Esra 7:18
Hva enn dere eller brødrene deres finner godt å gjøre med resten av sølvet og gullet, gjør dere etter deres Guds vilje.
Hva enn dere eller brødrene deres finner godt å gjøre med resten av sølvet og gullet, gjør dere etter deres Guds vilje.
Og det som for deg og dine brødre synes godt å gjøre med resten av sølvet og gullet, det gjør etter deres Guds vilje.
Det dere, du og dine brødre, finner for godt å gjøre med det som blir igjen av sølvet og gullet, skal dere gjøre etter deres Guds vilje.
Og det som synes godt for deg og dine brødre å gjøre med resten av sølvet og gullet, skal dere gjøre etter deres Guds vilje.
Og hva du og dine brødre finner for godt å gjøre med det gjenværende sølvet og gullet, skal dere gjøre i tråd med deres Guds vilje.
Det som ser godt ut for deg og dine brødre å gjøre med resten av sølvet og gullet, det gjør dere etter deres Guds vilje.
Og hva enn som virker godt for deg og dine brødre å gjøre med resten av sølvet og gullet, gjør det etter viljen til Gud.
Du og dine brødre kan gjøre som dere finner best med resten av sølvet og gullet etter deres Guds vilje.
Det som du og dine brødre mener er riktig å gjøre med resten av sølvet og gullet, gjør det etter din Guds vilje.
Og hva enn du og dine brødre finner godt å gjøre med resten av sølvet og gullet, gjør det etter deres Guds vilje.
Og alt annet som synes godt for deg og dine brødre å gjøre med det gjenværende sølvet og gullet, skal dere gjøre etter deres Guds vilje.
Og hva enn du og dine brødre finner godt å gjøre med resten av sølvet og gullet, gjør det etter deres Guds vilje.
Og det som synes best for deg og dine brødre å gjøre med resten av sølvet og gullet, gjør det i henhold til deres Guds vilje.
And whatever seems best to you and your brothers to do with the rest of the silver and gold, you may do according to the will of your God.
Og hva du og dine brødre synes å gjøre med det gjenværende sølv og gull, skal dere gjøre i overensstemmelse med deres Guds vilje.
Tilmed hvad dig og dine Brødre godt synes at gjøre med det øvrige Sølv og Guld, det gjører efter eders Guds Villie.
And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.
Og hva som enn synes godt for deg og dine brødre å gjøre med resten av sølvet og gullet, det skal gjøres i samsvar med deres Guds vilje.
And whatever seems good to you, and to your brethren, to do with the rest of the silver and the gold, do according to the will of your God.
And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.
Og det som du og dine brødre synes er godt å gjøre med resten av sølv og gull, etter Guds vilje, gjør det.
Og hva som enn synes godt for deg og dine brødre å gjøre med resten av sølvet og gullet, det skal dere gjøre etter deres Guds vilje.
Og det som dere og deres brødre mener er riktig å gjøre med resten av sølvet og gullet, det skal dere gjøre i samsvar med deres Guds vilje.
And loke what it lyketh the and thy brethren to do with the remnaunt of the money, that do after the wyll of youre God.
And whatsoeuer it pleaseth thee and thy brethren to do with the rest of the siluer, & gold, doe ye it according to the will of your God.
And looke what lyketh thee and thy brethren to do with the remnaunt of the siluer and golde, that do after the wyll of your God.
And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.
and that which to thee and to thy brethren is good to do with the rest of the silver and gold, according to the will of your God ye do.'
And whatsoever shall seem good to thee and to thy brethren to do with the rest of the silver and the gold, that do ye after the will of your God.
And whatsoever shall seem good to thee and to thy brethren to do with the rest of the silver and the gold, that do ye after the will of your God.
And whatever seems right to you and to your brothers to do with the rest of the silver and gold, that do, as may be pleasing to your God.
Whatever shall seem good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, do that after the will of your God.
You may do whatever seems appropriate to you and your colleagues with the rest of the silver and the gold, in keeping with the will of your God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Jeg utsteder en forordning om at alle de av Israels folk, deres prester og levitter, i mitt rike, som frivillig ønsker å dra til Jerusalem, kan dra med deg.
14Dere er sendt av kongen og hans syv rådgivere for å undersøke angående Juda og Jerusalem i samsvar med loven fra din Gud som er i din hånd,
15og for å bære sølv og gull, som kongen og hans rådgivere frivillig har gitt til Israels Gud, hvis bolig er i Jerusalem,
16og alt sølvet og gullet som du finner i hele provinsen Babylon, sammen med folkets og prestenes frivillige offer, som villig ofrer til huset til deres Gud i Jerusalem;
17derfor skal du med all flid kjøpe med disse pengene okser, værer, lam, med deres grødeoffer og drikkeoffer, og ofre dem på alteret til huset til din Gud som er i Jerusalem.
19De karene som er gitt til deg for tjenesten i din Guds hus, skal du gi frem for Gud i Jerusalem.
20Hva mer som måtte være nødvendig for din Guds hus, utover hva du kan gi, ta det fra kongens skattkammer.
21Jeg, kong Artaxerxes, gir en forordning til alle kasserere som er bortenfor elven, at hva enn Esra presten, den skriftlærde av Guds himmelske lov, krever av dere, det skal gjøres med all flid,
22opp til hundre talenter sølv, hundre måter hvete, hundre bad vin, og hundre bad olje, og salt uten noen fastsatt mengde.
23Hva enn som er befalt av Guds himmelske, la det bli utført nøyaktig for huset til Gud i himmelen; for hvorfor skulle det være vrede mot kongens rike og hans sønner?
25Og jeg veide opp for dem sølvet, gullet og karene, nemlig ofringen for vår Guds hus, som kongen, hans rådgivere, hans fyrster og hele Israel til stede der hadde gitt.
26Jeg veide i deres hånd seks hundre og femti talenter av sølv, sølvkar på ett hundre talenter, av gull ett hundre talenter;
27og tjue skåler av gull på ett tusen dariker; og to kar av skinnende bronse, verdifulle som gull.
28Jeg sa til dem: Dere er hellige for Herren, og karene er hellige; og sølvet og gullet er et frivillig offer til Herren, fedrenes Gud.
29Vær våken og pass på dem, inntil dere veier dem foran yppersteprestene og levittene, og lederne for Israels fedrehus, i Jerusalem, i kamrene i Herrens hus.
30Så tok prestene og levittene imot sølvets og gullens vekt, og karene, for å bringe dem til Jerusalem til vår Guds hus.
25skal du da gjøre det om til penger, binde pengene til hånden din og dra til stedet Herren din Gud velger,
26og du skal bruke pengene til hva din sjel ønsker, til okser, eller til sauer, eller til vin, eller til sterk drikke, eller til hva din sjel begjærer; og du skal spise der for Herrens din Guds ansikt, og glede deg, du og ditt hus.
4Hver den som er igjen, på ethvert sted hvor han bor, la mennene fra hans sted hjelpe ham med sølv, med gull, med eiendeler og med dyr, og med frivillige gaver til Guds hus som er i Jerusalem.
5Gull til det som skal være av gull, sølv til det som skal være av sølv, og til alt arbeid som skal lages av håndverkerne. Hvem vil så i dag frivillig innvie seg til Herren?
6Alle rundt dem styrket deres hender med sølvkar, med gull, med eiendeler, med dyr og med kostbare ting, i tillegg til alt som ble gitt frivillig.
7Også Kyros, kongen, tok fram karene fra Herrens hus, som Nebukadnesar hadde tatt fra Jerusalem og plassert i huset til sine guder;
11Kongen sa til Haman: Sølvet er gitt til deg, folket også, gjør med dem som du synes er best.
17Så, hvis det virker godt for kongen, la det bli foretatt et søk i kongens skattekammer som er der i Babylon om det faktisk finnes en forordning fra Kyros kongen om å bygge dette Guds hus i Jerusalem; og la kongen sende oss sin beslutning angående denne saken.
7La arbeidet på dette Guds hus være i fred; la jødenes guvernør og de eldste bygge dette Guds hus på sin egen plass.
8Jeg utsteder også et dekret om hva dere skal gjøre for disse jødiske eldrene for byggingen av dette Guds hus: Fra kongens rikdommer, ja, fra skattene på den andre siden av elven, skal utgiftene bli dekket for disse mennene, så de ikke blir hindret.
9Det de trenger, både unge okser og værer og lam, for brennoffer til himmelens Gud; også hvete, salt, vin og olje, i samsvar med prestenes ordre som er i Jerusalem, la det bli gitt dem daglig uten svikt.
13også for prestene og levittenes skift, og for all tjenesten i Herrens hus, og for alle tjenestens kar i Herrens hus;
14av gull etter vekt for de [kar av] gull, for alle kar av enhver tjenestesort; [av sølv] for alle kar av sølv etter vekt, for alle kar av enhver tjenestesort;
15etter vekt også for lysestakene av gull, og for lampene av den, av gull, etter vekt for hver lysestake og for lampene; og for lysestakene av sølv, [sølv] etter vekt for [hver] lysestake og for lampene, etter bruk for hver lysestake;
5Ta opp en gave til Herren blant dere. Enhver med et villig hjerte skal bringe fram Herrens gave: gull, sølv, bronse,
10Du skal gjøre i samsvar med den domsavsigelsen som de viser deg fra det stedet som Herren skal velge; og du skal passe på å gjøre alt de lærer deg:
6Der skal dere bringe deres brennoffer, deres slaktoffer, deres tiender, offergaver fra deres hånd, deres løfter, frivillige gaver og deres førstefødte av storfeet og småfeet.
7Der skal dere spise foran Herren deres Gud og glede dere i alt hva dere setter deres hånd til, dere og deres husstander, som Herren deres Gud har velsignet dere med.
8Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, hvor enhver gjør som han selv synes er rett.
5La også gull- og sølvkarene fra Guds hus, som Nebukadnesar tok fra tempelet i Jerusalem og brakte til Babylon, bli restaurert og brakt tilbake til tempelet i Jerusalem, hver til sin plass; og dere skal sette dem i Guds hus.
3Dette er de gavene dere skal ta imot fra dem: gull, sølv, kobber,
71Noen av fedrenes overhoder gav til skattekisten til arbeidet tjue tusen darik gull og to tusen to hundre miner sølv.
72Det resterende folket gav tjue tusen darik gull og to tusen miner sølv og seks og sytti prestekapper.
26Den som ikke vil følge din Guds lov, og kongens lov, skal få dommen straks, enten det blir til døden, eller til landsforvisning, eller til konfiskasjon av eiendeler, eller til fengsling.
27Lovet være Herren, våre fedres Gud, som har satt en slik ting som dette i kongens hjerte, for å pryde Herrens hus som er i Jerusalem;
19Men alt sølvet, gullet og redskaper av kobber og jern er hellige for Herren: de skal bringes til Herrens skattkammer.
3I tillegg, fordi jeg har satt min kjærlighet til Guds hus, og siden jeg har en egen skatt av gull og sølv, gir jeg det til min Guds hus, i tillegg til alt jeg har forberedt for den hellige bygningen.
18Dere skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, slik at det kan gå dere vel, og dere kan gå inn og ta det gode landet som Herren sverget til deres fedre,
5Fordi dere har tatt mitt sølv og gull og ført mine beste skatter inn i deres templer,
5Når dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere bringe det på en måte som gjør at det blir akseptert.
69De ga etter evne til skattekisten for arbeidet: sekstien tusen dariker gull, fem tusen miner sølv, og ett hundre prestekjortler.
30Derfor skal du si til dem: Når dere har gitt av det beste av det, skal det regnes for levittene som avkastning fra treskeplassen og som avkastning fra vinpressen.
18Gjør godt mot Sion etter din vilje. Bygg Jerusalems murer.