Efeserbrevet 5:3
La det ikke være snakk om seksuell umoral, urenhet eller griskhet blant dere, slik det sømmer seg for hellige.
La det ikke være snakk om seksuell umoral, urenhet eller griskhet blant dere, slik det sømmer seg for hellige.
Men seksuell umoral og all slags urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere; det sømmer seg ikke for de hellige.
Hor, all slags urenhet eller griskhet må ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
Hor og all slags urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
Men seksuell umoral, og all urenhet, eller grådighet, la det ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige;
Seksuell umoral, all slags urenhet eller grådighet, skal ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for de hellige.
Men hor, all urenhet, eller begjær, la det ikke engang bli nevnt blant dere, slik som det passer seg for hellige;
Men hor og all umoral eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, slik det passer seg for de hellige,
Men hor og all slags urenhet eller grådighet, la det ikke engang bli nevnt blant dere, slik det sømmer seg for hellige.
Seksuell umoral, all slags urenhet eller grådighet skal ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
Men hor, all urenhet eller griskhet, la det ikke engang bli nevnt blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
Men umoral, all urenslighet og grådighet skal aldri engang nevnes blant dere, slik det hører seg til for hellige.
Men hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige mennesker;
Men hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige mennesker;
Men hor og all urenhet eller griskhet, la dem ikke engang bli nevnt blant dere, som det sømmer seg for de hellige.
But sexual immorality, all impurity, or greed must not even be mentioned among you, as is proper for saints.
Men hor og all slags urenhet eller grådighet, la det ikke engang bli nevnt blant dere, slik det sømmer seg for hellige.
Men Horeri og al Ureenhed eller Gjerrighed nævnes end ikke iblandt Eder, som det sømmer de Hellige,
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
Men hor og all urenhet eller grådighet, la det ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige.
But sexual immorality, and all impurity, or greed, let it not even be mentioned among you, as is proper for saints;
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
Hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige.
Men hor, all slags urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
Men la ikke seksuell umoral og all urenhet eller griskhet engang bli nevnt blant dere, slik det sømmer seg for de hellige;
But{G1161} fornication,{G4202} and{G2532} all{G3956} uncleanness,{G167} or{G2228} covetousness,{G4124} let it{G3687} not even{G3366} be named{G3687} among{G1722} you,{G5213} as{G2531} becometh{G4241} saints;{G40}
But{G2532} fornication{G4202}, and{G1161} all{G3956} uncleanness{G167}, or{G2228} covetousness{G4124}, let it{G3687} not be once{G3366} named{G3687}{(G5744)} among{G1722} you{G5213}, as{G2531} becometh{G4241}{(G5719)} saints{G40};
So that fornicacion and all vnclennes or coveteousnes be not once named amonge you as it be commeth saynctes:
As for whordome and all vnclennes, or couetousnes, let it not be named amoge you, as it becommeth sayntes:
But fornication, and all vncleannesse, or couetousnesse, let it not be once named among you, as it becommeth Saintes,
But fornication, and all vncleannesse, or couetousnesse, let it not be once named among you, as it becommeth saintes:
¶ But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
and whoredom, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;
But evil acts of the flesh and all unclean things, or desire for others' property, let it not even be named among you, as is right for saints;
But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;
But among you there must not be either sexual immorality, impurity of any kind, or greed, as these are not fitting for the saints.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Heller ikke skamløshet, tåpelig prat eller grove vitser, som er upassende; men heller takksigelse.
5 For dette vet dere med sikkerhet, at ingen som lever i seksuell umoral, urenhet eller griskhet, som er avgudsdyrkende, har arverett i Kristi og Guds rike.
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av dette kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7 Vær derfor ikke delaktige med dem.
5 Så drep da deres jordiske lemmer: hor, urenhet, syndige lyster, onde begjær, og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6 På grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7 I dem vandret også dere før, da dere levde i dem.
8 Men nå skal også dere legge av alt dette: sinne, vrede, ondskap, baktalelse og skammelig tale fra deres munn.
19 Kjødets gjerninger er åpenbare, de er: hor, utukt, urenhet, løsaktighet,
3 For dette er Guds vilje: Deres helliggjørelse, at dere avstår fra seksuell umoral,
4 at hver av dere vet hvordan man skal styre sin egen kropp med helliggjørelse og ære,
5 ikke i begjærets lidenskap, slik som de hedninger som ikke kjenner Gud;
9 Jeg skrev til dere i mitt brev at dere ikke skal omgås seksuelle syndere.
10 Jeg mente imidlertid ikke de seksuelle synderne i denne verden, eller de grådige og utpressere, eller avgudsdyrkere, for da måtte dere forlate verden.
11 Men som det er, skrev jeg til dere at dere ikke skal omgås noen som kalles en bror hvis han er en seksuell synder, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller baktaler, eller dranker, eller utpresser. Dere skal ikke engang spise med en slik person.
1 Det er faktisk rapportert om seksuell umoral blant dere, en type umoral som selv ikke nevnes blant hedningene, at en mann har sin fars kone.
2 Dere er blitt stolte i stedet for å sørge, slik at han som har gjort denne handlingen kunne blitt fjernet fra blant dere.
19 De har mistet all følelse og har gitt seg over til utskeielser, for å drive all slags urenhet med grådighet.
7 For Gud kalte oss ikke til urenhet, men til helliggjørelse.
9 Eller vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? Bli ikke lurt. Verken de seksuelt umoralske, avgudsdyrkerne, ekteskapsbryterne, mannlige prostituerte, eller homofile,
10 heller ikke tyver, grådige, drankere, baktalere eller pengeutpressere, skal arve Guds rike.
11 Slik var noen av dere, men dere ble vasket. Men dere ble helliget. Men dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og i vår Guds Ånd.
18 Flykt fra seksuell umoral! "Enhver synd et menneske gjør er utenfor kroppen," men den som driver seksuell umoral synder mot sin egen kropp.
10 for de som driver ulovlig seksuell omgang, for menn som ligger med menn, for slavetradere, for løgnere, for menedere, og for alt annet som strider mot den sunne lære;
11 Ha ingen omgang med mørkets ufruktbare gjerninger, men heller avslør dem.
12 For det er skammelig selv å nevne det som gjøres av dem i hemmelighet.
24 Derfor overga Gud dem også i deres hjertes lyster til urenhet, slik at deres kropper ble vanæret blant dem selv,
21 at når jeg kommer igjen, vil min Gud ydmyke meg for dere, og jeg vil sørge over mange av dem som har syndet før nå, og ikke har omvendt seg fra urenheten, utukt og begjær som de har begått.
21 misunnelser, mord, fyll, utskeielser og slike ting; om dem sier jeg dere på forhånd, slik som jeg også tidligere har sagt, at de som driver med slike ting, skal ikke arve Guds rike.
4 La ekteskapet holdes i ære blant alle, og la ekteskapet forbli rent, for Gud vil dømme de som lever i seksuell umoral og ekteskapsbrudd.
13 La oss vandre sømmelig, som om dagen; ikke i festing og drukkenskap, ikke i seksuell umoral og utsvevelser, ikke i strid og misunnelse.
14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og gi ikke kjødet rom til å tilfredsstille dets lyster.
3 Vi har brukt nok av vår fortid på å følge hedningens lyster, å leve i utskeielser, lyster, fyll, festing, drikkegilder og avskyelig avgudsdyrkelse.
4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger deltar i samme utsvevelse, og de håner dere derfor.
29 fylt med all urettferdighet, seksuell umoral, ondskap, grådighet, ondskap; full av misunnelse, mord, strid, bedrageri, onde vaner, hemmelige baktalere,
22 begjær, ondskap, svik, lyst, et ondt øye, blasfemi, stolthet og dårskap.
31 La all bitterhet, hissighet, sinne, rop og spott være borte fra dere, sammen med all ondskap.
1 Derfor, kjære, la oss rense oss fra all urenhet i kjøtt og ånd ved å fullbyrde hellighet i frykt for Gud.
15 For de rene er alt rent; men for de urene og vantro er ingenting rent; både deres sinn og samvittighet er urene.
15 Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Det må aldri skje!
22 Avstå fra enhver form for ondskap.
19 «Du skal ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet så lenge hun er uren av sin urenhet.
20 «Du skal ikke ligge med din nabos kone og gjøre deg uren med henne.
14 med øyne fulle av utroskap og som ikke kan slutte å synde, lokker de vaklende sjeler, med et hjerte trent i grådighet; forbannelsens barn;
15 men vær like hellige i all deres ferd som han som kalte dere er hellig;
2 Lev i kjærlighet, slik Kristus elsket oss og ga seg selv for oss som en offergave og et velluktende offer til Gud.
3 For vår formaning er ikke av villfarelse, eller urenhet, eller med svik.
17 Dette sier jeg nå, og formaner i Herren: Lev ikke lenger som hedningene lever, i deres sinns tomhet.
22 Legg av den gamle mennesket som blir ødelagt av sine bedragerske lyster,
22 Legg ikke hendene raskt på noen, og bli heller ikke delaktig i andres synder. Hold deg ren.