2 Mosebok 4:17
Ta denne staven i hånden din, med den skal du gjøre tegnene."
Ta denne staven i hånden din, med den skal du gjøre tegnene."
Og du skal ta denne staven i hånden; med den skal du gjøre tegnene.
Ta denne staven i hånden; med den skal du gjøre tegnene.»
Ta denne staven i hånden. Med den skal du gjøre tegnene.
Ta med deg denne staven, for med den skal du gjøre tegnet.'
Og ta denne staven i din hånd, som du skal gjøre tegnene med.
Og du skal ta denne staven i hånden din, med hvilken du skal gjøre tegn.
Ta denne staven i hånden din, den du skal gjøre under med.
Ta i hånden din denne staven som du skal gjøre tegnene med."
Og du skal ta denne staven i hånden, den som du skal gjøre tegn med.
Du skal ta denne staven i hånden, med hvilken du skal utføre tegn.
Og du skal ta denne staven i hånden, den som du skal gjøre tegn med.
Og denne staven skal du ta i hånden din, for med den skal du gjøre tegnene.»
And take this staff in your hand, for with it you shall perform the signs.
Ta denne staven i din hånd, som du skal gjøre tegnene med.'
Og tag denne Kjep i din Haand, med hvilken du skal gjøre Tegnene.
And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
Ta denne staven i hånden din, for med den skal du gjøre tegn.
And you shall take this rod in your hand, with which you shall do signs.
And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
Og denne staven skal du ta i hånden, for med den skal du gjøre tegnene.'
Ta denne staven i hånden, som du skal gjøre tegnene med.
Og ta i din hånd denne staven som du skal gjøre de tegnene med.
and take this rodd in thy hade, wherwith thou shalt do myracles.
And take in thine hande this staff, wherwith thou shalt do tokens.
Moreouer thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do miracles.
And thou shalt take this rodde in thy hande, wherewith thou shalt do miracles.
And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
and this rod thou dost take in thy hand, with which thou doest the signs.'
And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.
And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.
And take in your hand this rod with which you will do the signs.
You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs."
You will also take in your hand this staff, with which you will do the signs.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Moses svarte: "Men se, de vil ikke tro meg eller lytte til meg; for de vil si: 'Jahve har ikke vist seg for deg.'"
2Jahve sa til ham: "Hva er det du har i hånden?" Han svarte: "En stav."
3Han sa: "Kast den på bakken." Han kastet den på bakken, og den ble til en slange; og Moses flyktet fra den.
4Jahve sa til Moses: "Rekk ut hånden din og grip den i halen." Han rakte ut hånden, grep den, og den ble til en stav i hånden hans.
5"For at de skal tro at Jahve, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har vist seg for deg."
5Yahweh sa til Moses: «Gå foran folket og ta med deg Israels eldste, og ta staven du slo Nilen med i hånden, og gå.
7Herren talte til Moses og sa:
8«Ta staven, samle menigheten, du og Aron din bror, og tal til klippen foran deres øyne så den skal gi fra seg vann. Slik skal du føre vann ut av klippen til dem, og menigheten og buskapen skal få drikke.»
9Moses tok staven fra Herrens åsyn, som han hadde befalt ham.
15Gå til farao om morgenen. Se, han går ut til vannet, og du skal stille deg ved elvebredden for å møte ham, og staven som ble til en slange, skal du ta i hånden.
8Herren talte til Moses og Aron og sa:
9"Når farao sier til dere: 'Gjør et mirakel!', skal du si til Aron: 'Ta staven din og kast den ned foran farao, så skal den bli til en slange.'"
10Moses og Aron gikk inn til farao, og de gjorde som Herren hadde befalt: Aron kastet staven sin foran farao og hans tjenere, og den ble til en slange.
20Moses tok sin kone og sine sønner, satte dem på et esel, og vendte tilbake til Egypt. Moses tok Guds stav i sin hånd.
21Jahve sa til Moses: "Når du kommer tilbake til Egypt, sørg for å gjøre foran Farao alle de undere som jeg har lagt i din hånd, men jeg vil forherde hans hjerte, og han vil ikke la folket gå.
15Du skal tale til ham og legge ordene i hans munn. Jeg vil være med din munn og med hans munn, og lære dere hva dere skal gjøre.
16Han skal tale til folket for deg; han skal være som en munn for deg, og du skal være som Gud for ham.
1Herren talte til Moses og sa:
2Si til Israels barn, og ta fra dem staver, én for hvert fedrehu, av alle deres fyrster, etter deres fedrenes hus, tolv staver; skriv hver manns navn på hans stav.
3Du skal skrive Arons navn på Levis stav; for det skal være én stav for hvert overhode av deres fedres hus.
4Du skal legge dem i åpenbaringsteltet foran vitnesbyrdet, der hvor jeg møter deg.
5Det skal skje at den mannens stav, som jeg velger, skal skyte knopper, og jeg vil gjøre ende på Israelittenes klager mot deg.
6Moses talte til Israels barn; og alle deres fyrster ga ham staver, én for hver fyrste, etter deres fedrenes hus, til sammen tolv staver; og blant dem var Arons stav.
9Moses tok ut alle stavene fra Herrens åsyn til alle Israels barn; og de så dem og hver tok sin stav.
10Herren sa til Moses: Legg Arons stav tilbake foran vitnesbyrdet, for å oppbevares som et tegn mot opprørerne, så du kan gjøre og de klager ikke mer mot meg, for at de ikke skal dø.
8"Hvis de ikke tror deg eller lytter til det første tegns røst, vil de tro det andre tegns røst.
9Hvis de ikke engang tror på disse to tegnene eller lytter til din stemme, skal du ta vann fra elven og helle det på tørt land. Vannet som du tar fra elven, vil bli til blod på det tørre landet."
16Løft staven din, strekk hånden ut over havet og del det, så israelittene kan gå tørrskodd gjennom havet.
11med alle de tegnene og underne som Herren sendte ham til å gjøre i Egyptens land, overfor farao, overfor alle hans tjenere, og overfor hele hans land,
30Aaron talte alle ordene som Jahve hadde talt til Moses, og gjorde tegnene for folkets øyne.
1Herren sa til Moses: "Se, jeg har gjort deg som Gud for farao, og din bror Aron skal være din profet.
2Du skal si alt jeg befaler deg, og din bror Aron skal tale til farao, så han lar Israels barn dra ut av hans land.
28Moses fortalte Aaron alle de ord som Jahve hadde sendt ham med, og alle de tegn han hadde gitt ham befaling om.
20Derfor vil jeg rekke ut min hånd og slå Egypt med alle mine under, som jeg vil gjøre midt i det, og etter det vil han la dere gå.
12Gå nå derfor, og jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si."
12Han sa: "Sannelig, jeg vil være med deg. Dette skal være tegnet på at jeg har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tjene Gud på dette fjellet."
34Eller har Gud noensinne forsøkt å ta seg et folk fra midt i et annet folk gjennom prøvelser, tegn og under, gjennom krig og med mektig hånd og utstrakt arm og med store skremsler, slik Herren din Gud gjorde for deg i Egypt for dine øyne?
9Moses sa til Josva: «Velg ut menn for oss og dra ut og kjemp mot Amalek. I morgen vil jeg stå på toppen av haugen med Guds stav i hånden.»
21og førte ditt folk Israel ut av Egypt med tegn og under, med en sterk hånd, med en utstrakt arm og med stor frykt;
17Så sier Herren: "Ved dette skal du kjenne at jeg er Herren: Se, jeg vil slå vannet i elven med staven i hånden min, og det skal bli til blod.
5Herren sa til Moses: «Si til Aron: 'Rekk ut hånden din med staven din over elvene, over bekkene og over dammene, og la frosker komme opp over Egypts land.'»
18Moses gikk tilbake til sin svigerfar Jetro, og sa til ham: "La meg dra tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de fortsatt lever." Jetro sa til Moses: "Gå i fred."
12For hver mann kastet ned sin stav, og de ble til slanger. Men Arons stav slukte deres staver.
13Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre om det, for du førte dette folket opp med din kraft fra blant dem.