggjørelse og ære,
17 derfor vil Herren bringe plager på toppen av hodet til kvinnene i Sion, og Herren vil gjøre deres skalper skallet.»
30 Men hvis en åpenbaring blir gitt til en annen som sitter der, la den første tie.
31 For dere kan alle profetere, én etter én, for at alle kan lære, og alle kan bli formanet.
32 Profetenes ånder er underordnet profetene,
24 Men hvis alle profeterer, og en ikke-troende eller uvitende kommer inn, blir han irettesatt av alle og dømt av alle.
25 Og slik blir hjertets hemmeligheter åpenbart. Da vil han falle ned på sitt ansikt og tilbe Gud, og erklære at Gud virkelig er blant dere.
4 Konen har ingen myndighet over sin egen kropp, men mannen. Likeledes har mannen ingen myndighet over sin egen kropp, men konen.
7 Dere menn, leve likedan med deres koner med forståelse og gi kvinnen ære, som det svakere kar, som medarvinger til livets nåde, så deres bønner ikke hindres.
29 «Når en mann eller kvinne har en plage på hodet eller skjegget,
40 «Hvis en manns hår har falt fra hodet, er han skallet; han er ren.
41 Hvis håret har falt fra den fremre delen av hodet hans, er han panneskallet; han er ren.
6 Disse ting, brødre, har jeg overført i lignelse om meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere i oss skal lære ikke å tenke over det som er skrevet, slik at ingen av dere blir hovmodige mot hverandre.
9 "Hvis noen dør veldig plutselig ved siden av ham, og han blir uren, skal han barbere hodet sitt på renselsens dag. På den sjuende dagen skal han barbere det.
11 Om noen taler, la det være som Guds ord. Om noen tjener, la det være av den styrke Gud gir, for at Gud kan bli æret i alle ting ved Jesus Kristus, han tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
9 Hun vil gi deg en krans av nåde for ditt hode. Hun vil gi deg en strålende krone."
5 En kvinne skal ikke bære mannsklær, og en mann skal ikke ta på seg kvinneklær; for den som gjør slike ting er en styggedom for Herren din Gud.
15 Den eldste og den ansette, han er hodet; profeten som lærer løgn, han er halen.
33 Likeledes må hver av dere elske sin kone som seg selv, og la henne vise respekt for sin mann.
24 mens de delene vi viser frem, ikke har det samme behov. Men Gud har satt legemet sammen, og har gitt de mindre ærefulle mer ære,