Esekiel 27:31
og de skal gjøre seg skallet for deg, og binde seg med sekkestrie, og de skal gråte for deg i sjelens bitterhet med bitter sorg.
og de skal gjøre seg skallet for deg, og binde seg med sekkestrie, og de skal gråte for deg i sjelens bitterhet med bitter sorg.
De gjør seg helt skallede for din skyld og binder sekkestrie om seg; de skal gråte over deg med hjertets bitterhet og med bitter klage.
De raker hodet for din skyld og binder sekkestrie om livet; de gråter bittert over deg i dyp klage.
De barberer hodet for din skyld og binder sekkestrie om seg; de gråter over deg i sjelens bitterhet, med bitter klage.
De skal barbere hodene sine for din skyld og binde seg i sekker. De skal gråte bittert over deg og klage.
De skal barbere hodet fullstendig for deg, binde seg med sekkelerret, og gråte for deg med bitter sjel og bitter klage.
De skal rake av seg håret for deg og iføre seg sekk, og de skal gråte bittert over deg med sorgfull sjel.
Og de skal klippe seg skallede for deg, ikle seg sekker; de skal gråte for deg med bitterhet i hjertet og høy klage.
De barberte hodene for deg og kledde seg i sekk, og gråt over deg med en bitter sørgesang.
De skal barbere hodene fullstendig for deg og kle seg i sekkelerret, og de skal gråte for deg med en bitter hjertesorg og klagende rop.
They will shave their heads for you and wrap themselves in sackcloth. In deep anguish and bitter mourning, they will weep for you.
de skal barbere seg for deg, iført sekkeklær, og gråte for deg med bittert hjerte og dyp klage.
De skal barbere hodene fullstendig for deg og kle seg i sekkelerret, og de skal gråte for deg med en bitter hjertesorg og klagende rop.
De vil barbere hodene og bære sekkeler som klær; de vil gråte over deg med bitterhet i en bitter klage.
De vil rake seg selv skallet for din skyld, og kle seg i sekkestrie; i bitter sorg vil de gråte for deg med dyp klage.
Og de skulle gjøre sig heel skaldede over dig, og ombinde Sække, og græde over dig med en beskeligen (bedrøvet) Sjæl, med en bitter Hylen.
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
Og de skal rake seg skallet for din skyld, binde seg med sekkestrie, og gråte for deg med bitter sorg og bitter klage.
And they shall make themselves utterly bald for you, and gird themselves with sackcloth, and they shall weep for you with bitterness of heart and bitter wailing.
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
Og de har gjort deg skallet, og kledd seg i sekkelerret, og de har grått for deg i sjelens bitterhet — et bittert klagemål.
Og de skal barbere hodene for din skyld, kle seg i sekkestrie, og de skal gråte for deg i sjelens bitterhet med bitter klage.
Og de vil klippe håret av hodet på grunn av deg, og kle seg i sekkestrie, gråte for deg med bitter sorg i sjelen, selv med dyp sorg.
and they shall make{H7144} themselves bald{H7139} for thee, and gird{H2296} them with sackcloth,{H8242} and they shall weep{H1058} for thee in bitterness{H4751} of soul{H5315} with bitter{H4751} mourning.{H4553}
And they shall make themselves utterly{H7144} bald{H7139}{(H8689)} for thee, and gird{H2296}{(H8804)} them with sackcloth{H8242}, and they shall weep{H1058}{(H8804)} for thee with bitterness{H4751} of heart{H5315} and bitter{H4751} wailing{H4553}.
They shal shaue them selues, & put sacke cloth vpon them for thy sake. They shall mourne for the with hertfull sorow,
They shal plucke off their heare for thee & gird them with a sackecloth, and they shal weepe for thee with sorow of heart & bitter mourning.
They shal make them selues bauld for thee, and girde them with sackcloth, & they shal weepe for thee, with sorowefull heart, and bitter mourning.
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart [and] bitter wailing.
And they have made for thee baldness, And they have girded on sackcloth, And they have wept for thee, In bitterness of soul -- a bitter mourning.
and they shall make themselves bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee in bitterness of soul with bitter mourning.
and they shall make themselves bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee in bitterness of soul with bitter mourning.
And they will have the hair of their heads cut off because of you, and will put haircloth on their bodies, weeping for you with bitter grief in their souls, even with bitter sorrow.
and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning.
they will tear out their hair because of you and put on sackcloth, and they will weep bitterly over you with intense mourning.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 og få sin røst til å høres over deg, og rope bittert, og strø støv på hodene deres, de skal velte seg i asken:
32 I sin klage skal de ta opp en sørgesang for deg, og klage over deg, og si: Hvem er som Tyrus, hun som er brakt til taushet midt ute i havet?
33 Da dine varer ble sendt ut fra havet, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med mengden av dine rikdommer og dine handelsvarer.
15 Slik sier Herren Gud til Tyrus: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner, når slaktet skjer midt i deg?
16 Da skal alle havets fyrster stige ned fra sine troner, legge fra seg sine kapper, ta av sine broderte klær; de skal kle seg i frykt, sitte på bakken, skjelve hvert øyeblikk og bli forbløffet over deg.
17 De skal stemme i en klagesang over deg og si til deg: Hvordan er du ødelagt, du som var befolket av sjøfarende menn, den kjente byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som spredte sin frykt blant alle som bodde der!
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene i havet skal bli forferdet over ditt endelikt.
18 De skal også kle seg i sekkestrie, og redsel skal dekke dem; skam skal være på alle ansikter, og skallethet på alle hodene.
12 Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sørging, til skallet hodet og til å binde seg med sekkesekk.
2 Du, menneskesønn, sett i gang en klage over Tyrus;
3 og si til Tyrus, du som bor ved innløpet til havet, som er folkets handelsmann til mange øyer: Så sier Herren Gud: Du, Tyrus, har sagt, Jeg er fullkommen i skjønnhet.
2 De har dratt opp til Bayith og til Dibon, til høydedragene for å gråte: Moab klager over Nebo og over Medeba; alle deres hoder er snauet, hvert skjegg er klippet av.
3 På gatene kler de seg i sekkelerret; på hustakene og på torgene klager de, gråter med overflod.
10 Jeg vil gjøre deres fester til sorg, Og alle deres sanger til klagesang. Jeg vil kle dere med sekker over alle kroppene, Og gjøre dere skallet på alle hoder. Jeg vil gjøre det som sorgen over en eneste sønn, Og enden av det som en bitter dag.
16 Barber hodene deres og skjær av håret for de barna som var deres glede. Gjør dere så skallet som gribben, for de er bortført fra dere!
24 Det skal skje at det i stedet for velduftende krydder, skal bli råttenhet; i stedet for et belte, et tau; i stedet for fint satt hår, skallethet; i stedet for en kappe, sekklinning; og brennemerking i stedet for skjønnhet.
25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.
26 Hennes porter skal sørge og klage; og hun skal være øde og sitte på bakken.
18 og ropte mens de så røyken fra hennes brenning, og sa: 'Hva er som den store byen?'
19 De kastet støv på hodene sine og ropte, gråtende og sørgende: 'Ve, ve den store byen, hvor alle som hadde skip på havet ble rike av hennes store overflødighet!' For på en time er hun ødelagt.
18 og la dem skynde seg og stemme i klage for oss, så våre øyne strømmer over av tårer, og våre øyelokk flommer av vann.
7 Det skal skje at alle som ser på deg, vil flykte fra deg og si: 'Nineve er ødelagt. Hvem vil sørge over henne?' Hvor skal jeg finne trøstere for deg?"
5 Når nyheten når Egypt, vil de bli hardt plaget av rapporten om Tyrus.
6 Gå over til Tarsis; klag, dere kystboere!
8 Derfor vil jeg sørge og klage; jeg vil gå avkledd og naken; jeg vil hyle som sjakaler, og jamre som strutser.
39 Jeg vil også overgi deg i deres hånd, og de skal rive ned din hvelvingsplass, og bryte ned dine høye plasser; og de skal kle av deg dine klær, og ta dine vakre smykker; og de skal etterlate deg naken og bar.
40 De skal også bringe opp en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner, og stikke deg med sine sverd.
35 Alle innbyggerne på øyene er forferdet over deg, og deres konger er fryktelig redde; de er foruroliget i sitt ansikt.
36 Kjøpmennene blant folkene hveser på deg; du er blitt en terror, og du skal aldri mer eksistere.
4 De skal ødelegge Tyres murer og rive ned tårnene hennes. Jeg vil også skrape av støvet hennes og gjøre henne til en naken stein.
10 De eldste ved Sions datter sitter stille på bakken. De har kastet støv på hodene sine og kledd seg i sekk. Jerusalems jomfruer har bøyd hodene mot bakken.
12 De skal slå på brystene for de skjønne marker, for den fruktbare vinstokken.
26 Mitt folks datter, kle deg i sekkestrie og rull deg i aske: Lag sørging som for en enebarn, en ytterst bitter klage; for ødeleggeren vil plutselig komme over oss.
37 For hvert hode er skallet, og hvert skjegg klippet: på alle hender er det sårmerker, og på hoftene sekkestoff.
6 Både store og små skal dø i dette landet; de skal ikke begraves, og ingen skal sørge over dem, eller rispe seg selv, eller barbere sitt hode for dem;
1 Åpenbaringen om Tyrus. Jammer, dere skip fra Tarsis! For det er ødelagt, så det er ingen hus, ingen inngang: fra Kittims land er det blitt gjort kjent for dem.
15 Kjøpmennene som ble rike ved hennes kostbarheter skal stå langt unna av frykt for hennes kvaler, gråtende og sørgende;
26 De skal også avkle deg dine klær, og ta dine vakre smykker.
12 De skal plyndre dine rikdommer, gjøre rov på handelsvarene dine; de skal bryte ned dine murer, ødelegge dine vakre hus, og kaste dine steiner, tømmer og støv i vannet.
29 Klipp av ditt hår, [Jerusalem], og kast det bort, og stem opp en klagesang på de nakne høyder; for Herren har forkastet og forlatt generasjonen av sin vrede.
8 Sørg som en jomfru i sekkestrie over hennes ungdoms mann!
2 Juda sørger, og portene er tynget, de sitter i svart på bakken; ropet fra Jerusalem har steget opp.
34 Klag, dere hyrder, og rop; og velt dere [i aske], dere ledere av flokken; for dagene med deres slakt og deres spredning er fullkommen, og dere skal falle som et kostbart kar.
23 Dere skal ha turbaner på hodene og sko på føttene; dere skal ikke sørge eller gråte, men dere skal svinne bort i deres misgjerninger og sukke mot hverandre.
30 Du, når du er gjort øde, hva vil du gjøre? Selv om du kler deg i skarlagen, selv om du smykker deg med gullpynt, selv om du sminker dine øyne, i fånytte gjør du deg vakker; dine elskere forakter deg, de søker ditt liv.
7 Se, deres tapre roper utenfor; fredsutsendingene gråter bittert.
27 Dine rikdommer, dine varer, dine handelsvarer, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine reparatører av skipsskjøter, og dem som handler med dine varer, og alle dine krigere, som er i deg, med hele samfunnet som er midt iblant deg, skal falle midt ute i havet på din ødeleggelsesdag.
2 Menneskesønn, fordi Tyrus har sagt mot Jerusalem: Ha, hun er knust, folkenes port; hun er vendt mot meg; jeg skal bli fylt igjen, nå som hun er ødelagt.
14 Jammer, dere skip fra Tarsis; for deres festning er lagt øde.
14 se, mine tjenere skal synge av fryd i hjertet, men dere skal rope av sorg i hjertet, og gråte av kval i ånden.