1 Kongebok 13:1
Se, en gudsmann kom fra Juda til Betel etter Herrens ord, mens Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
Se, en gudsmann kom fra Juda til Betel etter Herrens ord, mens Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
Og se, ved HERRENS ord kom det en Guds mann fra Juda til Betel, og Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
Og se, en Guds mann kom fra Juda til Betel etter Herrens ord, mens Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
Og se, en Guds mann kom fra Juda ved Herrens ord til Betel, og Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
Og se, en gudsmann kom fra Juda, som Herren hadde sendt til Betel, mens Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
Og se, en Guds mann kom fra Juda etter Herrens ord til Betel, mens Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
Se, det kom en mann fra Gud ut av Juda med et ord fra Herren til Betel: og Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
Og se, en gudsmann kom fra Juda med et ord fra Herren til Betel. Jeroboam stod ved alteret for å brenne røkelse.
Se, det kom en gudsmann fra Juda etter Herrens ord til Betel, mens Jeroboam stod ved alteret for å brenne røkelse.
Behold, a man of God came from Judah by the word of the LORD to Bethel, and Jeroboam was standing by the altar to offer incense.
Og se, en Guds mann kom fra Juda med Herrens ord til Betel, og Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
Se, det kom en gudsmann fra Juda etter Herrens ord til Betel, mens Jeroboam stod ved alteret for å brenne røkelse.
Og se, en Guds mann kom fra Juda ved Herrens ord til Betel, mens Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
Da kom en gudsmann fra Juda til Betel på Herrens ord, mens Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
Og see, der kom en Guds Mand af Juda ved Herrens Ord til Bethel, og Jeroboam stod ved Alteret for at gjøre Røgelse.
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Beth-el: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
Og se, det kom en gudsmann fra Juda ved Herrens ord til Betel, mens Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
And, behold, a man of God came out of Judah by the word of the LORD to Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
Og se, en Guds mann kom fra Juda til Betel, ved Jehovas ord, mens Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
Og se, det kom en Guds mann fra Juda etter Herrens ord til Betel. Jeroboam stod ved alteret for å brenne røkelse.
Da kom en Guds mann fra Juda på Herrens befaling til Betel, hvor Jeroboam var ved alteret for å brenne røkelse.
And, behold, there came{H935} a man{H376} of God{H430} out of Judah{H3063} by the word{H1697} of Jehovah{H3068} unto Beth-el:{H1008} and Jeroboam{H3379} was standing{H5975} by the altar{H4196} to burn incense.{H6999}
And, behold, there came{H935}{(H8804)} a man{H376} of God{H430} out of Judah{H3063} by the word{H1697} of the LORD{H3068} unto Bethel{H1008}: and Jeroboam{H3379} stood{H5975}{(H8802)} by the altar{H4196} to burn incense{H6999}{(H8687)}.
And beholde, there came a ma of God from Iuda (thorow the worde of the LORDE) vnto Bethel, and Ieroboam stode by the altar to burne incense.
And beholde, there came a man of God out of Iudah (by the commaundement of the Lorde) vnto Beth-el, and Ieroboam stoode by the altar to offer incense.
And behold, ther came a man of God out of Iuda by the worde of the lord, vnto Bethel: and Ieroboam stoode by the aulter to put incense.
¶ And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
And lo, a man of God hath come from Judah, by the word of Jehovah, unto Beth-El, and Jeroboam is standing by the altar -- to make perfume;
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of Jehovah unto Beth-el: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of Jehovah unto Beth-el: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.
Then a man of God came from Judah by the order of the Lord to Beth-el, where Jeroboam was by the altar, burning offerings.
Behold, there came a man of God out of Judah by the word of Yahweh to Beth El: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.
Just then a prophet arrived from Judah with the LORD’s message for Bethel, as Jeroboam was standing near the altar ready to offer a sacrifice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Han ropte mot alteret etter Herrens ord og sa: Altar, alter, så sier Herren: Se, en sønn ved navn Josjia skal fødes til Davids hus; han skal ofre prestene fra offerhaugene som brenner røkelse på deg, og menneskebein skal brennes på deg.
3 Samme dag ga han et tegn og sa: Dette er tegnet som Herren har talt: Se, alteret skal rives i stykker, og asken som er på det skal spres.
4 Da kongen hørte hva gudsmannen sa mot alteret i Betel, rakte Jeroboam ut hånden fra alteret og sa: Grip ham! Hånden som han rakte ut mot ham ble stiv, så han ikke kunne trekke den tilbake.
5 Også alteret ble revet i stykker, og asken spredt fra alteret etter tegnet som gudsmannen hadde gitt etter Herrens ord.
32 For det ordet han ropte etter Herrens ord mot alteret i Betel, og mot alle husene på offerhaugene i Samarias byer, skal sannelig skje.
33 Etter dette vendte Jeroboam ikke fra sin onde vei, men gjorde igjen prester for offerhaugene fra alle folkene; hvem som helst som ville, viet han som prester for offerhaugene.
34 Dette ble en synd for Jeroboams hus, slik at det ble utryddet og ødelagt fra jordens overflate.
15 Alteren ved Betel og offerhaugen som Jeroboam, Nebats sønn, hadde laget, han som forledet Israel til synd, rev han ned. Han brente offerhaugen, malte den til støv og brente Astarte.
16 Da Josjia snudde seg, så han gravene der på fjellet. Han sendte folk til å ta ut benene fra gravene og brente dem på alteret, og gjorde det urent, slik Herrens ord som Guds mann hadde forkynt, ble oppfylt.
17 Så sa han: Hva er det for et minnesmerke jeg ser? Mennene i byen svarte: Det er graven til Guds mann, som kom fra Juda og forkynte det du har gjort med alteret i Betel.
1 Herrens ord kom til meg, og sa,
11 Nå bodde det en gammel profet i Betel, og en av hans sønner kom og fortalte ham om alle de handlingene gudsmannen hadde utført den dagen i Betel. Ordene han hadde talt til kongen, fortalte de også sin far.
5 Herren sa til Ahija: 'Jeroboams kone kommer for å spørre deg om sønnen hennes, for han er syk. Slik og slik skal du si til henne; for når hun kommer, vil hun late som om hun er en annen kvinne.'
6 Da Ahija hørte lyden av føttene hennes ved døren, sa han: 'Kom inn, Jeroboams kone! Hvorfor later du som om du er en annen? Jeg er sendt til deg med dårlige nyheter.'
7 Gå og si til Jeroboam: 'Så sier Herren, Israels Gud: Fordi jeg har opphøyet deg fra folket og gjort deg til fyrste over mitt folk Israel,
31 Han laget også offersteder på høydene og utpekte prester fra hele deler av folket som ikke var av Levis sønner.
32 Jeroboam holdt en høytid i den åttende måneden, på den femtende dag i måneden, lik den høytiden som var i Juda, og han gikk opp til alteret. Slik gjorde han i Betel, da han ofret til kalvene som han hadde laget, og han satte prester for de høye stedene som han hadde laget i Betel.
33 Han gikk opp til alteret som han hadde laget i Betel den femtende dag i den åttende måneden, som han hadde funnet på selv. Han holdt en høytid for Israels barn og gikk opp til alteret for å brenne røkelse.
15 Da ropte Judas menn høyt, og da Judas menn ropte, slo Gud Jeroboam og hele Israel foran Abia og Juda.
12 Da kongen kom tilbake fra Damaskus, så han alteret, nærmet seg det og ofret på det.
14 Så kom Jeremiah tilbake fra Tofet, hvor Yahweh hadde sendt ham for å profetere; og han sto i forgården til Yahwehs hus og sa til alt folket:
21 Han ropte til gudsmannen som kom fra Juda og sa: Så sier Herren: Fordi du har vært ulydig mot Herrens ord og ikke holdt det bud du fikk av Herren din Gud,
2 Da Jeroboam, sønn av Nebat, hørte om det, (for han var i Egypt, hvor han hadde flyktet fra kong Salomo), vendte Jeroboam tilbake fra Egypt.
3 De sendte bud etter ham, og Jeroboam og hele Israel kom og talte til Rehabeam og sa:
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Men ordet fra Herren kom til Sjemaja, Guds mann, og sa,
3 Tal til Rehabeam, Salomos sønn, Judas konge, og til hele Israel i Juda og Benjamin, og si,
2 Jeroboam sa til sin kone: 'Vær så snill og reis deg opp, forkledd deg så folk ikke gjenkjenner deg som Jeroboams kone; og dra til Silo. Der er Ahija, profeten som sa at jeg skulle bli konge over dette folket.
2 Herrens ord kom til meg og sa:
9 Da sendte [kongen] en høvedsmann med femti mann til ham, og de gikk opp til ham. Se, han satt på toppen av en haug. Han sa til ham: Guds mann, kongen sier: Kom ned.
14 Han dro etter gudsmannen og fant ham sittende under en eik og sa til ham: Er du gudsmannen som kom fra Juda? Han svarte: Det er jeg.
17 Jeroboams kone reiste seg, dro av sted og kom til Tirsa. Idet hun kom til terskelen til huset, døde barnet.
26 Men til kongen av Juda, som sendte dere for å spørre Herren, så skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud: Når det gjelder ordene du har hørt,
28 Jeroboam var en dyktig mann, og Salomo så den unge mannen at han var dugelig, og satte ham over alle arbeidsfolkene i Josefs hus.
24 Det kom ild fra Herrens nærvær og fortærte brennofferet og fettet på alteret; og da hele folket så det, ropte de høyt og kastet seg ned på sitt ansikt.
2 Til ham kom Herrens ord i dagene til Josjia, sønn av Amon, kongen av Juda, i det trettende år av hans regjeringstid.
2 Da Jeroboam, Nebats sønn, hørte om dette (han var ennå i Egypt, dit han hadde flyktet fra kong Salomo),
3 sendte de bud etter ham, og Jeroboam og hele Israels forsamling kom og talte til Rehabeam og sa:
14 Herren vil også reise opp en konge over Israel, som skal utrydde Jeroboams hus den dagen: hva er da? Selv nå.
20 For da flammen steg opp mot himmelen fra alteret, steg Herrens engel opp i flammen fra alteret, og Manoah og hans kone så på dette og falt på sine ansikter til jorden.
8 Nå tror dere at dere kan motstå Herrens kongedømme i hendene på Davids sønner; og dere er en stor mengde, og dere har med dere de gullkalvene som Jeroboam laget til guder for dere.
16 Jeg vil uttale mine dommer mot dem angående all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder, og tilbedt verkene av sine egne hender.
4 Abia stilte seg opp på Semarajim-fjellet, som ligger i Efraims høyland, og sa: Hør meg, Jeroboam og hele Israel!
27 Hvis dette folket drar opp for å ofre i Herrens hus i Jerusalem, vil hjertet til dette folket vende seg tilbake til deres herre, til Rehabeam, kongen av Juda. Da vil de drepe meg og vende tilbake til Rehabeam, kongen av Juda.
18 Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, slik skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud: Angående ordene du har hørt,
14 For levittene forlot sine landsbyer og sin eiendom, og kom til Juda og Jerusalem, fordi Jeroboam og hans sønner forkastet dem, slik at de ikke kunne være prester for Herren.
30 for Jeroboams synder som han syndet, og som han fikk Israel til å synde med, fordi han tirret Herren, Israels Gud, til vrede.
6 De svarte ham: En mann møtte oss og sa til oss: Vend tilbake til kongen som sendte dere, og si til ham: Så sier Herren: Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel at du sender for å spørre Baal Zebub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke stige ned fra sengen du har ligget i, men du skal dø.
1 Guds Ånd kom over Asarja, sønn av Oded:
12 Stå derfor opp, gå til ditt hus; når føttene dine går inn i byen, skal barnet dø.