Daniel 5:28
PERES; ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
PERES; ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
PERES: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
'Peres betyr at ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.'
PERES: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
PERES; Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
Peres, ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
Peres - Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
PERES; Ditt kongerike er delt og gitt til mederne og perserne.
«PERES – Ditt rike skal bli delt og overdratt til mederne og perserne.»
PERES; Ditt kongerike er delt og gitt til mederne og perserne.
Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
Peres means that your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians.
Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
Peres, adskilt er dit Rige og givet de Meder og Perser.
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
PERES; Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
PERES: Your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.'
PERES; ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
«Peres – Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.»
Phares, Thy kyngdome is delt in partes, and geuen to the Medes and Perses.
Peres, thy kingdome is deuided, and giuen to the Medes and Persians.
PHERES, thy kingdome is deuided, and geuen to the Medes, and Perses.
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Divided -- Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians.'
PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Peres; your kingdom has been cut up and given to the Medes and Persians.
PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
As for peres– your kingdom is divided and given over to the Medes and Persians.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23men du har løftet deg opp mot himmelens Herre; og karene fra hans hus ble brakt foran deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer har drukket vin av dem; og du har prist guder av sølv og gull, av kobber, jern, tre og stein, som verken ser, hører eller vet; men Gud, i hvis hånd din ånde er, og alle dine veier tilhører, har du ikke æret.
24Da ble del av hånden sendt fra ham, og denne skriften ble gravert.
25Dette er skriften som ble gravert: MENE, MENE, TEKEL, UPARSIN.
26Dette er tolkningen av dette: MENE; Gud har talt ditt rikes dager og fullført det.
27TEKEL; du er veid på vekten og funnet for lett.
29Da befalte Belshassar, og de kledde Daniel i purpur og satte en gullkjede om halsen hans, og proklamerte om ham at han skulle være den tredje hersker i riket.
30Samme natt ble Belshassar, kaldeerkongen, drept.
31Darius fra Medien mottok riket, da han var omkring sekstito år gammel.
31Mens ordet ennå var i kongens munn, falt det en røst fra himmelen som sa: Kong Nebukadnesar, til deg er det sagt: Riket er tatt fra deg.
5I samme stund kom fingrene til en menneskehånd til syne og skrev på pussen på veggen i kongens palass, mot lysestaken; og kongen så hånden som skrev.
6Kongens ansikt bleknet, og hans tanker forstyrret ham; hoftene hans ble slappe, og hans knær slo mot hverandre.
7Kongen ropte høyt at de skulle føre inn spåmennene, kaldeerne og spådamene. Kongen talte og sa til Babylons vise menn: Den som leser denne skriften og forteller meg hva den betyr, skal bli kledd i purpur og få en gullkjede rundt halsen og bli den tredje hersker i riket.
8Da kom alle kongens vise menn inn, men de kunne verken lese skriften eller fortelle kongen hva den betydde.
9Da ble kong Belshassar enda mer forstyrret, hans ansikt bleknet, og hans stormenn visste ikke råd.
2Nå vil jeg vise deg sannheten. Se, det skal stå fram enda tre konger i Persia, og den fjerde skal være langt rikere enn alle de andre. Når han har blitt sterk på grunn av sin rikdom, skal han reise alle mot Hellas' rike.
3En mektig konge skal stå fram, som skal herske med stor makt og gjøre som han vil.
4Men når han står fram, skal hans rike bli brutt opp og delt mot de fire himmelretninger, men ikke til hans etterkommere eller i samsvar med den makt han hadde; for hans rike skal bli revet opp, og det skal bli gitt til andre enn dem.
39Etter deg skal det oppstå et annet rike, mindre enn ditt; og enda et tredje rike av bronse, som skal herske over hele jorden.
36Dette er drømmen; og vi skal fortelle tydningen av den foran kongen.
37Du, konge, er kongers konge, til hvem himmelens Gud har gitt riket, styrke, makt og ære;
28Så levde denne Daniel godt under kong Darius og under kong Kyros den persiske.
15Nå er de vise mennene, spåmennene, ført frem for meg for å lese denne skriften og fortelle meg hva den betyr; men de kan ikke gi en tolkning.
16Men jeg har hørt om deg at du kan gi fortolkninger og løse problemer. Nå, hvis du kan lese skriften og fortelle meg hva den betyr, skal du bli kledd i purpur og få en gullkjede rundt halsen og bli den tredje hersker i riket.
17Da svarte Daniel og sa til kongen: La dine gaver være hos deg selv, og gi dine belønninger til en annen; likevel vil jeg lese skriften for kongen og fortelle ham hva den betyr.
18Kongen, Den Høyeste Gud ga Nebukadnesar, din far, kongedømmet og storheten og æren og herligheten.
19Han sa: Se, jeg vil la deg vite hva som skal skje i de siste tider av harme, for det gjelder den fastsatte tid for enden.
20Væren som du så, med de to hornene, er kongene av Media og Persia.
28Forbered mot henne nasjonene, kongene i Medien, styresmennene hennes, og alle stedfortrederne hennes, og hele landet under deres herredømme.
26Og da de befalte å la stubbens rot være i jorden, skal ditt rike bli stående for deg, etter at du har erkjent at himlene hersker.
27Konge, la derfor mitt råd være til behag for deg, bryt med dine synder ved rettferdighet, og dine misgjerninger ved barmhjertighet mot de fattige; så din ro kan bli forlenget.
28Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar.
8Nå, konge, fastsett forbudet og skriv under dokumentet, slik at det ikke kan endres, i henhold til medernes og persernes lov, som ikke kan forandres.
9Derfor undertegnet kong Darius dokumentet og forbudet.
24dette er tydningen, konge, og det er Den Høyestes befaling, som skal komme over min herre kongen:
15Da samlet disse mennene seg igjen for å gå til kongen og sa til ham: Vit, konge, at det er en lov av mederne og perserne at ingen forbud eller forordning som kongen fastsetter, kan endres.
1I det første året til Dareios, sønn av Ahasverus, av medernes ætt, som ble gjort til konge over kaldeernes rike,
1I det tredje året til Kyros, kongen av Persia, ble en sak åpenbart for Daniel, som ble kalt Belteshazzar. Saken var sann, også en stor kamp: og han forsto saken, og hadde forståelse av synet.
5Kongen svarte kaldeerne: Det har gått fra meg; hvis dere ikke kan fortelle meg drømmen og tydningen av den, skal dere hugges opp i stykker, og husene deres skal bli gjort til en ruinhaug.
18Denne drømmen har jeg, kong Nebukadnesar, sett; og du, Beltsasar, forklar tydningen, for alle de vise menn i mitt rike kan ikke gi meg tydningen, men du kan; for de hellige gudenes ånd er i deg.
28men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer hemmeligheter, og han har gjort kjent for kongen Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Drømmen din og visjonene av hodet ditt på din seng er disse:
29Når det gjelder deg, konge, kom tanker til deg på din seng om hva som skal skje heretter; og han som åpenbarer hemmeligheter, har gjort det kjent for deg hva som skal skje.
25og alle kongene i Simri, og alle kongene i Elam, og alle kongene i mederne;
22Hva angår det som ble brukket, og de fire som sto opp i stedet, skal fire riker stå opp fra nasjonen, men ikke med hans makt.
23På den siste tid av deres rike, når overtrederne har fylt sitt mål, skal en konge med fryktelig ansikt, kjent for gåtefulle utsagn, stå frem.
1Da utstedte kong Darius et dekret, og det ble søkt i arkivhuset, der skattene var oppbevart i Babylon.
45Fordi du så at en stein ble hogget ut fra fjellet uten hender, og at den knuste jernet, bronsen, leiren, sølvet og gullet; Den store Gud har gjort det kjent for kongen hva som skal skje heretter: og drømmen er sikker, og tydningen av den er pålitelig.
22det er du, konge, som har vokst og blitt sterk; for din storhet har vokst og nådd himmelen, og ditt herredømme til jordens ende.
25Da skrev kong Darius til alle folk, nasjoner og tungemål som bor på hele jorden: Fred være mangfoldig gjort mot dere.
20De som hadde unnsluppet sverdet, førte han bort til Babylon; og de ble tjenere for ham og hans sønner inntil Perserrikets herredømme.
12Deretter nærmet de seg og talte til kongen angående kongens forbud: Har du ikke underskrevet et forbud om at enhver som ber en bønn til noen gud eller menneske innen tretti dager, unntatt til deg, konge, skal kastes i løvehulen? Kongen svarte: Det holder stemme, i henhold til medernes og persernes lov, som ikke kan forandres.