2 Mosebok 8:2
Hvis du nekter å la dem dra, se, da vil jeg plage hele ditt land med frosker.
Hvis du nekter å la dem dra, se, da vil jeg plage hele ditt land med frosker.
Men hvis du nekter å la dem dra, se, da vil jeg slå hele ditt land med frosker.
Da rakte Aron hånden ut over vannet i Egypt, og froskene kom opp og dekket landet Egypt.
Aron rakte hånden ut over vannene i Egypt, og froskene kom opp og dekket landet.
Aron rakte ut hånden over vannene i Egypt, og straks kom froskene opp og dekket hele landet.
Men hvis du nekter å la dem dra, se, da vil jeg slå alle dine grenser med frosker.
Og hvis du nekter å la dem gå, se, jeg vil straffe alle grensene dine med frosker.
Og hvis du nekter å la dem dra, se, da vil jeg plage hele landet ditt med frosker.
Aron rakte hånden ut over vannet i Egypt, og froskene kom opp og dekket landet Egypt.
Og hvis du nekter å la dem gå, se, da vil jeg slå hele ditt land med frosker.
Og hvis du nekter å la dem gå, ser du, da vil jeg slå til med frosker på alle dine landegrenser.
Og hvis du nekter å la dem gå, se, da vil jeg slå hele ditt land med frosker.
Og Aron rakte ut hånden sin over vannet i Egypt, og froskene kom opp og dekket landet Egypt.
Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.
Aron rakte ut hånden over vannet i Egypten, og froskene kom opp og dekket landet.
Og dersom du vægrer dig for at lade dem fare, see, da vil jeg plage al din Grændse med Frøer.
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
Men hvis du nekter å la dem dra, så se, jeg vil slå området ditt med frosker.
And if you refuse to let them go, behold, I will strike all your borders with frogs:
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
Men hvis du nekter å la dem dra, skal jeg plage hele riket ditt med frosker.
Hvis du nekter å slippe dem, vil jeg slå hele landet ditt med frosker.
Og hvis du ikke lar dem dra, se, da vil jeg sende frosker over hele landet ditt:
Yf thou wilt not let them goo: beholde I will smyte all thy londe with frogges.
Yf thou wilt not let the go, beholde, I wil smyte all ye borders of yi lode wt frogges,
And if thou wilt not let them goe, beholde, I will smite all thy countrey with frogges:
And if thou refuse to let them go, beholde, I wyll smyte all thy borders with frogges:
And if thou refuse to let [them] go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
and if thou art refusing to send away, lo, I am smiting all thy border with frogs;
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
And if you will not let them go, see, I will send frogs into every part of your land:
If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs:
But if you refuse to release them, then I am going to plague all your territory with frogs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Elven skal vrimle av frosker, og de skal komme opp i huset ditt, inn på soverommet ditt, opp i sengen din, inn i huset til tjenerne dine og på folket ditt, inn i ovnene dine og i eltekarene dine.
4Froskene skal komme opp både på deg, på folket ditt og på alle tjenerne dine.'»
5Herren sa til Moses: «Si til Aron: 'Rekk ut hånden din med staven din over elvene, over bekkene og over dammene, og la frosker komme opp over Egypts land.'»
6Aron rakte ut hånden sin over vannet i Egypt, og froskene kom opp og dekket Egypts land.
7Magikerne gjorde det samme med sine trollkunster og brakte opp frosker over Egypts land.
8Da kalte farao på Moses og Aron og sa: «Bønnfall Herren om å ta bort froskene fra meg og fra mitt folk, så skal jeg la folket dra for å ofre til Herren.»
9Moses sa til farao: «Jeg gir deg æren av å sette tidspunktet da jeg skal be for deg, dine tjenere og ditt folk, så froskene kan bli fjernet fra deg og husene dine og bare være igjen i elven.»
10Han sa: «I morgen.» Moses svarte: «Må det skje etter ditt ord, så du skal vite at det ikke er noen som Herren, vår Gud.
11Froskene skal forsvinne fra deg og fra husene dine, fra tjenerne dine og fra folket ditt. De skal bare bli igjen i elven.»
12Moses og Aron gikk ut fra farao, og Moses ropte til Herren angående froskene han hadde sendt mot farao.
13Herren gjorde som Moses ba om, og froskene døde ut av husene, gårdene og på markene.
14De samlet dem i store hauger, og landet stinket.
1Herren talte til Moses: Gå inn til farao og si til ham: «Dette sier Herren: 'La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
3Moses og Aron gikk til farao og sa til ham: "Dette sier Herren, hebreernes Gud: 'Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
4Hvis du nekter å la mitt folk dra, vil jeg i morgen bringe gresshopper inn i ditt land.
20Herren sa til Moses: «Stå tidlig opp om morgenen og still deg foran farao; se, han kommer til vannet. Si til ham: 'Dette sier Herren: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
21Hvis du ikke vil la dem dra, se, da vil jeg sende sværmer av fluer over deg, tjenerne dine, folket ditt og husene dine. Egypternes hus skal bli fylt av sværmer av fluer, og også bakken de står på.
22Men den dagen vil jeg skille ut Goshen-landet, hvor mitt folk bor, for at det ikke skal være noen sværmer av fluer der, så du skal vite at jeg er Herren her på jorden.
30Deres land krydde av frosker, også i kamrene til deres konger.
1Da sa Herren til Moses: "Gå til Farao og si til ham: ‘Så sier Herren, hebreernes Gud: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
2For hvis du nekter å la dem gå, og fortsatt holder dem tilbake,
44forvandlet deres elver til blod, og deres bekker, så de ikke kunne drikke.
45Han sendte fluesvermer blant dem som fortærte dem; og frosker som ødela dem.
24Herren gjorde slik, og det kom store sværmer av fluer inn i huset til farao og i tjenernes hus, og i hele Egypts land ble landet herjet av grunn av sværmene av fluer.
29Moses svarte: «Når jeg nå går ut fra deg, vil jeg be til Herren om at sværmene av fluer forlater farao, tjenerne hans og folket hans i morgen. Bare ikke farao lurer oss mer og nekter å la folket dra for å ofre til Herren.»
23og jeg har sagt til deg: La min sønn dra, så han kan tjene meg; men du har nektet å la ham dra. Se, jeg vil drepe din sønn, din førstefødte.'"
1Herren sa til Moses: "Enda en plage vil jeg bringe over farao og Egypt; deretter vil han la dere gå. Når han lar dere gå, vil han jage dere helt bort.
8Alle disse dine tjenere skal komme ned til meg og bøye seg for meg og si: 'Gå ut, du og alt folket som følger deg.' Deretter vil jeg dra ut." Og han forlot farao i stor vrede.
11"Gå inn og si til farao, kongen av Egypt, at han skal la israelittene dra ut av sitt land."
13Herren sa til Moses: "Stå tidlig opp om morgenen og still deg foran Farao og si til ham: ‘Så sier Herren, hebreernes Gud: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
14Herren sa til Moses: "Faraos hjerte er hardt. Han nekter å la folket dra.
15Gå til farao om morgenen. Se, han går ut til vannet, og du skal stille deg ved elvebredden for å møte ham, og staven som ble til en slange, skal du ta i hånden.
16Du skal si til ham: 'Herren, hebreernes Gud, har sendt meg til deg og sier: "La mitt folk dra, så de kan tjene meg i ørkenen." Men se, du har ikke hørt på ham før nå.
17Så sier Herren: "Ved dette skal du kjenne at jeg er Herren: Se, jeg vil slå vannet i elven med staven i hånden min, og det skal bli til blod.
18Fisken i elven skal dø, og elven skal stinke; og egypterne vil avsky å drikke av elvens vann."'"
4Men farao vil ikke høre på dere, og jeg vil legge min hånd på Egypt og føre mine hærer, mitt folk, Israels barn, ut av Egypts land ved store dommer.
8Herren sa til Moses og Aron: "Ta en håndfull aske fra ovnen, og la Moses strø den mot himmelen for Faraos øyne.
1Herren sa til Moses: "Nå skal du se hva jeg vil gjøre med farao. For med en mektig hånd skal han la dem dra, og med en mektig hånd skal han drive dem ut av sitt land."
20Derfor vil jeg rekke ut min hånd og slå Egypt med alle mine under, som jeg vil gjøre midt i det, og etter det vil han la dere gå.
12Herren sa til Moses: "Rekk ut hånden din over Egyptens land for å få gresshoppene til å komme opp over Egyptens land og spise opp all urten på marken, alt hva haglet har latt være."
8Moses og Aron ble hentet tilbake til farao, og han sa til dem: "Gå, tjen Herren deres Gud. Men hvem er det som skal dra?"
17Likevel opphøyer du deg mot mitt folk, fordi du nekter å la dem dra.
15For nå kunne jeg ha løftet min hånd og slått deg og ditt folk med pest, og du ville vært utryddet fra jorden.
31Herren gjorde som Moses sa, og fjernet sværmene av fluer fra farao, fra tjenerne hans og fra folket hans. Det ble ikke en eneste igjen.
27Men Herren forherdet faraos hjerte, og han ville ikke la dem dra.
16Herren sa til Moses: «Si til Aron: 'Rekk ut staven din og slå støvet på jorden, så det kan bli til lus i hele Egypts land.'»