1 Johannesbrev 3:19
Og av dette vet vi at vi er av sannheten, og vi skal berolige våre hjerter foran ham,
Og av dette vet vi at vi er av sannheten, og vi skal berolige våre hjerter foran ham,
Og ved dette vet vi at vi er av sannheten, og vi skal stille vårt hjerte til ro for hans åsyn.
Og ved dette vet vi at vi er av sannheten, og vi skal overbevise våre hjerter foran ham.
Og ved dette vet vi at vi er av sannheten, og for hans ansikt skal vi stille hjertene våre til ro.
Og her kjenner vi at vi er av sannheten, og vi skal sikre våre hjerter for ham.
Og ved dette vet vi at vi er av sannheten, og vi vil berolige hjertene våre for ham.
På dette vet vi at vi er av sannheten, og vi kan stille våre hjerter rolige for hans ansikt.
Og dermed vet vi at vi er av sannheten, og skal stille våre hjerter for ham.
Og ved dette skal vi vite at vi er av sannheten, og vi skal overbevise våre hjerter for ham.
Og ved dette vet vi at vi er av sannheten, og skal være viss om vårt hjerte overfor ham.
Og derigjennom vet vi at vi er av sannheten, og kan berolige våre hjerter for ham.
By this we will know that we belong to the truth and will reassure our hearts in His presence.
Med dette vet vi at vi tilhører sannheten, og vi kan være trygge i våre hjerter for Ham.
Og ved dette vet vi at vi er av sannheten, og vi kan stille våre hjerter til ro for hans ansikt.
Og ved dette vet vi at vi er av sannheten, og vi kan stille våre hjerter til ro for hans ansikt.
Og på dette skal vi vite at vi er av sannheten, og kan foran ham få våre hjerter trygget.
På dette skal vi vite at vi er av sannheten, og vi skal overbevise våre hjerter for ham.
Og paa dette kjende vi, at vi ere af Sandheden, og da kunne vi stille vore Hjerter tilfreds for hans Aasyn;
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
Og på dette vet vi at vi er av sannheten, og kan forsikre våre hjerter for ham.
And by this we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
Og ved dette skal vi vite at vi er av sannheten, og vi skal overtale våre hjerter for hans ansikt,
På dette skal vi vite at vi er av sannheten, og vi skal overbevise våre hjerter for ham:
På denne måten kan vi være sikre på at vi er av sannheten, og dermed kan overbevise vårt hjerte for hans åsyn.
{G2532} Hereby{G1722} {G5129} shall we know{G1097} that{G3754} we are{G2070} of{G1537} the truth,{G225} and{G2532} shall assure{G3982} our{G2257} heart{G2588} before{G1715} him:{G846}
And{G2532} hereby{G1722}{G5129} we know{G1097}{(G5719)} that{G3754} we are{G2070}{(G5748)} of{G1537} the truth{G225}, and{G2532} shall assure{G3982}{(G5692)} our{G2257} hearts{G2588} before{G1715} him{G846}.
for therby we knowe that we are of the veritie and can before him quiet oure hertes.
Hereby knowe we, that we are of the verite, and can quyete oure hertes before him.
For thereby we know that we are of the trueth, and shal before him assure our hearts.
Hereby we knowe that we are of the trueth, and shall assure our heartes before hym.
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
and in this we know that of the truth we are, and before Him we shall assure our hearts,
Hereby shall we know that we are of the truth, and shall assure our heart before him:
Hereby shall we know that we are of the truth, and shall assure our heart before him:
In this way we may be certain that we are true, and may give our heart comfort before him,
And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him,
And by this we will know that we are of the truth and will convince our conscience in his presence,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 for hvis vårt hjerte fordømmer oss, er Gud større enn vårt hjerte og vet alt.
21 Mine kjære, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet overfor Gud,
22 og hva vi enn ber om, får vi av ham, fordi vi holder hans bud og gjør det som er til behag for ham.
23 Og dette er hans bud, at vi skal tro på hans Sønns, Jesu Kristi, navn, og elske hverandre, slik som han har befalt.
24 Den som holder hans bud, blir i ham, og han i ham. Ved dette vet vi at han blir i oss, ved den Ånd som han har gitt oss.
3 Slik vet vi at vi kjenner ham: om vi holder hans bud.
4 Den som sier: "Jeg kjenner ham," men ikke holder hans bud, er en løgner, og sannheten er ikke i ham.
5 Men den som holder hans ord, i ham har Guds kjærlighet virkelig blitt fullendt. Slik vet vi at vi er i ham.
18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tungen, men i gjerning og sannhet.
16 Vi har kjent og trodd på den kjærlighet som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.
17 I dette har kjærligheten blitt fullendt hos oss, for at vi kan ha frimodighet på dommens dag, fordi som han er, slik er vi i denne verden.
13 Ved dette kjenner vi at vi blir i ham og han i oss, fordi han har gitt oss av sin Ånd.
19 Vi vet at vi er av Gud, og hele verden ligger i det ondes makt.
20 Vi vet at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forstand, så vi kan kjenne den sanne. Og vi er i den sanne, i hans Sønn, Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og evige liv.
2 På dette kjenner vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud.
6 Vi er av Gud. Den som kjenner Gud, hører oss; den som ikke er av Gud, hører oss ikke. Slik kjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd.
7 Kjære, la oss elske hverandre, for kjærligheten er av Gud, og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
2 for sannhetens skyld, som blir værende i oss og vil være med oss for alltid:
3 Nåde, miskunn og fred skal være med oss, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
4 Denne tilliten har vi gjennom Kristus til Gud;
5 Dette er budskapet som vi har hørt fra ham og forkynner for dere, at Gud er lys, og det finnes ikke noe mørke i ham.
6 Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og vandrer i mørket, lyver vi og forteller ikke sannheten.
7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik han er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.
8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
9 Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.
10 Hvis vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.
28 Nå, små barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han kommer, og ikke bli til skamme ved hans komme.
29 Hvis dere vet at han er rettferdig, vet dere at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.
16 På dette kjenner vi kjærligheten, fordi han ga sitt liv for oss. Vi bør også gi våre liv for brødrene.
14 Vi vet at vi har gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker sin bror, blir i døden.
3 det som vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, for at dere også skal ha fellesskap med oss. Ja, vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
1 Se hvilken stor kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skulle kalles Guds barn! Verden kjenner oss ikke av den grunn, fordi den ikke kjente ham.
2 Mine kjære, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham som han er.
3 Hver den som har dette håpet til ham, renser seg selv, slik som han er ren.
12 Demetrius har fått vitnesbyrd fra alle, og fra sannheten selv; ja, vi vitner også, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.
13 Dette har jeg skrevet til dere som tror på Guds Sønns navn, for at dere skal vite at dere har evig liv, og for at dere skal fortsette å tro på Guds Sønns navn.
14 Dette er den tillit vi har til ham, at hvis vi ber om noe i samsvar med hans vilje, hører han oss.
15 Og hvis vi vet at han hører oss, hva vi enn ber om, da vet vi at vi har det som vi har bedt ham om.
21 Men den som gjør sannheten, kommer til lyset så hans gjerninger kan bli åpenbare, fordi de er gjort i Gud."
3 For jeg ble veldig glad da brødre kom og vitnet om din sannhet, slik som du vandrer i sannhet.
4 Jeg har ingen større glede enn dette, å høre at mine barn vandrer i sannheten.
19 Vi elsker fordi han elsket oss først.
8 For vi kan ikke gjøre noe mot sannheten, bare for sannheten.
7 Mine barn, la ingen føre dere vill. Den som gjør rettferd, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
3 Men den som elsker Gud, er kjent av ham.
21 Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn er av sannheten.
11 Da vi kjenner frykten for Herren, forsøker vi å overtale mennesker, men vi er åpenbare for Gud; og jeg håper at vi også er åpenbare i deres samvittigheter.
4 Men som vi er godkjent av Gud for å bli betrodd evangeliet, slik taler vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
2 Vi vet at Guds dom er i samsvar med sannhet mot dem som gjør slike ting.
11 Sannelig, sannelig sier jeg deg, vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.