2 Mosebok 1:20
Gud handlet vel mot jordmødrene, og folket økte i antall og ble meget mektige.
Gud handlet vel mot jordmødrene, og folket økte i antall og ble meget mektige.
Så gjorde Gud vel mot jordmødrene. Og folket økte i antall og ble svært sterkt.
Gud handlet vel mot jordmødrene. Folket vokste og ble svært sterkt.
Gud gjorde vel mot jordmødrene. Folket ble tallrikt og ble svært sterkt.
Gud gjorde vel mot jordmødrene, og folket ble stort og meget sterkt.
Gud gjorde vel mot jordmødrene, og folket ble tallrikt og meget sterkt.
Gud velsignet jordmødrene, og folket ble flere og meget sterkt.
Derfor handlet Gud godt med jordmødrene; og folket vokste og ble mektig.
Og Gud gjorde godt mot jordmødrene, og folket økte og ble svært tallrike.
Og Gud belønnet jordmødrene, og folket fortsatte å øke og ble meget mektige.
So God was good to the midwives, and the people multiplied and became very numerous.
Derfor var Gud nådig mot jordemødrene, og folket multipliserte seg og ble svært mektig.
Og Gud belønnet jordmødrene, og folket fortsatte å øke og ble meget mektige.
Gud gjorde vel mot jordmødrene, og folket ble stort og meget mektig.
Gud gjorde godt mot jordmødrene, og folket økte i antall og ble meget sterkt.
Derfor gjorde Gud vel imod Jordemødrene; og Folket blev mangfoldigt, og de bleve saare stærke.
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
Og Gud gjorde vel mot jordmødrene, og folket økte i antall og ble svært mektige.
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and became very mighty.
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
Gud gjorde vel mot jordmødrene. Folket ble meget tallrike og svært sterke.
Gud gjorde vel mot jordmødrene, og folket økte i antall og ble svært sterkt.
Og Gud velsignet disse kvinnene: og folket økte i antall og ble veldig sterkt.
And God{H430} dealt well{H3190} with the midwives:{H3205} and the people{H5971} multiplied,{H7235} and waxed very{H3966} mighty.{H6105}
Therefore God{H430} dealt well{H3190}{(H8686)} with the midwives{H3205}{(H8764)}: and the people{H5971} multiplied{H7235}{(H8799)}, and waxed very{H3966} mighty{H6105}{(H8799)}.
And God therfore delt well with the midwyues. And the people multiplied and waxed very mightie.
Therfore God dealt well with the mydwyues. And the people multiplied, and became exceadinge mightie.
God therefore prospered the midwiues, and the people multiplied and were very mightie.
And God dealt well therefore with the mydwyfes: and the people multiplied and waxed very myghtie.
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
And God doth good to the midwives, and the people multiply, and are very mighty;
And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
And the blessing of God was on these women: and the people were increased in number and became very strong.
God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty.
So God treated the midwives well, and the people multiplied and became very strong.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Det skjedde, fordi jordmødrene fryktet Gud, at han ga dem familier.
22 Farao befalte hele sitt folk og sa: «Alle guttebarn som blir født, skal dere kaste i elven, men alle pikebarn skal dere la leve.»
15 Kongen av Egypt talte til de hebraiske jordmødrene, hvorav den ene hette Sjifra, og den andre Pua,
16 og han sa: «Når dere hjelper de hebraiske kvinnene ved fødselen og ser dem på fødestolen, hvis det er en gutt, skal dere drepe ham, men hvis det er en pike, skal hun leve.»
17 Men jordmødrene fryktet Gud og gjorde ikke som kongen av Egypten hadde befalt dem, men lot guttebarna leve.
18 Kongen av Egypt kalte jordmødrene til seg og sa til dem: «Hvorfor har dere gjort dette og latt guttebarna leve?»
19 Jordmødrene sa til Farao: «De hebraiske kvinnene er ikke som de egyptiske kvinnene; de er kraftige og føder før jordmoren kommer til dem.»
7 Israels barn var fruktbare, de økte sterkt i antall og ble meget mektige; og landet ble fylt av dem.
8 Det kom en ny konge over Egypt, som ikke kjente Josef.
9 Han sa til sitt folk: «Se, Israels barns folk er flere og sterkere enn vi.
10 Kom, la oss handle klokt mot dem, for at de ikke skal bli flere, for dersom det blir krig, kan de slutte seg til våre fiender, kjempe mot oss og flykte fra landet.»
11 Derfor satte de slavefogder over dem for å undertrykke dem med tungt arbeid. De bygde lagerbyer for Farao: Pitom og Ramses.
12 Men jo mer de undertrykte dem, desto mer ble de mange og spredte seg. De ble engstelige på grunn av Israels barn.
13 Egypterne tvang Israel-barna til hardt arbeid,
24 Han økte sitt folk stort, og gjorde dem mektigere enn deres motstandere.
3 Herren ga folket velvilje i egypternes øyne. Dessuten var Moses veldig ansett i Egypt, både i faraos tjeneres øyne og i folkets øyne.
17 Men etter hvert som tiden for løftet nærmet seg, det som Gud hadde sverget til Abraham, vokste folket og økte i mengde i Egypt,
19 Den samme utnyttet vår slekt og mishandlet våre fedre, og tvang dem til å kaste ut sine spedbarn, så de ikke skulle bli i live.
20 På den tiden ble Moses født, og han var meget vakker. Han ble oppfostret tre måneder i sin fars hus.
21 Da han ble kastet ut, tok Faraos datter ham opp og oppfostret ham som sin egen sønn.
36 Herren ga folket gunst i egypternes øyne, slik at de ga dem hva de ba om. De plyndret egypterne.
2 Kvinnen ble gravid og fødte en sønn. Da hun så at han var et vakkert barn, skjulte hun ham i tre måneder.
23 Det skjedde i løpet av de mange dagene at kongen av Egypt døde, og Israels barn stønnet under trelldommen, og de ropte; og deres klager nådde opp til Gud på grunn av trelldommen.
24 Gud hørte deres sukk, og Gud husket sin pakt med Abraham, med Isak og med Jakob.
25 Gud så på Israels barn, og Gud brydde seg om dem.
15 Faraos stormenn så henne og roste henne for Farao, og kvinnen ble tatt inn i Faraos hus.
27 Israel bodde i Egypts land, i landet Goshen; de fikk eiendom der, var fruktbare og ble svært mangfoldige.
9 Jetro gledet seg over all den godhet som Herren hadde vist mot Israel, at han hadde reddet dem fra egypterne.
10 Jetro sa: «Velsignet være Herren, som har frelst dere fra egypterne og fra farao; han som har reddet folket fra under egypternes hånd.
21 Jeg vil gi dette folket velvilje i egypternes øyne, og når dere drar, skal dere ikke gå tomhendt.
9 Faraos datter sa til henne: "Ta med deg dette barnet og amm det for meg, så skal jeg gi deg din lønn." Kvinnen tok barnet og ammet det.
22 Gud velsignet dem og sa: "Bli fruktbare, og bli mange, og fyll vannet i havene, og la fuglene bli mange på jorden."
17 Abraham ba til Gud. Gud helbredet Abimelek, hans kone, og hans tjenestepiker, og de fikk barn.
18 For Herren hadde lukket alle morslivene i Abimeleks hus, på grunn av Sara, Abrahams kone.
20 De møtte Moses og Aron som sto i veien, da de kom fra farao:
21 og de sa til dem: "Måtte Herren se på dere og dømme, fordi dere har gjort oss foraktet i øynene til farao og i øynene til hans tjenere, så de har et sverd i hånden til å drepe oss."
10 og reddet ham ut av alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran Farao, kongen av Egypt. Han gjorde ham til hersker over Egypt og hele hans hus.
10 Herren deres Gud har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere som himmelens stjerner i antall.
38 Egypt gledet seg da de dro bort, for frykt for dem hadde falt over dem.
20 Dere mente det ondt mot meg, men Gud vendte det til det gode for å utføre det som skjer i dag, å berge mange menneskeliv.
15 Da Farao fikk høre dette, søkte han å drepe Moses. Men Moses flyktet fra Faraos ansikt og bodde i landet Midjan og satt seg ved en brønn.