Galaterne 2:15
Vi, som er jøder av natur, og ikke hedninge-syndere,
Vi, som er jøder av natur, og ikke hedninge-syndere,
Vi som er jøder av fødsel og ikke hedningesyndere,
Vi er jøder av fødsel og ikke hedningesyndere,
Vi er jøder av natur og ikke syndere fra hedningene.
Vi som er jøder av natur og ikke synder av hedningene,
Vi er nemlig jøder av natur, og ikke fra hedenske syndere.
Vi som er jøder av natur, og ikke syndere blant hedningene,
Vi, som er jøder av fødsel og ikke syndere fra ikke-jødenes slekt,
Vi som er jøder av naturfødselsveg og ikke syndere av hedningers ætt,
Vi er jøder av fødsel, og ikke syndere fra hedningenes rekker,
Vi som er jøder av natur, og ikke syndere fra hedningene,
Vi som er jøder av natur, og ikke syndere blant hedningene,
Vi som av fødsel er jøder, og ikke hedninger som er syndere,
Vi som av fødsel er jøder, og ikke hedninger som er syndere,
Vi som er jøder av fødsel og ikke syndere fra hedningene,
We are Jews by birth and not Gentile sinners,
Vi er jøder av fødsel og ikke syndere fra hedningene,
Vi, skjøndt Jøder af Fødsel og ikke Syndere af Hedningernes Æt,
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Vi som er jøder av natur, og ikke syndere som de ikke-jødiske,
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Vi er av natur jøder og ikke syndere blant folkene,
Vi som er jøder av natur og ikke syndere av hedningene,
Vi er jøder av fødsel og ikke syndere fra hedningene,
We{G2249} being Jews{G2453} by nature,{G5449} and{G2532} not{G3756} sinners{G268} of{G1537} the Gentiles,{G1484}
We{G2249} who are Jews{G2453} by nature{G5449}, and{G2532} not{G3756} sinners{G268} of{G1537} the Gentiles{G1484},
We which are Iewes by nature and not synners of the getyls
Though we be Iewes by nature, and not synners of the Gentyles,
We which are Iewes by nature, and not sinners of the Gentiles,
We which are Iewes by nature, and not sinners of the gentiles,
We [who are] Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
we by nature Jews, and not sinners of the nations,
We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
We being Jews by birth, and not sinners of the Gentiles,
"We, being Jews by nature, and not Gentile sinners,
The Justification of Jews and Gentiles We are Jews by birth and not Gentile sinners,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, slett ikke. For vi har tidligere anklaget både jøder og greske for at de alle er under synd.
14 Men da jeg så at de ikke gikk rett fram etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran dem alle: "Hvis du, som er jøde, lever som hedningene gjør, og ikke som jødene gjør, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jødene?"
16 men vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved tro på Jesus Kristus, selv har vi trodd på Kristus Jesus, for at vi skal bli rettferdiggjort ved tro på Kristus og ikke ved lovens gjerninger, for ingen skal bli rettferdiggjort ved lovens gjerninger.
17 Men om vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, selv blir funnet å være syndere, er Kristus da en tjener for synd? Slett ikke!
26 Hvis derfor den uomskårne holder lovens forskrifter, vil ikke hans uomskjærelse bli regnet som omskjærelse?
27 Vil da ikke den uomskårne som av naturen oppfyller loven, dømme deg som med bokstaven og omskjærelsen bryter loven?
28 For det er ikke jøde den som er det utvendig, heller ikke er det omskjærelse som er utvortes på kjødet.
29 Men den er jøde som er det i det skjulte, og omskjærelse er hjertets omskjærelse, ved Ånden, ikke etter bokstaven, og den har sin ros ikke fra mennesker, men fra Gud.
13 For det er ikke lovens hørere som er rettferdige for Gud, men lovens gjørere skal bli rettferdiggjort.
14 For når hedninger som ikke har loven, av natur gjør det loven krever, er de en lov for seg selv, selv om de ikke har loven.
15 De viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, deres samvittighet vitner med dem, og deres tanker innbyrdes anklager eller unnskylder dem.
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke strakte seg etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, den rettferdighet som er av tro,
17 Men du som kalles en jøde, og som stoler på loven og roser deg av Gud,
29 Eller er Gud bare jøders Gud? Er han ikke Gud også for hedningene? Jo, også for hedningene,
11 Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesu nåde, slik som også de."
19 Derfor mener jeg at vi ikke skal legge byrder på de hedningene som vender seg til Gud,
24 oss som han også kalte, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
9 ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.
10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut forberedte for at vi skulle vandre i dem.
11 Husk derfor at dere tidligere var hedninger i kjøttet, kalt “uforstoppelse” av dem som er kalt “stoppelse” (i kjøttet, gjort med hender);
12 at dere på den tiden var utenfor Kristus, fremmede for Israels fellesskap og fremmede for løftes paktene, uten håp og uten Gud i verden.
3 Men ikke engang Titus, som var med meg, ble tvunget til å bli omskåret, selv om han var greker.
4 Dette var på grunn av de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på den frihet vi har i Kristus Jesus, for å bringe oss inn i trelldom.
3 For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber Gud i Ånden, og gleder oss i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til det kjødelige;
9 trengsel og angst over enhver sjel som gjør ondt, både for jøden først og også for grekeren.
10 Men herlighet, ære og fred til enhver som gjør godt, både for jøden først og også for grekeren.
12 For før noen menn kom fra Jakob, spiste han med hedningene. Men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg fra dem av frykt for de omskårne.
5 omskåret på den åttende dag, av Israels folk, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere; i forhold til loven, en fariseer;
6 Men fra de som ble ansett for å være viktige (uansett hva de var, gjør det ingen forskjell for meg; Gud gjør ikke forskjell på folk) - de respekterte ga meg ingenting.
7 Tvert imot, da de så at jeg hadde blitt betrodd evangeliet for de ikke-omskårne, slik Peter var det for de omskårne,
8 (for han som utnevnte Peter til apostel for de omskårne, utnevnte meg også til hedningene);
9 og da de innså den nåde som var gitt meg, ga Jakob og Kefas og Johannes, som ble ansett for å være støtter, meg og Barnabas fellesskapets høyre hånd, for at vi skulle gå til hedningene, og de til de omskårne.
10 De ba oss bare huske de fattige - noe jeg selv var ivrig etter å gjøre.
1 Spør jeg da, har Gud forkastet sitt folk? Aldri i livet! For jeg er også en israelitt, en etterkommer av Abraham, av Benjamins stamme.
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus; for dere led også de samme ting fra deres egne landsmenn, akkurat som de gjorde fra jødene;
15 de som både drepte Herren Jesus og deres egne profeter, og drev oss ut, og som ikke var til behag for Gud, og er mot alle mennesker;
16 de hindrer oss i å tale til hedningene for at de skal bli frelst; for å fylle opp deres synder alltid. Men vreden har kommet over dem til det ytterste.
6 Vi søkte heller ikke ære fra mennesker (hverken fra dere eller andre), selv når vi kunne ha gjort krav som Kristi apostler.
3 Blant dem levde også vi alle en gang, i vår kjøds begjær, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn, liksom de andre.
2 Vi vet at Guds dom er i samsvar med sannhet mot dem som gjør slike ting.
20 For jødene ble jeg som en jøde, for å vinne jødene; for dem som er under loven, som under loven, for å vinne dem som er under loven;
22 Er de hebreere? Det er jeg også. Er de israelitter? Det er jeg også. Er de av Abrahams ætt? Det er jeg også.
10 Frygia, Pamfylia, Egypt, og områdene i Libya omkring Kyrene, og innflyttere fra Roma, både jøder og proselytter,
14 For at Abrahams velsignelse kunne komme over hedningene i Kristus Jesus; at vi skulle få Åndens løfte ved tro.
2 Åpne deres hjerter for oss. Vi har ikke gjort noen urett. Vi har ikke fordærvet noen. Vi har ikke utnyttet noen.
24 For «Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere,» som det står skrevet.
15 Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!
24 Vi har hørt at noen som kom fra oss, har skapt uro blant dere med ord og forvirret deres sinn, uten at vi har gitt dem slike instrukser.
9 og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som er av loven, men den som er gjennom troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud ved troen;
17 For vi er ikke som mange, som gjør Guds ord til handel. Men ut av oppriktighet, som av Gud, taler vi i Kristi nærvær for Gud.