Da de var ferdige, brakte de resten av pengene til kongen og Jojada, og av dette ble det laget kar til Herrens hus, også kar til å tjene og ofre med, skjeer og kar av gull og sølv. De ofret brennoffer i Herrens hus kontinuerlig alle Jojadas dager.
Da de var ferdige, brakte de resten av pengene fram for kongen og Jojada, og for dem ble det laget kar til HERRENS hus – kar til tjenesten og til å ofre med, og skjeer og kar av gull og sølv. Og de bar fram brennoffer i HERRENS hus uavbrutt så lenge Jojada levde.
Da de var ferdige, brakte de resten av pengene fram for kongen og Jojada; for dem ble det laget redskaper til Herrens hus, redskaper til tjenesten og til brennoffer, skåler og kar av gull og sølv. Så ble det båret fram brennoffer i Herrens hus hele tiden, alle Jojadas dager.
Da de var ferdige, bar de resten av pengene fram for kongen og Jojada. Han laget av dem redskaper til Herrens hus: redskaper til tjenesten og til brennofferet, skåler og redskaper av gull og av sølv. Og det ble stadig ofret brennoffer i Herrens hus så lenge Jojada levde.
Da arbeidet var ferdig, brakte de resten av pengene til kongen og Jojada. Med disse pengene lagde de kar til Herrens hus, til tjenesten og til brennoffer, samt boller og andre redskaper av gull og sølv. Så lenge Jojada levde, ble det alltid ofret brennoffer i Herrens hus.
Da de var ferdige, brakte de resten av pengene til kongen og Jojada, og av disse ble det laget kar til Herrens hus, kar til å utføre tjenesten, til å bære fram, samt skjeer og kar av gull og sølv. Og de ofret brennoffer i Herrens hus kontinuerlig alle Jojadas dager.
Og da de var ferdige, bragte de resten av pengene til kongen og Jehojada, av hva som ble laget kar til Herrens hus, til å bruke i tjenesten og til å ofre, samt skjeer og kar av gull og sølv. Og de ofret brennoffer i Herrens hus kontinuerlig så lenge Jehojada var der.
Da de var ferdige, brakte de de gjenværende pengene til kongen og Jojada, og for dem laget de redskaper til Herrens hus, både til å tjene og ofre med, røkelseskar, gullkar og sølvkar. De ofret alltid brennoffer i Herrens hus så lenge Jojada levde.
Da de var ferdige, brakte de resten av pengene til kongen og Jojada, og de laget kar til Herrens hus, kar til tjenesten, offerkar, skåler, og kar av gull og sølv. Hele tiden under Jojadas dager ble det båret fram brennofre i Herrens hus.
Da de var ferdige, brakte de resten av pengene til kongen og Jojada, og av dem laget de utstyr til Herrens hus, selv kar for tjenesten, og for å ofre, samt skjeer og kar av gull og sølv. De ofret brennoffer kontinuerlig i Herrens hus så lenge Jojada levde.
Da de var ferdige, førte de de gjenværende pengene framfor kongen og Jehoiada, og med dem ble det laget redskaper for Herrens hus – kar til tjeneste og for ofre, skjeer og kar av gull og sølv. Og de brente brennoffer i Herrens hus hele Jehoiadas dager.
Da de var ferdige, brakte de resten av pengene til kongen og Jojada, og av dem laget de utstyr til Herrens hus, selv kar for tjenesten, og for å ofre, samt skjeer og kar av gull og sølv. De ofret brennoffer kontinuerlig i Herrens hus så lenge Jojada levde.
Da de var ferdige, brakte de resten av pengene til kongen og Jojada. De laget da gjenstander til Herrens hus, gjenstander til tjenesten og til brennofferne, og skjeer og kar i gull og sølv. Og de ofret brennoffer i Herrens hus jevnlig så lenge Jojada levde.
When the work was completed, they brought the remaining silver before the king and Jehoiada, and they used it to make utensils for the house of the Lord, including tools for service, bowls, and other articles of gold and silver. They regularly offered burnt offerings in the house of the Lord throughout the days of Jehoiada.
Da de var ferdige, tok de resten av pengene til kongen og Jojada, som brukte dem til å lage redskaper til Herrens hus, redskaper til tjenesten, offerfat, både gull og sølv, og de ofret brennoffer i Herrens hus regelmessig så lenge Jojada levde.
Og der de havde fuldendt det, førte de de øvrige Penge frem for Kongens og Jojadas Ansigt, og deraf gjorde man Redskaber til Herrens Huus, Redskaber til at tjene og til at offre, og Røgelseskaaler og Guldkar og Sølvkar; og de offrede stedse Brændoffer i Herrens Huus alle Jojadas Dage.
And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.
Da de var ferdige, brakte de resten av pengene til kongen og Jojada, og av det ble det laget kar til Herrens hus, kar for tjenesten og ofringen, og skjeer, og kar av gull og sølv. De ofret brennoffer i Herrens hus kontinuerlig alle Jojadas dager.
And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, from which were made vessels for the house of the LORD, even vessels for ministering, and to offer with, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.
And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.
Da de hadde fullført arbeidet, brakte de inn resten av pengene til kongen og Jojada. Av dette laget de redskaper for Herrens hus, redskaper til tjeneste og ofringer, samt skjeer og andre gjenstander av gull og sølv. Brennoffer ble også båret fram i Herrens hus gjennom hele Jojadas dager.
Og da de var ferdige, brakte de resten av pengene til kongen og Jojada. Av dem laget de redskaper for Herrens hus, både redskaper til tjenesten og til brennofferet, samt skjeer og redskaper av gull og sølv. Og de frembar stadig brennoffer i Herrens hus så lenge Jojada levde.
Da arbeidet var fullført, brakte de det gjenværende av pengene til kongen og Jojada, og det ble brukt til å lage redskaper for Herrens hus, alle de redskapene som var nødvendig til ofringene, skjeer og kar av gull og sølv. Og så lenge Jojada levde, ble de faste brennoffer ofret i Herrens hus.
And when they had made{H3615} an end, they brought{H935} the rest{H7605} of the money{H3701} before{H6440} the king{H4428} and Jehoiada,{H3077} whereof were made{H6213} vessels{H3627} for the house{H1004} of Jehovah,{H3068} even vessels{H3627} wherewith to minister{H8335} and to offer,{H5927} and spoons,{H3709} and vessels{H3627} of gold{H2091} and silver.{H3701} And they offered{H5927} burnt-offerings{H5930} in the house{H1004} of Jehovah{H3068} continually{H8548} all the days{H3117} of Jehoiada.{H3077}
And when they had finished{H3615}{(H8763)} it, they brought{H935}{(H8689)} the rest{H7605} of the money{H3701} before{H6440} the king{H4428} and Jehoiada{H3077}, whereof were made{H6213}{(H8799)} vessels{H3627} for the house{H1004} of the LORD{H3068}, even vessels{H3627} to minister{H8335}, and to offer{H5927}{(H8687)} withal, and spoons{H3709}, and vessels{H3627} of gold{H2091} and silver{H3701}. And they offered{H5927}{(H8688)} burnt offerings{H5930} in the house{H1004} of the LORD{H3068} continually{H8548} all the days{H3117} of Jehoiada{H3077}.
And whan they had perfourmed this, they brought the resydue of the money before the kynge and Ioiada, wherof there were made vessels for the house of the LORDE, vessels for the ministracion and burntofferinge, spones and ornamentes of golde and siluer. And they offred burntofferynges allwaye in the house of the LORDE, as longe as Ioiada lyued.
And when they had finished it, they brought the rest of the siluer before the King and Iehoiada, and he made thereof vessels for the house of the Lorde, euen vessels to minister, both morters and incense cuppes, and vessels of golde, and of siluer: and they offred burnt offrings in the house of the Lorde continually all the dayes of Iehoiada.
And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Iehoiada, and therwith were made vessels for the house of the Lorde, euen vessels to minister withall, and to serue for burnt offringes chargers and spoones, vessels of golde and siluer: And they offered burnt offringes in the house of the Lord continually all the dayes of Iehoiada.
And when they had finished [it], they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, [even] vessels to minister, and to offer [withal], and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.
And at their completing `it', they have brought in before the king and Jehoiada the rest of the money, and they make it vessels for the house of Jehovah, vessels of serving, and of offering up, and spoons, even vessels of gold and silver; and they are causing burnt-offerings to ascend in the house of Jehovah continually, all the days of Jehoiada.
And when they had made an end, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of Jehovah, even vessels wherewith to minister and to offer, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt-offerings in the house of Jehovah continually all the days of Jehoiada.
And when they had made an end, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of Jehovah, even vessels wherewith to minister and to offer, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt-offerings in the house of Jehovah continually all the days of Jehoiada.
And when the work was done, they took the rest of the money to the king and Jehoiada, and it was used for making the vessels for the house of the Lord, all the vessels needed for the offerings, the spoons and the vessels of gold and silver. And as long as Jehoiada was living, the regular burned offerings were offered in the house of the Lord.
When they had made an end, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, of which were made vessels for the house of Yahweh, even vessels with which to minister and to offer, and spoons, and vessels of gold and silver. They offered burnt offerings in the house of Yahweh continually all the days of Jehoiada.
When they were finished, they brought the rest of the silver to the king and Jehoiada. They used it to make items for the LORD’s temple, including items used in the temple service and for burnt sacrifices, pans, and various other gold and silver items. Throughout Jehoiada’s lifetime, burnt sacrifices were offered regularly in the LORD’s temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Alle fyrstene og folket gledet seg, og de brakte inn og kastet penger i kisten til den var full.
11 Hver gang kisten ble brakt til kongens tjenere av levittenes hender, og de så at det var mye penger, kom kongens skriver og prestenes leder, tømte kisten, og tok den med til sitt sted igjen. Dette gjorde de dag etter dag og samlet mye penger.
12 Kongen og Jojada ga dem til dem som utførte arbeidet i Herrens hus, og de hyret steinhuggere og tømmermenn til å gjenopprette Herrens hus, og også de som arbeidet med jern og kobber til å reparere Herrens hus.
13 Så arbeiderne arbeidet, og reparasjonsarbeidet fortsatte under deres hender, og de satte Guds hus i stand og styrket det.
15 Men Jojada ble gammel og mett av dager, og han døde; han var 130 år gammel da han døde.
9 Men Jojada, presten, tok en kiste og boret et hull i lokket, og satte den ved siden av alteret, til høyre når man kom inn i Herrens hus. Prestene som voktet inngangen la alle pengene som ble brakt til Herrens hus i den.
10 Og når de så at det var mye penger i kisten, kom kongens skriver og den øverste presten opp og bandt dem inn i poser og talte pengene som ble funnet i Herrens hus.
11 De gav pengene som var talt opp i hendene på de som hadde ansvar for å arbeide med Herrens hus, og de utbetalte dem videre til tømrerne og bygningsmennene som arbeidet på Herrens hus,
13 også for prestene og levittenes skift, og for all tjenesten i Herrens hus, og for alle tjenestens kar i Herrens hus;
14 av gull etter vekt for de [kar av] gull, for alle kar av enhver tjenestesort; [av sølv] for alle kar av sølv etter vekt, for alle kar av enhver tjenestesort;
13 Men det ble ikke laget sølvkar, stikkere, boller, trompeter eller noen andre gull- eller sølvkar av pengene som ble brakt inn i Herrens hus;
14 for de gav dem til de som utførte arbeidet og reparerte dermed Herrens hus.
25 Og jeg veide opp for dem sølvet, gullet og karene, nemlig ofringen for vår Guds hus, som kongen, hans rådgivere, hans fyrster og hele Israel til stede der hadde gitt.
13 Han bar ut alle skattene fra Herrens hus og skattene fra kongens hus og brøt i stykker alle gjenstandene av gull som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik Herren hadde sagt.
17 Etter Jojadas død kom Judas fyrster og bøyer seg for kongen. Da lyttet kongen til dem.
4 Etter dette bestemte Joash seg for å gjenopprette Herrens hus.
5 Han samlet prestene og levittene og sa til dem: Gå ut til byene i Juda og samle penger fra hele Israel for å reparere huset til deres Gud år etter år, og sørg for at saken blir gjennomført raskt. Men levittene skyndte seg ikke.
6 Kongen kalte til seg Jojada, lederen, og sa til ham: Hvorfor har du ikke krevd av levittene å hente inn skatten fra Juda og Jerusalem, skatten som Moses, Herrens tjener, og Israels forsamling påla for vitnesbyrdets telt?
7 For sønnene til Atalja, den ugudelige kvinnen, hadde ødelagt Guds hus, og de hadde også brukt alle de hellige tingene fra Herrens hus til Baalene.
8 Så kongen befalte, og de laget en kiste og satte den utenfor ved porten til Herrens hus.
14 Grytene, skuffene, lysestakene, skjeene, og alle bronsekarlene som de tjente med, tok de bort.
50 og karene, snuffene, bollene, skjeene og ildpannene, av rent gull; og hengslene, både for dørene i det innerste rommet, Det Aller Helligste, og for dørene i templet, av gull.
51 På denne måten var alt arbeidet som kong Salomo utførte i Herrens hus, fullført. Salomo brakte inn de tingene som David, hans far, hadde innviet, inkludert sølvet, gullet, og karene, og la dem i skattkamrene i Herrens hus.
4 Joasj sa til prestene: Alt av de hellige ting som blir brakt til Herrens hus, både dagens mynter og den penger som hver enkelt er verdsatt til, og alt som noen av fri vilje har lyst til å gi til Herrens hus,
17 De har tømmet ut pengene som ble funnet i Herrens hus, og overgitt dem til lederne og til arbeiderne.
22 og lyseslukkerne, skålene, skjeene og ildfatene av rent gull: og dørene til huset, de indre dørene til Det aller helligste, og dørene til tempelhuset, var av gull.
9 De kom til Hilkia, ypperstepresten, og overleverte pengene som var brakt inn i Guds hus, som levittene, dørvokterne, hadde samlet inn fra Manasse, Efraim, og hele resten av Israel, og fra hele Juda og Benjamin, og fra innbyggerne i Jerusalem.
10 De overleverte det til arbeidslederne som hadde ansvar for Herrens hus; og de arbeidere som arbeidet i Herrens hus, mottok det for å reparere og istandsette huset.
24 Han tok alt gullet og sølvet, og alle karene som ble funnet i Guds hus hos Obed-Edom, og skattene i kongens hus, og også gislene, og dro så tilbake til Samaria.
24 Han laget den av en talent rent gull med alle dens kar.
28 Jeg sa til dem: Dere er hellige for Herren, og karene er hellige; og sølvet og gullet er et frivillig offer til Herren, fedrenes Gud.
1 Dermed var alt arbeidet som Salomo gjorde for Herrens hus fullført. Salomo brakte inn de tingene som David, hans far, hadde viet, både sølvet, gullet og alle karene, og la dem i skattene til Guds hus.
35 Dessuten var brennofferne i overflod, med fett av fredsofferne, og med drikkofrene for hvert brennoffer. Så ble tjenesten i Herrens hus satt i orden.
4 Gå opp til Hilkia, ypperstepresten, så han kan telle pengene som er brakt inn i Herrens hus, som dørvokterne har samlet inn fra folket.
29 Da de hadde avsluttet ofringene, bøyde kongen og alle som var med ham seg ned og tilbad.
69 De ga etter evne til skattekisten for arbeidet: sekstien tusen dariker gull, fem tusen miner sølv, og ett hundre prestekjortler.
18 Jojada utnevnte embetsmenn i Herrens hus under ledelse av de levittiske prestene, som David hadde inndelt i Herrens hus, for å ofre Herrens brennoffer, slik det står skrevet i Moseloven, med glede og sang etter Davids forskrift.
17 og kjøttgafflene, og skålene, og koppene, av rent gull; og for de gylne bollene etter vekt for hver bolle; og for sølvbollene etter vekt for hver bolle;
16 og alt sølvet og gullet som du finner i hele provinsen Babylon, sammen med folkets og prestenes frivillige offer, som villig ofrer til huset til deres Gud i Jerusalem;
84 Dette var innvielsen av alteret, på den dagen da det ble salvet, av Israels høvdinger: tolv sølvfat, tolv sølvboller, tolv gylne skjeer.
18 Joasj, kongen av Juda, tok alle de hellige ting som Josjafat, Joram og Ahasja, hans fedre, kongene av Juda, hadde viet, og sine egne hellige ting, og alt gullet som ble funnet i skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte det til Hazael, kongen av Syria. Da dro han bort fra Jerusalem.
5 Gull til det som skal være av gull, sølv til det som skal være av sølv, og til alt arbeid som skal lages av håndverkerne. Hvem vil så i dag frivillig innvie seg til Herren?
86 De tolv gylne skjeer, full av røkelse, veide ti skjeker hver, etter helligdommens vekt; alt gullet i skjeene veide etthundre og tjue skjeker.
14 Han tok alt gull og sølv, og alle karene som ble funnet i Herrens hus og i skattkammerne i kongens hus, også gislene, og vendte tilbake til Samaria.
2 Joash gjorde det som var rett i Herrens øyne så lenge presten Jojada levde.
16 Han laget karene som skulle stå på bordet av rent gull, fatene, skjeene, skålene og kannene til å helle ut med.
9 Sjafan, skriveren, kom til kongen, og rapporterte til ham: Dine tjenere har tømt pengene som ble funnet i huset, og har overlevert dem til arbeiderne som har tilsyn med Herrens hus.
18 Så gikk de inn til kong Hiskia i [palasset], og sa: Vi har renset hele Herrens hus, og brennofferalteret med alle dets kar, og skuebrødsbordet med alle dets kar.
9 Jojada presten ga kapteinene over hundre spyd, små skjold og store skjold som hadde tilhørt kong David, som var i Guds hus.
49 som gav sitt offer: et sølvfat, som veide etthundre og tretti skjeker, en sølvbolle på sytti skjeker, etter helligdommens vekt; begge fulle av fint mel blandet med olje til matoffer.