Daniel 12:6
Den ene sa til mannen kledd i lin, som var over vannet i elven: Hvor lenge skal det drøye før slutten på disse merkverdighetene kommer?
Den ene sa til mannen kledd i lin, som var over vannet i elven: Hvor lenge skal det drøye før slutten på disse merkverdighetene kommer?
Og en av dem sa til mannen som var kledd i lin og sto over elvens vann: Hvor lenge er det til slutten på disse under?
Den ene sa til mannen kledd i linklær, som sto over elvens vann: Hvor lenge er det til slutten på underene?
Den ene sa til mannen kledd i lin, han som var over elvens vann: «Hvor lenge er det til slutten på disse underfulle tingene?»
En av dem sa til mannen kledd i lin som sto ovenfor elvevannet: "Hvor lenge vil det ta før disse utrolige hendelsene skjer?"
En av dem sa til mannen kledd i lin som var over vannet i elven: Hvor lenge vil det være til slutten av disse underne?
Og en av dem sa til mannen kledd i lin, som stod over vannene i elven: Hvor lenge vil det gå før disse underverkene skjer?
Den ene sa til mannen kledd i lin, som stod over elvens vann: Hvor lenge skal det vare før disse forunderlige ting får en ende?
En av dem sa til mannen som var kledd i lin, han som sto over elvens vann: Hvor lenge vil det gå før enden på disse under skjer?
Og en av dem sa til mannen som var kledd i lin, som var over elvens vann, hvor lenge det skal være til slutten på disse underene?
Og den ene sa til mannen kledd i lin, som sto ved elvens vann: «Hvor lenge skal det vare før disse underverkene fullbyrdes?»
Og en av dem sa til mannen som var kledd i lin, som var over elvens vann, hvor lenge det skal være til slutten på disse underene?
Den ene sa til mannen kledd i linklær som stod over elvens vann: «Hvor lenge skal det gå før slutten på disse underfulle tingene er?»
One of them said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, "How long will it be until the end of these wondrous things?"
Den ene sa til mannen kledd i lin som sto over elvevannet: Hvor lenge vil det gå før disse underfulle tingene tar slutt?
Og (den Ene) sagde til den Mand, (som var) iført i de linnede (Klæder), som (stod) oven ved Flodens Vand: Hvorlænge (skal det vare), til disse underlige Ting (skulle faae) Ende?
And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
En av dem sa til mannen kledd i lin som var over elvens vann: Hvor lenge vil det være til slutten på disse underne?
And one said to the man clothed in linen, who was upon the waters of the river, "How long shall it be to the end of these wonders?"
And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
Den ene sa til mannen kledd i lin, som var over elvens vann, 'Hvor lenge skal det vare til enden av disse underne?'
Og en av dem sa til mannen kledd i lin, som var over elvens vann, Hvor lenge skal det gå før slutten på disse under skjer?
Og jeg sa til mannen kledd i lin, som var over elvens vann: Hvor lenge vil det vare før enden på disse underverkene kommer?
And one said{H559} to the man{H376} clothed{H3847} in linen,{H906} who was above{H4605} the waters{H4325} of the river,{H2975} How long shall it be to the end{H7093} of these wonders?{H6382}
And one said{H559}{(H8799)} to the man{H376} clothed{H3847}{(H8803)} in linen{H906}, which was upon{H4605} the waters{H4325} of the river{H2975}, How long shall it be to the end{H7093} of these wonders{H6382}?
And one of the sayde vnto him, which was clothed in lynnynge, and stode aboue vpon the waters of the floude: How longe shall it be to the ende of these wonderous workes?
And one saide vnto the man clothed in linen, which was vpon ye waters of the riuer, When shalbe the ende of these wonders?
And one sayde vnto the man clothed in linnen, whiche was ouer the waters of the riuer, When shal the ende of these wonders be?
And [one] said to the man clothed in linen, which [was] upon the waters of the river, How long [shall it be to] the end of these wonders?
and he saith to the one clothed in linen, who `is' upon the waters of the flood, `Till when `is' the end of these wonders?'
And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
And I said to the man clothed in linen, who was over the waters of the river, How long will it be to the end of these wonders?
One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
One said to the man clothed in linen who was above the waters of the river,“When will the end of these wondrous events occur?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Da hørte jeg mannen kledd i lin, som var over vannet i elven, da han løftet sin høyre hånd og sin venstre hånd mot himmelen, og sverget ved ham som lever evig, at det skal vare i tid, tider, og en halv tid; og når makten til det hellige folket er fullstendig knust, skal alle disse tingene fullføres.
8 Jeg hørte, men forstod det ikke, så jeg sa: Min herre, hva skal utfallet av disse tingene bli?
9 Han sa: Gå din vei, Daniel; for ordene er lukket og forseglet inntil endetiden.
10 Mange skal rense seg og gjøre seg hvite og bli prøvd; men de ugudelige skal handle ugudelig. Ingen av de ugudelige skal forstå, men de kloke skal forstå.
11 Fra den tid da det daglige offeret blir tatt bort, og den ødeleggende styggedommen blir oppstilt, skal det gå ett tusen to hundre og nitti dager.
12 Salig er den som venter og når fram til ett tusen tre hundre og trettifem dager.
13 Men gå du din vei til enden kommer; du skal hvile, og du skal stå opp til din arv ved dagene slutt.
4 Men du, Daniel, lukk ordene og forsegl boken, inntil endetiden. Mange skal fare hit og dit, og kunnskapen skal øke."
5 Så så jeg, Daniel, og se, det sto to andre der, den ene på denne bredden av elven og den andre på den andre bredden.
19 Han sa: Se, jeg vil la deg vite hva som skal skje i de siste tider av harme, for det gjelder den fastsatte tid for enden.
15 Meg, Daniel, ble min ånd dypt bekymret i min kropp, og synene i mitt hode forstyrret meg.
16 Jeg nærmet meg en av dem som sto der, og spurte ham om sannheten i alt dette. Så fortalte han meg, og gjorde kjent for meg tolkningen av tingene.
13 Så hørte jeg en hellig tale, og en annen hellig sa til ham som talte: Hvor lenge skal denne visjonen vare - om det daglige offeret og overtredelsen som ødelegger, slik at både helligdommen og hæren blir tråkket under fott?
14 Han sa til meg: I to tusen tre hundre dager; deretter skal helligdommen bli renset.
15 Det skjedde, da jeg, Daniel, hadde sett visjonen, at jeg søkte å forstå den; og se, foran meg sto en som så ut som en mann.
16 Jeg hørte en manns røst midt mellom elvenes bredder av Ulai, som ropte: Gabriel, la denne mannen forstå visjonen.
17 Da kom han bort til der jeg sto; og når han kom, ble jeg redd og falt på mitt ansikt, men han sa til meg: Forstå, menneskesønn, for visjonen gjelder endens tid.
6 Han sa til meg, Menneskesønn, har du sett dette? Så førte han meg tilbake til elvebredden.
26 Visjonen om kveldene og morgenene, som har blitt fortalt, er sann; men forsegl visjonen, for den gjelder mange dager fra nå.
27 Menneskesønn, se, de i Israels hus sier, Visjonen han ser, gjelder mange dager fremover, og han profeterer om tider som er langt borte.
5 Engelen jeg så stående på havet og på jorden løftet sin høyre hånd mot himmelen,
6 og sverget ved ham som lever i evighet, han som skapte himmelen og det som er i den, jorden og det som er i den, og havet og det som er i det, at det ikke lenger skal være noen forsinkelse,
11 Da sa jeg: "Herre, hvor lenge?" Han svarte: "Inntil byene ligger øde uten innbyggere, og husene står tomme, og landet er fullstendig ødelagt,
12 Når det gjelder de andre dyrene, ble deres makt tatt bort, men deres liv ble forlenget for en tid og en sesong.
25 Han skal tale ord mot Den Høyeste, og skal trettslite Den Høyestes hellige, og han skal forsøke å forandre tider og lov; og de skal gis i hans hånd for en tid, tider og en halv tid.
26 Men dommen skal settes, og de skal ta bort hans herredømme, for å fortære og ødelegge det til slutt.
3 Jeg vil gi makt til mine to vitner, og de skal profetere i ett tusen to hundre og seksti dager, kledd i sekkestrie."
4 På den tjuefjerde dagen i den første måneden, mens jeg var ved bredden av den store elven, elven Hiddekel,
5 løftet jeg øynene opp, og så, se, en mann kledd i lin, og hans hofter var belte med rent gull fra Ufas.
1 I det tredje året til Kyros, kongen av Persia, ble en sak åpenbart for Daniel, som ble kalt Belteshazzar. Saken var sann, også en stor kamp: og han forsto saken, og hadde forståelse av synet.
2 Daniel talte og sa: Jeg så i min nattlige visjon, og se, de fire vindene under himmelen brøt fram over det store havet.
14 Nå er jeg kommet for å få deg til å forstå hva som skal skje med ditt folk i de siste dager; for synet er til mange dager frem:
1 På den tiden skal Mikael, den store fyrsten som beskytter ditt folk, reise seg. Det skal bli en tid med trengsel, som det aldri har vært siden det ble til folk til den tid. Men på den tiden skal ditt folk bli reddet, alle som er funnet skrevet i boken.
2 Mange av dem som sover i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky.
23 Da kongen så en våker, en hellig, stige ned fra himmelen og si: Hogg ned treet og ødelegg det; men la stubbens rot være i jorden, med et bånd av jern og kobber i det ømme gresset på marken, og la den fuktes av himmelens dugg, og la hans del være med dyrene på marken inntil syv tider går over ham;
6 Jeg sa, "Hva er det?" Han sa, "Dette er efa-målet{Et efa er et volum på ca. 22 liter, 5,8 amerikanske gallon, 4,8 britiske gallon, eller litt over et halvt vegmål.} som kommer til syne." Han sa videre, "Dette er deres utseende i hele landet.
9 Da spurte jeg, 'Min herre, hva er dette?' Engelen som snakket med meg sa til meg, 'Jeg skal vise deg hva dette er.'
26 Jeg gir en forordning, at i alle deler av mitt rike skal folk skjelve og frykte for Daniels Gud; for han er den levende Gud, og evig fast; Hans rike skal ikke bli ødelagt, og hans styre skal vare til enden.
13 En av de eldste svarte og spurte meg: "Disse som er kledd i hvite kapper, hvem er de, og hvor kommer de fra?"
4 Da spurte jeg engelen som talte med meg: "Hva er dette, min herre?"
14 som sa til den sjette engelen som hadde trompeten: «Løs de fire englene som er bundet ved den store elven Eufrat.»
3 Da mannen gikk østover med en målesnor i hånden, målte han tusen alen, og lot meg gå gjennom vannet, vann som nådde til anklene.
10 De ropte med høy røst og sa: "Hvor lenge, Herre, du hellige og sanne, før du dømmer og hevner vårt blod på dem som bor på jorden?"
24 Sytti uker er fastsatt over ditt folk og din hellige by, for å sette en ende på overtredelse, for å gjøre slutt på syndene og gjøre forsoning for misgjerning, og for å innføre evig rettferdighet, og for å beseile syn og profeti, og salve det aller helligste.
5 Jeg hørte vannenes engel si: "Rettferdig er du, du som er og som var, du Hellige, for du har dømt dette.
7 Jeg, Daniel, alene så synet; for mennene som var med meg så ikke synet, men en stor skjelving falt over dem, og de flyktet for å skjule seg.
8 Så sa han til meg: Dette vannet strømmer mot den østlige regionen og skal flyte ned i Arabah; og de skal gå mot havet; til havet skal vannet strømme, og vannet skal bli helbredet.
2 Da spurte jeg: "Hvor skal du?" Han svarte: "For å måle Jerusalem, for å se hvor bredt og langt det er."
16 Se, en som lignet menneskesønner berørte leppene mine: da åpnet jeg min munn og talte og sa til ham som sto foran meg, min herre, på grunn av synet er mine sorger vendt over meg, og jeg beholder ingen styrke.
6 Kvinnen flyktet ut i ørkenen, der hun hadde et sted forberedt av Gud, som skulle gi henne næring i ett tusen to hundre og seksti dager.