Apostlenes gjerninger 10:46
For de hørte dem tale med andre språk og prise Gud. Peter svarte da:
For de hørte dem tale med andre språk og prise Gud. Peter svarte da:
For de hørte dem tale i tunger og prise Gud. Da tok Peter til orde:
For de hørte dem tale i tunger og prise Gud. Da sa Peter:
For de hørte dem tale i tunger og opphøye Gud. Da tok Peter til orde
For de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud. Da svarte Peter,
For de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud. Da svarte Peter:
For de hørte dem tale med tunger og prise Gud.
For de hørte dem tale med tunger og prise Gud. Da svarte Peter,
For de hørte dem tale med tunger og opphøye Gud. Da svarte Peter,
For de hørte dem tale i tunger og høylovet Gud. Da svarte Peter:
For de hørte dem tale med tunger og opphøye Gud. Da svarte Peter,
for they were hearing them speaking in tongues and praising God. Then Peter responded:
For de hørte dem tale med fremmede tungemål og prise Gud. Deretter svarte Peter:
For de hørte dem tale med tunger og opphøye Gud. Da svarte Peter,
For de hørte dem tale med tunger og prise Gud. Da tok Peter til orde:
For de hørte dem tale i tunger og prise Gud. Da tok Peter til orde og sa,
thi de hørte dem tale med (fremmede) Tungemaal og høiligen prise Gud.
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
For de hørte dem tale med tunger og opphøye Gud. Da svarte Peter:
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then Peter answered,
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
For de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud.
For de hørte dem tale med tunger og opphøye Gud. Da sa Peter:
De hørte dem tale i tunger og prise Gud. Da sa Peter:
For{G1063} they heard{G191} them{G846} speak{G2980} with tongues,{G1100} and{G2532} magnify{G3170} God.{G2316} Then{G5119} answered{G611} Peter,{G4074}
For{G1063} they heard{G191}{(G5707)} them{G846} speak with{G2980}{(G5723)} tongues{G1100}, and{G2532} magnify{G3170}{(G5723)} God{G2316}. Then{G5119} answered{G611}{(G5662)} Peter{G4074},
For they hearde them speake with tonges and magnify God. Then answered Peter:
For they herde that they spake with tunges, and magnified God. The answered Peter:
For they heard them speake with tongues, and magnifie God. Then answered Peter,
For they hearde them speake with tounges, & magnifie God. Then aunswered Peter:
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
for they were hearing them speaking with tongues and magnifying God.
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
And they were talking in tongues, and giving glory to God. Then Peter said,
For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,
for they heard them speaking in tongues and praising God. Then Peter said,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47 "Kan noen nekte disse vannet, slik at de ikke kan bli døpt, som har mottatt Den Hellige Ånd liksom vi?"
44 Mens Peter fortsatt talte disse ordene, kom Den Hellige Ånd over alle som hørte ordet.
45 De troende av jødefolket som var kommet med Peter ble forundret, fordi Den Hellige Ånds gave også var utgytt over hedningene.
6 Da denne lyden hørtes, samlet det seg en folkemengde, og de ble forvirret fordi hver av dem hørte dem tale på sitt eget språk.
7 De var alle forundret og undret seg, og sa til hverandre: «Se, er ikke alle disse som taler galileere?
8 Hvordan kan det da ha seg at vi hører dem på vårt eget språk, det vi er født i?
2 Plutselig kom det fra himmelen en lyd som av en sterk storm, og det fylte hele huset hvor de satt.
3 Tunger som av ild viste seg og fordelte seg til dem, og en hvilte på hver av dem.
4 De ble alle fylt av Den Hellige Ånd, og begynte å tale på andre språk, alt etter som Ånden ga dem evne til å tale.
11 kretensere og arabere, vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre språk!»
12 De var alle forundret og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?»
13 Men andre gjorde narr og sa: «De har drukket søt vin.»
14 Da reiste Peter seg med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: «Jødiske menn, og alle som bor i Jerusalem, dette skal dere vite, og lytte til mine ord.
7 Da de hadde stilt dem midt iblant dem, spurte de: "Ved hvilken kraft, eller i hvilket navn, har dere gjort dette?"
8 Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: "Dere folkets ledere og Israels eldste,
9 Alle folket så ham gå rundt og lovprise Gud.
10 De kjente ham igjen som den som pleide å sitte og be om almisse ved Den vakre tempelporten, og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde skjedd med ham.
11 Mens den lamme som var helbredet, holdt seg til Peter og Johannes, løp alt folket sammen til dem i den søylegangen som kalles Salomos, full av undring.
12 Da Peter så det, sa han til folket: "Dere menn av Israel, hvorfor er dere forundret over dette? Hvorfor stirrer dere på oss som om vi ved egen kraft eller gudsfrykt har fått ham til å gå?
16 Men Peter fortsatte å banke. Da de åpnet, så de ham og ble forundret.
6 Og da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de talte med andre språk og profeterte.
17 De la hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.
1 Nå fikk apostlene og søsknene som var i Judea høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
27 Mens han samtalte med ham, gikk han inn og fant mange samlet.
37 Da de hørte dette, ble de rammet i hjertet og sa til Peter og de andre apostlene: «Brødre, hva skal vi gjøre?»
38 Peter sa til dem: «Omvend dere, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere få Den Hellige Ånds gave.
4 Men Peter begynte å forklare for dem rekkefølgen av det som skjedde, og sa:
13 Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i sitt hus og si: 'Send bud til Joppa og hent Simon, som har tilnavnet Peter,
14 som vil tale til deg og ved disse ordene bli du og hele ditt hus frelst.'
15 Mens jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, som på oss i begynnelsen.
16 Da husket jeg Herrens ord, hvordan han sa: 'Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.'
17 Hvis nå Gud ga dem den samme gave som oss, da vi trodde på Herren Jesus Kristus, hvem var jeg, som kunne stå Gud imot?»
23 Han ba dem inn og lot dem bo der. Neste dag sto Peter opp og dro med dem, sammen med noen brødre fra Joppa.
13 Da de så Peters og Johannes' frimodighet, og forsto at de var ulærde og uvitende menn, undret de seg. De innså at de hadde vært med Jesus.
14 Da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.
16 Dette skjedde tre ganger, og straks ble duken tatt opp til himmelen igjen.
17 Mens Peter undret seg over hva synet kunne bety, kom mennene sendt av Cornelius og spurte etter Simons hus, og de sto ved porten.
18 De ropte og spurte om Simon, med tilnavnet Peter, bodde der.
19 Mens Peter fortsatt tenkte over synet, sa Ånden til ham: "Se, tre menn søker deg.
34 Peter åpnet munnen og sa: "Jeg skjønner virkelig at Gud ikke gjør forskjell på folk.
32 Send derfor bud til Joppa og hent Simon, som også kalles Peter. Han bor i huset til garveren Simon ved sjøen. Når han kommer, vil han tale til deg.'
19 Men Peter og Johannes svarte dem: "Om det er riktig i Guds øyne å lytte til dere mer enn til Gud, døm selv,
20 for vi kan ikke annet enn å fortelle om det som vi har sett og hørt."
21 Da de hadde truet dem ytterligere, lot de dem gå, for de fant ingen måte å straffe dem på på grunn av folket; for alle priste Gud for det som var skjedd.
8 Han forklarte alt for dem og sendte dem til Joppa.
14 Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
15 Da de kom ned, ba de for dem om at de skulle få Den Hellige Ånd.
7 Etter en lang diskusjon reiste Peter seg og sa til dem: "Brødre, dere vet at Gud for lenge siden utvalgte blant dere at hedningene skulle høre evangeliets ord gjennom meg og komme til tro.
8 Gud, som kjenner hjertene, vitnet om dem ved å gi dem Den Hellige Ånd, liksom han gjorde med oss.
16 og sa: "Hva skal vi gjøre med disse mennene? For en kjent undergjerning har skjedd gjennom dem, det er tydelig for alle som bor i Jerusalem, og vi kan ikke nekte det.