Galaterbrevet 5:19
Kjødets gjerninger er åpenbare, de er: hor, utukt, urenhet, løsaktighet,
Kjødets gjerninger er åpenbare, de er: hor, utukt, urenhet, løsaktighet,
Men kjødets gjerninger er åpenbare; det er: ekteskapsbrudd, utukt, urenhet, skamløshet,
Men kjødets gjerninger er åpenbare; de er: ekteskapsbrudd, utukt, urenhet, skamløshet,
Kjøttets gjerninger er velkjente: ekteskapsbrudd, hor, urenhet, skamløshet,
Nå er verkene av kjødet åpenbare, som disse: Hor, utukt, urenhet, skrivelser,
Men verkene av kjødet er åpenbare, og de er: utukt, urenhet, skamløshet,
Nå er kjødets gjerninger åpenbare, som er disse: Ekteskapsbrudd, hor, urenhet, lystighet,
Kjødets gjerninger er åpenbare: hor, umoral, urenhet, utskeielse,
Kjødets gjerninger er åpenbare, som er: utukt, urenhet, skamløshet,
Kjødets gjerninger er åpenbare, slike som hor, urenhet, skamløshet,
Nå er kjødets gjerninger åpenbare, som er disse: Ekteskapsbrudd, hor, urenhet, utskeielser,
Kjøttets gjerninger er nå åpenbare: utukt, hor, urenhet og utskeielser,
Og kjødets gjerninger er åpenbare, nemlig: ekteskapsbrudd, hor, urenhet, skamløshet,
Og kjødets gjerninger er åpenbare, nemlig: ekteskapsbrudd, hor, urenhet, skamløshet,
Kjøttets gjerninger er åpenbare: hor, utukt, urenhet, skamløshet,
Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, debauchery,
Kjødets gjerninger er åpenbare, som er: Utukt, urenhet, usedelighet,
Men Kjødets Gjerninger ere aabenbare, saasom: Hor, Skjørlevnet, Ureenhed, Uteerlighed,
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
Kjødets gjerninger er åpenbare, de er: utukt, urenhet, utsvevelse,
Now the works of the flesh are evident, which are these: adultery, fornication, uncleanness, lewdness,
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
Og kjødets gjerninger er åpenbare: Utukt, urenhet, utskeielser,
Nå er kjødets gjerninger tydelige, nemlig: hor, urenhet, skamløshet,
Kjøttets gjerninger er klare: hor, urenhet, skamløshet,
Now the works of the flesh are manifest, which are [these]: {G3430} fornication, uncleanness, lasciviousness,
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
The dedes of the flesshe are manyfest whiche are these advoutrie fornicacio vnclenes wantannes
The dedes of ye flesh are manifest, which are these: Aduoutrye, whordome, vnclenes, wantanes,
Moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes,
The deedes of the flesshe are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, wantonnesse,
Now the works of the flesh are manifest, which are [these]; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
And manifest also are the works of the flesh, which are: Adultery, whoredom, uncleanness, lasciviousness,
Now the works of the flesh are manifest, which are `these': fornication, uncleanness, lasciviousness,
Now the works of the flesh are manifest, which are [these] : fornication, uncleanness, lasciviousness,
Now the works of the flesh are clear, which are these: evil desire, unclean things, wrong use of the senses,
Now the works of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,
Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, depravity,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Så drep da deres jordiske lemmer: hor, urenhet, syndige lyster, onde begjær, og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6På grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
20avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, misunnelse, vredeutbrudd, stridigheter, splittelser, sekter,
21misunnelser, mord, fyll, utskeielser og slike ting; om dem sier jeg dere på forhånd, slik som jeg også tidligere har sagt, at de som driver med slike ting, skal ikke arve Guds rike.
22Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, mildhet, godhet, trofasthet,
23mildhet, og selvbeherskelse. Imot slike er det ingen lov.
24De som tilhører Kristus har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og lyster.
3La det ikke være snakk om seksuell umoral, urenhet eller griskhet blant dere, slik det sømmer seg for hellige.
16Men jeg sier: Vandre i Ånden, og dere skal ikke fullføre kjødets lyster.
17For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; og disse er motstridende mot hverandre, så dere ikke gjør det dere vil.
18Men hvis dere ledes av Ånden, er dere ikke under loven.
19De har mistet all følelse og har gitt seg over til utskeielser, for å drive all slags urenhet med grådighet.
5For dette vet dere med sikkerhet, at ingen som lever i seksuell umoral, urenhet eller griskhet, som er avgudsdyrkende, har arverett i Kristi og Guds rike.
6La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av dette kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
21For innenfra, fra menneskers hjerte, kommer onde tanker, utroskap, seksuelle synder, mord, tyverier,
22begjær, ondskap, svik, lyst, et ondt øye, blasfemi, stolthet og dårskap.
29fylt med all urettferdighet, seksuell umoral, ondskap, grådighet, ondskap; full av misunnelse, mord, strid, bedrageri, onde vaner, hemmelige baktalere,
18Flykt fra seksuell umoral! "Enhver synd et menneske gjør er utenfor kroppen," men den som driver seksuell umoral synder mot sin egen kropp.
5ikke i begjærets lidenskap, slik som de hedninger som ikke kjenner Gud;
1Det er faktisk rapportert om seksuell umoral blant dere, en type umoral som selv ikke nevnes blant hedningene, at en mann har sin fars kone.
2Dere er blitt stolte i stedet for å sørge, slik at han som har gjort denne handlingen kunne blitt fjernet fra blant dere.
5For da vi levde i kjødet, virket syndige lidenskaper i lemmene våre gjennom loven, for å bære frukt til døden.
24Derfor overga Gud dem også i deres hjertes lyster til urenhet, slik at deres kropper ble vanæret blant dem selv,
19For fra hjertet kommer onde tanker, mord, utukt, tyveri, falsk vitnesbyrd og blasfemi.
13La oss vandre sømmelig, som om dagen; ikke i festing og drukkenskap, ikke i seksuell umoral og utsvevelser, ikke i strid og misunnelse.
14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og gi ikke kjødet rom til å tilfredsstille dets lyster.
10for de som driver ulovlig seksuell omgang, for menn som ligger med menn, for slavetradere, for løgnere, for menedere, og for alt annet som strider mot den sunne lære;
19Disse er de som skaper splittelse, de er sanselige og har ikke Ånden.
9for Åndens frukt er all godhet, rettferdighet og sannhet.
5For de som lever etter kjødet, har sitt sinn rettet mot det kjødelige, men de som lever etter Ånden, har sitt sinn rettet mot det åndelige.
15Så blir begjæret, når det har unnfanget, til synd; og synden, når den er moden, fører til død.
9Eller vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? Bli ikke lurt. Verken de seksuelt umoralske, avgudsdyrkerne, ekteskapsbryterne, mannlige prostituerte, eller homofile,
21at når jeg kommer igjen, vil min Gud ydmyke meg for dere, og jeg vil sørge over mange av dem som har syndet før nå, og ikke har omvendt seg fra urenheten, utukt og begjær som de har begått.
3Vi har brukt nok av vår fortid på å følge hedningens lyster, å leve i utskeielser, lyster, fyll, festing, drikkegilder og avskyelig avgudsdyrkelse.
9Jeg skrev til dere i mitt brev at dere ikke skal omgås seksuelle syndere.
11Ha ingen omgang med mørkets ufruktbare gjerninger, men heller avslør dem.
12For det er skammelig selv å nevne det som gjøres av dem i hemmelighet.
16For alt som er i verden, kjødets begjær, øynenes begjær, og livets stolthet, er ikke av Faderen, men av verden.
3For dette er Guds vilje: Deres helliggjørelse, at dere avstår fra seksuell umoral,
18For når de uttaler store, svulmende ord av tomhet, lokker de med kjødelige lyster og utsvevelser dem som virkelig har sluppet unna dem som lever i villfarelse;
3Blant dem levde også vi alle en gang, i vår kjøds begjær, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn, liksom de andre.
19Jeg taler på menneskelig vis på grunn av kjødet deres svakhet.For slik dere tidligere stilte deres lemmer fram som tjenere for urenhet og lovløshet til lovløshet, skal dere nå stille deres lemmer fram som tjenere for rettferdighet til helliggjørelse.
14med øyne fulle av utroskap og som ikke kan slutte å synde, lokker de vaklende sjeler, med et hjerte trent i grådighet; forbannelsens barn;
19«Du skal ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet så lenge hun er uren av sin urenhet.
20«Du skal ikke ligge med din nabos kone og gjøre deg uren med henne.
7På samme måte som Sodoma og Gomorra og byene rundt dem, som gav seg hen til seksuell umoral og de som jager etter unaturlige lyster, er de blitt et eksempel på hvordan de lider straffen med evig ild.
27(for alle disse avskyelighetene har mennene i landet gjort før dere, og landet ble urent);
22Legg av den gamle mennesket som blir ødelagt av sine bedragerske lyster,
28Men jeg sier dere at hver den som ser på en kvinne for å begjære henne, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte.
8Men nå skal også dere legge av alt dette: sinne, vrede, ondskap, baktalelse og skammelig tale fra deres munn.