Esekiel 12:9
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg, Hva gjør du?
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg, Hva gjør du?
Menneskesønn, har ikke Israels hus, den gjenstridige slekten, sagt til deg: Hva er det du gjør?
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det trassige folket, sagt til deg: Hva er det du gjør?
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det trassige folket, sagt til deg: Hva er det du gjør?
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg: 'Hva er det du gjør?'
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg: Hva er det du gjør?
Du menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske hus, spurt deg: Hva er det du gjør?
Menneskesønn, har ikke det opprørerske huset i Israel sagt til deg: Hva gjør du?
Menneske, har ikke Israels hus, det opprørske folket, sagt til deg: 'Hva er det du gjør?'
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg: Hva er det du gjør?
Son of man, has not the house of Israel, that rebellious house, asked you, ‘What are you doing?’
Sønn av menneske, har ikke Israels hus, det opprørske hus, spurt deg: Hva er det du driver med?
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg: Hva er det du gjør?
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske folk, sagt til deg: Hva er det du gjør?
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg: 'Hva gjør du?'
Du Menneskesøn! mon ikke de af Israels Huus, det gjenstridige Huus, have sagt til dig: Hvad gjør du?
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
Menneskesønn, sier ikke Israels hus, det opprørske folk, til deg: Hva gjør du?
Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What are you doing?
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske folk, sagt til deg: Hva er det du gjør?
Menneskesønn, har ikke Israel, dette opprørske folket, sagt til deg: Hva gjør du?
Menneskesønn, har ikke Israel, dette gjenstridige folk, sagt til deg: Hva er det du gjør?
Son{H1121} of man,{H120} hath not the house{H1004} of Israel,{H3478} the rebellious{H4805} house,{H1004} said{H559} unto thee, What doest{H6213} thou?
Son{H1121} of man{H120}, hath not the house{H1004} of Israel{H3478}, the rebellious{H4805} house{H1004}, said{H559}{(H8804)} unto thee, What doest{H6213}{(H8802)} thou?
Thou sonne of man, yf Israel, yt frauwerde housholde axe the, and saye: what dost thou there?
Sonne of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, sayde vnto thee, What doest thou?
Thou sonne of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, sayd vnto thee, What doest thou?
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
`Son of man, have they not said unto thee -- the house of Israel -- the rebellious house -- What art thou doing?
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
Son of man, has not Israel, the uncontrolled people, said to you, What are you doing?
Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What are you doing?
“Son of man, has not the house of Israel, that rebellious house, said to you,‘What are you doing?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herrens ord kom også til meg, og sa:
2 Menneskesønn, du bor midt i det opprørske huset, som har øyne å se med, men ser ikke, som har ører å høre med, men hører ikke; for de er et opprørsk hus.
3 Derfor, du menneskesønn, gjør deg klar til å flytte, og flytt om dagen for deres øyne; og du skal flytte fra ditt sted til et annet sted for deres øyne: kanskje de vil tenke over det, selv om de er et opprørsk hus.
3 Han sa til meg: Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn, til opprørske folk som har gjort opprør mot meg. De og deres fedre har brutt med meg helt til denne dag.
10 Si til dem, Så sier Herren Gud: Denne byrden angår fyrstene i Jerusalem, og hele Israels hus blant dem.
8 Om morgenen kom Herrens ord til meg, og sa:
4 Han sa til meg: Menneskesønn, gå, gå til Israels hus og tal med mine ord til dem.
5 For du er ikke sendt til et folk med fremmede tale og vanskelig språk, men til Israels hus.
17 Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vaktmann for Israels hus; derfor hør ordet fra min munn og advar dem fra meg.
26 Igjen kom Herrens ord til meg, og sa:
27 Menneskesønn, se, de i Israels hus sier, Visjonen han ser, gjelder mange dager fremover, og han profeterer om tider som er langt borte.
2 Herrens ord kom til meg og sa:
3 Menneskesønn, disse mennene har tatt sine avguder inn i hjertet og har satt snublesteinen for sin synd foran seg. Skal jeg la meg rådspørre av dem?
7 Du skal tale mine ord til dem, enten de hører eller ikke, for de er svært opprørske.
8 Men du, menneskesønn, hør hva jeg sier til deg. Vær ikke opprørsk som det opprørske folket. Åpne din munn og spis det jeg gir deg.
12 Herrens ord kom til meg og sa:
21 Herrens ord kom til meg, og sa:
22 Menneskesønn, hva er dette ordtaket dere har i Israels land, som sier, Dagene drar ut, og hver visjon slår feil?
12 Da sa han til meg: Menneskesønn, har du sett hva Israels hus' eldste gjør i mørket, hver i sine egne fantasikamre? For de sier: Herren ser oss ikke; Herren har forlatt landet.
4 Derfor, profetér mot dem, profetér, menneskesønn.
5 Herrens Ånd kom over meg, og han sa til meg: Tal, så sier Herren: Dette har dere sagt, Israels hus, for jeg kjenner hva som kommer i deres sinn.
10 Du, menneskesønn, si til Israels hus: 'Slik taler dere og sier: Våre overtredelser og synder tynger på oss, og vi visner bort i dem; hvordan kan vi da leve?'
30 Du, menneskesønn, ditt folks barn taler om deg ved murene og i husenes dører, og snakker med hverandre, hver med sin bror, og sier: 'Kom og hør hva som er ordet som kommer fra Herren.'
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
7 Så du, menneskesønn, jeg har satt deg som vaktmann for Israels hus; derfor hør ordet fra min munn, og advar dem fra meg.
17 Da sa han til meg: Har du sett dette, menneskesønn? Er det en lett sak for Judas hus at de begår de styggedommene de gjør her? For de har fylt landet med vold og har vendt seg igjen for å vekke meg til vrede: se, de setter grenen for nesen.
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Menneskesønn, fortell en gåte og fremfør en lignelse til Israels hus.
6 Du skal si til opprørerne, ja, til Israels hus: Så sier Herren Gud: Dere av Israels hus, la det være nok med alle deres avskyeligheter,
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem og tal til helligdommene, og profeter mot Israels land;
11 Gå, gå til de bortførte, til ditt folks barn, og tal til dem og si: Så sier Herren Gud, enten de vil høre eller ei.
17 Herrens ord kom til meg, og sa,
3 Menneskesønn, tal til Israels eldste og si til dem: Så sier Herren Gud: Er det for å spørre meg dere har kommet? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg vil ikke bli spurt av dere.
4 Vil du dømme dem, menneskesønn, vil du dømme dem? Få dem til å kjenne fedrenes avskyelige gjerninger.
27 Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus, og si til dem: Så sier Herren Gud: Endog i dette har fedrene deres spottet meg, ved at de handlet troløst mot meg.
4 Mannen sa til meg: Menneskesønn, se med dine øyne, og hør med dine ører, og legg ditt hjerte til alt det jeg vil vise deg; for det er med den hensikt at jeg kan vise dem til deg at du er brakt hit: fortell alt hva du ser til Israels hus.
14 Herrens ord kom til meg og sa:
15 Menneskesønn, dine brødre, ja dine brødre, dine slektninger, og hele Israels hus, alle sammen, er de til hvem Jerusalems innbyggere har sagt: Hold dere langt unna Herren; til oss er dette landet gitt som eiendom.
27 Men når jeg taler med deg, vil jeg åpne din munn, og du skal si til dem: Så sier Herren Gud: Den som hører, la ham høre; og den som ikke vil, la ham la være: for de er et opprørsk hus.
1 Herrens ord kom til meg, og sa,
9 Så sa han til meg: Uretten i Israels og Judas hus er meget stor, og landet er fullt av blod, og byen full av fordreining av rettferd; for de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke.
17 Videre kom Herrens ord til meg, og sa:
16 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Hør ordet som Herren taler til deg, Israels hus!
29 Likevel sier Israels hus, Herrens vei er ikke rettferdig. Israels hus, er ikke mine veier rettferdige? Er ikke deres veier urettferdige?
11 Da sa han til meg: Menneskesønn, disse bein er hele Israels hus: se, de sier: Våre bein er uttørrede, vårt håp er gått til grunne; vi er fullstendig avskåret.
5 Om de hører eller ikke hører, for de er et opprørsk folk, skal de likevel vite at det har vært en profet blant dem.
10 Du, menneskesønn, vis huset til Israels hus, så de kan skamme seg over sine misgjerninger; og la dem måle mønsteret.
11 Herrens ord kom til meg, og sa: