5 Mosebok 12:8
Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, hvor enhver gjør som han selv synes er rett.
Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, hvor enhver gjør som han selv synes er rett.
Dere skal ikke gjøre slik som vi gjør her i dag – hver og en gjør det som han selv synes er rett.
Dere skal ikke gjøre slik som vi gjør her i dag: hver og en gjør det som er rett i sine egne øyne.
Dere skal ikke gjøre slik som vi gjør her i dag, at hver og en gjør det som er rett i sine egne øyne.
Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, hver enkelt som han selv finner riktig.
Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, hvor enhver gjør det som er rett i hans egne øyne.
Dere skal ikke gjøre som alt det vi gjør her i dag, hvor hver mann gjør hva som er rett i sine egne øyne.
Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, der enhver gjør som han finner for godt.
Dere skal ikke gjøre slik som vi gjør her i dag, hvor hver enkelt gjør det han selv synes er rett.
Dere skal ikke gjøre slik som vi gjør her i dag, der hver gjør det som er rett i egne øyne.
Dere skal ikke handle slik som vi gjør i dag, der hver enkelt følger sin egen oppfatning.
Dere skal ikke gjøre slik som vi gjør her i dag, der hver gjør det som er rett i egne øyne.
Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, der enhver gjør det som er rett i sine egne øyne.
You must not act as we are doing here today, where everyone does whatever seems right in their own eyes.
Dere skal ikke gjøre slik vi gjør her i dag, enhver gjør hva han selv finner godt.
I skulle ikke gjøre efter alt det, som vi gjøre her idag, hver Alt, som er ret for hans Øine.
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, hvor enhver gjør det som er rett i sine egne øyne.
You shall not do as we are doing here today, every man doing whatever is right in his own eyes.
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, hver enkelt hva som synes rett for ham.
Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, hvor hver mann gjør det som er rett i hans egne øyne.
Dere skal ikke gjøre ting på den måten vi gjør dem her nå, hver mann slik han synes det er riktig.
Ye shall doo after nothinge that we doo here this daye, euery man what semeth hi good in his awne eyes.
Ye shall do none of the thinges, yt we do here this daye, euery man what semeth him good in his awne eyes.
Ye shall not doe after all these things that we doe here this day: that is, euery man whatsoeuer seemeth him good in his owne eyes.
Ye shall not do after all the thinges that we do here this day, euery man what seemeth hym good in his owne eyes.
Ye shall not do after all [the things] that we do here this day, every man whatsoever [is] right in his own eyes.
`Ye do not do according to all that we are doing here to-day, each anything that is right in his own eyes,
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes;
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes;
You are not to do things then in the way in which we now do them here, every man as it seems right to him:
You shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes;
You must not do like we are doing here today, with everyone doing what seems best to him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25I de dager var det ingen konge i Israel: hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
6I de dager var det ingen konge i Israel: hver mann gjorde det som var rett i sine egne øyne.
9For dere har ennå ikke kommet til hvilen og arven som Herren deres Gud gir dere.
2Enhver manns vei synes å være rett i hans egne øyne, men Herren veier hjertene.
18når du adlyder Herren din Guds røst og holder alle hans bud som jeg gir deg i dag, og gjør det som er rett i Herren din Guds øyne.
7Der skal dere spise foran Herren deres Gud og glede dere i alt hva dere setter deres hånd til, dere og deres husstander, som Herren deres Gud har velsignet dere med.
18Dere skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, slik at det kan gå dere vel, og dere kan gå inn og ta det gode landet som Herren sverget til deres fedre,
32Dere skal nøye følge det Herren deres Gud har befalt dere: dere må ikke vike av til høyre eller til venstre.
25Du skal ikke spise det, så det kan gå deg vel, og med dine barn etter deg, når du gjør det som er rett i Herrens øyne.
32Dere skal nøye følge alle lovene og bestemmelsene som jeg setter foran dere i dag.
16Dette er de tingene dere skal gjøre: Hver av dere skal tale sannhet med sin neste. Utfør sannhetens og fredens rett ved portene deres,
18Du skal utnevne dommere og embedsmenn i alle dine byer, som Herren din Gud gir deg, etter dine stammer; og de skal dømme folket med rettferdig dom.
19Du skal ikke forvrenge rettferdigheten: du skal ikke vise gunst; heller ikke ta imot bestikkelse; for bestikkelse forblindet øynene til de vise og vrir ordene til de rettferdige.
20Du skal følge det som er fullt rettferdig, så du kan leve og arve landet som Herren din Gud gir deg.
10Du skal gjøre i samsvar med den domsavsigelsen som de viser deg fra det stedet som Herren skal velge; og du skal passe på å gjøre alt de lærer deg:
11I samsvar med loven de lærer deg, og dommen de forklarer deg, skal du gjøre; du skal ikke vike fra domsavsigelsen som de viser deg, verken til høyre eller til venstre.
28Hold alle disse ordene som jeg befaler deg, så det kan gå deg vel, og med dine barn etter deg for alltid, når du gjør det som er godt og rett i Herrens din Guds øyne.
17Dere skal ikke være partiske i dommen; dere skal høre både små og store likt; dere skal ikke frykte noe menneske, for dommen tilhører Gud. Og de saker som er for vanskelige for dere, skal dere bringe til meg, så vil jeg høre dem.
18Jeg befalte dere på den tiden alt dere skulle gjøre.
4Men dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.
2Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt; heller ikke vitne i retten for å bøye rettferdighet ved å følge flertallet.
8Og hvilket stort folk har så rettferdige lover og forskrifter som hele denne loven, som jeg legger fram for dere i dag?
3Dere skal ikke gjøre som de gjør i landet Egypt, der dere bodde, og dere skal ikke gjøre som de gjør i landet Kanaan, dit jeg fører dere; dere skal ikke følge deres lover.
6og sa til dommerne: Vær påpasselige med hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren; og han er med dere i dommen.
12Men de sier: Det er forgjeves; for vi vil følge våre egne planer, og vi vil gjøre hver og en etter hans onde hjertes hårdhet.
57Hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
9Hold derfor ordene i denne pakten og gjør etter dem, for at dere skal ha fremgang i alt dere gjør.
12Så skal hver enkelt av oss avlegge regnskap for Gud.
61Måtte da deres hjerte være fullkomment med Herren vår Gud, for å vandre i hans lover, og å holde hans bud, som på denne dag.
12Det er en vei som synes å være rett for et menneske, men enden derpå fører til døden.
11Hele Israel skal høre om det og frykte, og de skal ikke lenger gjøre en slik ondskap blant dere.
11Du skal derfor holde budet, forskriftene og lovene som jeg gir deg i dag, så du gjør dem.
8Derfor skal dere holde alle budene jeg gir dere i dag, for at dere skal være sterke og dra inn og ta det landet dere skal ta i eie,
14Du skal ikke vike bort fra noen av de ord jeg befaler deg i dag, hverken til høyre eller venstre, for å følge andre guder og tjene dem.
12og dere har gjort verre enn deres fedre; for se, hver av dere følger sitt onde hjertes stahet, så dere ikke hører på meg:
18Hva enn dere eller brødrene deres finner godt å gjøre med resten av sølvet og gullet, gjør dere etter deres Guds vilje.
32Alt det jeg befaler deg, skal du holde og gjøre; du skal ikke legge noe til det og ikke trekke noe fra det.
13Pass på at du ikke ofrer dine brennoffer på hvilket som helst sted du ser.
30pass på at du ikke lar deg lokke til å følge dem, etter at de er utryddet for deg, og at du ikke spør etter deres guder og sier: Hvordan tilber disse nasjonene sine guder? Slik vil jeg også gjøre.
1Alle de budene jeg gir deg i dag, skal du følge, så du kan leve og bli mange, og gå inn og ta det landet som Herren lovet dine fedre.
15Dere hadde nå omvendt dere og gjort det som er rett i mine øyne, ved å proklamere frihet hver mann til sin neste; og dere hadde inngått en pakt foran meg i huset som bærer mitt navn:
15Dere skal ikke gjøre urett i dommen: Dere skal ikke vise urettferdighet til den fattige eller favorisere den mektige, men dere skal dømme deres neste med rettferdighet.
35Dere skal ikke gjøre urettferdighet i dom, i mål, vekt eller mengde.
2Alle veier er rene i ens egne øyne, men Herren vurderer motivene.
20Men dere sier: 'Herrens vei er ikke rettferdig.' Israels hus, jeg vil dømme dere hver etter deres veier.
16For alle som gjør slike ting, alle som handler urettferdig, er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
25Og det skal være vår rettferdighet, hvis vi observerer å gjøre alle disse budene for Herrens vårt Gud, slik han har befalt oss.
8men hold fast ved Herren deres Gud, slik dere har gjort til i dag.
11Pass på at du ikke glemmer Herren din Gud ved å ikke holde hans bud, lovene og forskriftene som jeg befaler deg i dag.
1Dette er lovene og forskriftene som dere skal holde i landet som Herren, deres fedres Gud, har gitt dere, så lenge dere lever på jorden.