Esekiel 3:1
Han sa til meg: Menneskesønn, spis det du finner; spis denne bokrullen, og gå og tal til Israels hus.
Han sa til meg: Menneskesønn, spis det du finner; spis denne bokrullen, og gå og tal til Israels hus.
Dessuten sa han til meg: Menneskesønn, spis det du finner; spis denne bokrullen, og gå og tal til Israels hus.
Han sa til meg: Menneskesønn, spis det du finner! Spis denne bokrullen og gå av sted og tal til Israels hus.
Han sa til meg: Menneskesønn, det du finner, spis! Spis denne bokrullen, og gå og tal til Israels hus.
Han sa til meg: 'Menneskesønn, spis det du finner; spis denne bokrullen. Deretter skal du gå og tale til Israels hus.'
Han sa til meg: Menneskesønn, spis det du finner; spis denne bokrullen, og gå og tal til Israels hus.
Han sa til meg: Du menneskesønn! Spis det du finner; spis denne rullen, og gå og tal til Israels hus.
Og han sa videre til meg: Sønn av mennesket, spis det du finner; ta denne rullen, og gå og tal til Israels hus.
Han sa til meg: 'Menneskesønn, spis det du finner; spis denne bokrullen, og gå så og tal til Israels hus.'
Videre sa han til meg: Menneskesønn, spis det du finner her; spis denne rullen, og gå og tal til Israels hus.
He said to me, "Son of man, eat what you find; eat this scroll, then go and speak to the house of Israel."
Dessuten sa han til meg: «Menneskesønn, spis det du finner; spis denne rullen, og gå og tal til Israels hus.»
Videre sa han til meg: Menneskesønn, spis det du finner her; spis denne rullen, og gå og tal til Israels hus.
Han sa til meg: "Menneskesønn, spis det du finner; spis denne bokrullen og gå og tal til Israels hus."
Og han sa til meg: «Menneskesønn, et det du finner! Et denne bokrullen, og gå og tal til Israels hus.»
Og han sagde til mig: Du Menneskesøn! æd det, som du finder; æd denne Rolle, og gak, tal til Israels Huus.
Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
Dessuten sa han til meg: Menneskesønn, spis det du finner; spis denne rullen, og gå og tal til Israels hus.
Moreover he said to me, Son of man, eat what you find; eat this scroll, and go speak to the house of Israel.
Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
Og Han sa til meg: 'Menneskesønn, spis det du finner, spis denne bokrullen og gå, tal til Israels hus.'
Og han sa til meg: Menneskesønn, spis det du finner; spis denne rullen, og gå så og tal til Israels hus.
Og han sa til meg: Menneskesønn, ta denne bokrullen som mat, og gå og si mine ord til Israels barn.
And he said{H559} unto me, Son{H1121} of man,{H120} eat{H398} that which thou findest;{H4672} eat{H398} this roll,{H4039} and go,{H3212} speak{H1696} unto the house{H1004} of Israel.{H3478}
Moreover he said{H559}{(H8799)} unto me, Son{H1121} of man{H120}, eat{H398}{(H8798)} that thou findest{H4672}{(H8799)}; eat{H398}{(H8798)} this roll{H4039}, and go{H3212}{(H8798)} speak{H1696}{(H8761)} unto the house{H1004} of Israel{H3478}.
Then sayde he vnto me: thou sonne of ma, eate that, what so euer it be: Yee eate that closed boke, and go thy waye, and speake vnto the children off Israel.
Moreouer he saide vnto me, Sonne of man, eate that thou findest: eate this roule, and goe, and speake vnto the house of Israel.
After this said he vnto me: Thou sonne of man, eate whatsoeuer thou findest, eate this roule, and go thy way and speake vnto the house of Israel.
¶ Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
And He saith unto me, `Son of man, that which thou findest eat, eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.'
And he said unto me, Son of man, eat that which thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.
And he said unto me, Son of man, eat that which thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.
And he said to me, Son of man, take this roll for your food, and go and say my words to the children of Israel.
He said to me, Son of man, eat that which you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.
He said to me,“Son of man, eat what you see in front of you– eat this scroll– and then go and speak to the house of Israel.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Så åpnet jeg munnen, og han fikk meg til å spise bokrullen.
3 Han sa til meg: Menneskesønn, la magen din spise, og fyll dine innvoller med denne bokrullen som jeg gir deg. Så spiste jeg den, og den var i min munn søt som honning.
4 Han sa til meg: Menneskesønn, gå, gå til Israels hus og tal med mine ord til dem.
8 Men du, menneskesønn, hør hva jeg sier til deg. Vær ikke opprørsk som det opprørske folket. Åpne din munn og spis det jeg gir deg.
9 Når jeg så, se, en hånd var rakt ut mot meg, og se, i den var en bokrull;
1 Han sa til meg: Menneskesønn, stå opp på dine føtter, så vil jeg tale med deg.
2 Ånden kom inn i meg mens han talte til meg og reiste meg opp på føttene, og jeg hørte ham som talte til meg.
3 Han sa til meg: Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn, til opprørske folk som har gjort opprør mot meg. De og deres fedre har brutt med meg helt til denne dag.
10 Han sa også til meg: Menneskesønn, alle mine ord som jeg taler til deg, motta i ditt hjerte og hør med dine ører.
11 Gå, gå til de bortførte, til ditt folks barn, og tal til dem og si: Så sier Herren Gud, enten de vil høre eller ei.
8 Røsten som jeg hørte fra himmelen, talte igjen til meg og sa: "Gå og ta boken som er åpen i hånden til engelen som står på havet og på jorden."
9 Jeg gikk til engelen og ba ham gi meg den lille boken. Han sa til meg: "Ta den og spis den opp. Den vil gjøre magen din bitter, men i munnen din skal den være søt som honning."
10 Jeg tok den lille boken fra engelens hånd og spiste den opp. Den var søt som honning i munnen min, men da jeg hadde spist den, ble magen min bitter.
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem og tal til helligdommene, og profeter mot Israels land;
15 Så sa han til meg: Se, jeg gir deg kumøkk i stedet for menneskeskarn, og du skal bake brødet ditt på den.
16 Han sa også til meg: Menneskesønn, se, jeg vil bryte brødets stokk i Jerusalem; og de skal spise brødet med frykt, og drikke vann etter mål, med angst.
4 Derfor, profetér mot dem, profetér, menneskesønn.
22 Herrens hånd var der over meg, og han sa til meg: Stå opp, gå ut i dalen, der vil jeg tale med deg.
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Menneskesønn, fortell en gåte og fremfør en lignelse til Israels hus.
4 Mannen sa til meg: Menneskesønn, se med dine øyne, og hør med dine ører, og legg ditt hjerte til alt det jeg vil vise deg; for det er med den hensikt at jeg kan vise dem til deg at du er brakt hit: fortell alt hva du ser til Israels hus.
1 Herrens ord kom til meg, og sa,
16 Det skjedde ved slutten av syv dager at Herrens ord kom til meg og sa:
17 Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vaktmann for Israels hus; derfor hør ordet fra min munn og advar dem fra meg.
23 Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
17 Videre kom Herrens ord til meg, og sa:
18 Menneskesønn, spis ditt brød med skjelving, og drikk ditt vann med skjelvende frykt;
1 Herrens ord kom til meg og sa:
24 Da gikk Ånden inn i meg og reiste meg opp på føttene; og han talte med meg og sa til meg: Gå, lukk deg inn i ditt hus.
1 Herrens ord kom også til meg, og sa:
9 Ta også hvete, bygg, bønner, linser, hirse og spelt, og legg dem i et kar og lag brød av dem; etter antall dager du skal ligge på siden din, tre hundre og nitti dager, skal du spise av dem.
3 Herrens ord kom til meg for andre gang:
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
12 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Yahwehs ord kom igjen til meg og sa,
2 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Så løftet jeg øynene igjen og så, og se, en flygende bokrull.
1 Herrens ord kom til meg og sa:
17 Herrens ord kom til meg, og sa,
15 Herrens ord kom igjen til meg og sa:
1 Herrens hånd var over meg, og han førte meg ut ved Herrens Ånd og satte meg ned midt i dalen; den var full av bein.
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
22 Dere skal gjøre som jeg har gjort; dere skal ikke dekke leppene, heller ikke spise brød fra folket.
1 Det skjedde i det ellevte året, i den tredje måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
9 Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg, Hva gjør du?
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
19 Mitt brød også, som jeg hadde gitt deg, fint mel, olje og honning, med det jeg hadde sørget for deg, satte du også foran dem til en velduftende offer; slik ble det, sier Herren Gud.
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa: