Apostlenes gjerninger 21:15
Etter disse dagene gjorde vi oss klare og dro opp til Jerusalem.
Etter disse dagene gjorde vi oss klare og dro opp til Jerusalem.
Etter disse dagene pakket vi sakene våre og dro opp til Jerusalem.
Etter disse dagene gjorde vi oss reiseklare og dro opp til Jerusalem.
Etter disse dagene gjorde vi oss reiseklare og dro opp til Jerusalem.
Og etter disse dager pakket vi våre eiendeler og dro opp til Jerusalem.
Etter disse dagene pakket vi sammen og dro opp til Jerusalem.
Etter de dagene gjorde vi oss klare og dro opp til Jerusalem.
Og etter disse dagene pakket vi sammen sakene våre og dro opp til Jerusalem.
Og etter disse dager gjorde vi oss rede og dro opp til Jerusalem.
Etter disse dagene gjorde vi oss klare og dro opp til Jerusalem.
Etter disse dagene gjorde vi oss klare og dro opp til Jerusalem.
After these days, we made preparations and went up to Jerusalem.
Etter disse dagene tok vi våre vogner og dro opp til Jerusalem.
Etter disse dagene gjorde vi oss klare og dro opp til Jerusalem.
Etter disse dagene gjorde vi oss klare og dro opp til Jerusalem.
Etter disse dagene gjorde vi oss klare og drog opp til Jerusalem.
Etter de dagene gjorde vi oss klar og dro opp til Jerusalem.
Men efter de Dage, der vi vare færdige, droge vi op til Jerusalem.
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
Etter de dagene gjorde vi oss ferdige og dro opp til Jerusalem.
And after those days we gathered our belongings and went up to Jerusalem.
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
Etter disse dagene tok vi våre saker og dro opp til Jerusalem.
Etter disse dagene gjorde vi oss klar og dro opp til Jerusalem.
Etter disse dagene gjorde vi oss klare og dro opp til Jerusalem.
And{G1161} after{G3326} these{G3778} days{G2250} we took up our baggage{G643} and went up{G305} to{G1519} Jerusalem.{G2419}
And{G1161} after{G3326} those{G5025} days{G2250} we took up our carriages{G643}{(G5666)}, and went up{G305}{(G5707)} to{G1519} Jerusalem{G2419}.
After those dayes we made oure selfes redy and went vp to Ierusalem.
And after those dayes we were ready, & wente vp to Ierusalem:
And after those dayes we trussed vp our fardels, and went vp to Hierusalem.
And after those dayes, we toke vp our burthens, and went vp to Hierusalem.
¶ And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
And after these days, having taken `our' vessels, we were going up to Jerusalem,
And after these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
And after these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
And after these days we got ready and went up to Jerusalem.
After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
After these days we got ready and started up to Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Noen av disiplene fra Cæsarea dro også med oss og førte oss til en kypriot ved navn Mnason, en tidlig disippel, hos hvem vi skulle bo.
17 Da vi kom til Jerusalem, tok brødrene godt imot oss.
18 Dagen etter gikk Paulus med oss til Jakob; og alle de eldste var til stede.
1 Da vi hadde skilt lag med dem og satt seil, kom vi direkte til Kos, og dagen etter til Rhodos, og derfra til Patara.
2 Vi fant et skip som skulle over til Fønikia, gikk om bord og satte seil.
3 Da vi fikk øye på Kypros, seilte vi forbi det til venstre, mot Syria, og gikk i land i Tyros, for der skulle skipet lossi.
4 Vi fant noen disipler der og ble hos dem i syv dager. De sa, inspirert av Ånden, at Paulus ikke burde dra opp til Jerusalem.
5 Da vi hadde tilbrakt dagene der, dro vi videre. Alle, med koner og barn, fulgte oss ut av byen. På stranden bøyde vi kne og ba.
6 Etter å ha tatt avskjed med hverandre, gikk vi om bord i skipet, og de vendte hjem igjen.
7 Da vi hadde avsluttet reisen fra Tyros, kom vi til Ptolemais. Vi hilste på brødrene og ble hos dem en dag.
12 Da vi hørte dette, både vi og de fra stedet, ba vi ham om ikke å dra opp til Jerusalem.
5 Men disse hadde gått i forveien og ventet på oss i Troas.
6 Vi seilte fra Filippi etter de usyrede brøds dager, og kom til dem i Troas etter fem dager, hvor vi oppholdt oss i syv dager.
14 Der fant vi brødre og ble bedt om å bli hos dem i syv dager. Så kom vi til Roma.
15 Fra der kom brødrene, da de hørte om oss, for å møte oss så langt som til Appius’ Markedsplass og De Tre Kroer. Da Paulus så dem, takket han Gud og tok mot.
14 Da han ikke lot seg overtale, ga vi opp og sa: "Herrens vilje skje."
13 Men vi som hadde gått foran til skipet, seilte til Assos, for å ta Paulus ombord der, for slik hadde han bestemt, da han selv ville reise til fots.
14 Da han møtte oss ved Assos, tok vi ham ombord og kom til Mitylene.
15 Vi seilte derfra og kom dagen etter overfor Khios. Neste dag satte vi kurs mot Samos og ble i Trogilium. Dagen etter nådde vi Milet.
16 Paulus hadde besluttet å seile forbi Efesus, for å ikke bruke tid i Asia; for han hastet, om mulig, for å være i Jerusalem på pinsedagen.
10 Da han hadde sett synet, forsøkte vi straks å dra til Makedonia, overbevist om at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet der.
11 Vi seilte da fra Troas og satte kursen rett mot Samothrake, og dagen etter til Neapolis.
12 Derfra dro vi til Filippi, som er en by i Makedonia, den viktigste i distriktet, en romersk koloni. Vi ble der noen dager.
21 Etter at alt dette var skjedd, bestemte Paulus seg i ånden for å reise gjennom Makedonia og Akaia til Jerusalem, og sa: "Etter at jeg har vært der, må jeg også se Roma."
36 Etter noen dager sa Paulus til Barnabas: "La oss nå vende tilbake og besøke våre brødre i hver by hvor vi forkynte Herrens ord, for å se hvordan de har det."
25 Men nå drar jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
32 Vi kom til Jerusalem og ble der i tre dager.
13 Paulus og hans følge seilte fra Pafos og kom til Perge i Pamfylia. Johannes forlot dem og vendte tilbake til Jerusalem.
2 Vi gikk om bord på et skip fra Adramyttium, som skulle seile til steder langs kysten av Asia, og satte til sjøs; Aristarkus, en makedoner fra Tessalonika, var sammen med oss.
16 og gjennom dere reise til Makedonia, og komme tilbake til dere fra Makedonia, og av dere bli sendt videre på reisen til Judea.
21 men sa farvel, og sa: "Jeg må for enhver pris holde den kommende høytiden i Jerusalem, men jeg vil komme tilbake til dere hvis Gud vil." Så seilte han fra Efesos.
22 Da han landet i Cæsarea, dro han opp og hilste på menigheten, og dro ned til Antiokia.
12 Ånden ba meg gå med dem uten å tvile. Disse seks brødrene fulgte også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
21 Av de menn som har vært sammen med oss hele tiden mens Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,
10 De hedrer oss også med mange æresbevisninger, og da vi seilte, la de om bord de tingene vi trengte.
11 Etter tre måneder seilte vi med et skip fra Alexandria, som hadde overvintret på øya, og som hadde «De Tvillingene» som sitt merke.
12 Vi gjorde landfall i Syrakus, og ble der i tre dager.
18 Deretter, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å besøke Peter, og ble hos ham i femten dager.
1 Etter en periode på fjorten år dro jeg igjen opp til Jerusalem med Barnabas, og tok også Titus med meg.
1 Festus kom til provinsen og dro etter tre dager opp til Jerusalem fra Cæsarea.
25 Derfor syntes vi at det var best, etter at vi var blitt enige, å velge menn og sende dem til dere med våre kjære Barnabas og Paulus,
21 Da de hadde forkynt evangeliet i den byen og vunnet mange disipler, vendte de tilbake til Lystra, Iconium og Antiokia,
1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, fant vi det best å bli igjen alene i Aten,
4 Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte om alt Gud hadde gjort med dem.
12 Da vendte de tilbake til Jerusalem fra fjellet som kalles Oljeberget, som ligger nær Jerusalem, en sabbatsreise unna.
22 Nå, se, jeg går bundet av Ånden til Jerusalem, uten å vite hva som vil skje med meg der,
28 Etter å ha sagt dette, gikk han videre opp til Jerusalem.
2 Etter å ha vært der og styrket dem med mange ord, kom han til Hellas.
7 Vi seilte sakte mange dager, og med vanskelighet kom vi forbi Knidos; vinden tillot oss ikke å fortsette, så vi seilte syd for Kreta, mot Salmone.
28 Han var med dem i Jerusalem,