1 Mosebok 2:16
Herren Gud gav mannen en befaling og sa: "Du kan fritt spise av alle trærne i hagen;
Herren Gud gav mannen en befaling og sa: "Du kan fritt spise av alle trærne i hagen;
Herren Gud ga mannen dette budet: Av hvert tre i hagen kan du spise fritt,
Herren Gud ga mennesket dette budet: Av alle trær i hagen kan du spise.
Herren Gud ga mennesket dette påbudet: Du kan fritt spise av alle trærne i hagen.
Herren Gud befalte mennesket og sa: 'Av hvert tre i hagen kan du fritt spise.'
Og Herren Gud befalte mennesket og sa: Av hvert tre i hagen kan du spise fritt.
Og HERREN Gud befalte mennesket og sa: Du kan fritt spise av hvert tre i hagen,
Og Herren Gud ga mennesket et påbud og sa: Du kan fritt spise av alle trær i hagen.
Herren Gud gav mennesket denne befaling: «Du kan fritt spise av hvert tre i hagen,
Og Herren Gud befalte mannen og sa, «Av hvert tre i hagen kan du fritt spise,
Og HERRENS Gud befalte mennesket og sa: 'Av hvert tre i hagen kan du fritt spise.'
Og Herren Gud befalte mannen og sa, «Av hvert tre i hagen kan du fritt spise,
Og Herren Gud ga mannen dette påbudet: «Du kan fritt spise av alle trærne i hagen,
And the LORD God commanded the man, saying, 'You may surely eat from any tree of the garden,'
Herren Gud ga mennesket dette budet: «Du kan fritt spise av alle trærne i hagen.
Og Gud Herren bød Mennesket og sagde: Du maa frit æde af alle Træer i Haven.
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
Og Herren Gud befalte mannen, og sa: Du kan fritt spise av hvert tre i hagen,
And the LORD God commanded the man, saying, You may freely eat of every tree of the garden;
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
Og Herren Gud ga mannen denne befaling: 'Du kan spise fritt av hvert tre i hagen,
Og Herren Gud befalte mannen og sa: Av hvert tre i hagen kan du fritt spise;
Og Herren Gud ga mannen befaling, og sa: Du kan fritt ete av alle trærne i hagen:
And Jehovah{H3068} God{H430} commanded{H6680} the man,{H120} saying,{H559} Of every tree{H6086} of the garden{H1588} thou mayest freely{H398} eat:{H398}
And the LORD{H3068} God{H430} commanded{H6680}{(H8762)} the man{H120}, saying{H559}{(H8800)}, Of every tree{H6086} of the garden{H1588} thou mayest freely{H398}{(H8800)} eat{H398}{(H8799)}:
and the LORde God comaunded Ada saynge: of all the trees of the garde se thou eate.
And the LORDE God commaunded man, sayege: Thou shalt eate of all maner trees in ye garden:
And the Lorde God commaunded the man, saying, Thou shalt eate freely of euery tree of the garden,
And the Lorde God commaunded the man, saying: eating, thou shalt eate of euery tree of the garden:
¶ And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
And Jehovah God layeth a charge on the man, saying, `Of every tree of the garden eating thou dost eat;
And Jehovah God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
And Jehovah God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
And the Lord God gave the man orders, saying, You may freely take of the fruit of every tree of the garden:
Yahweh God commanded the man, saying, "Of every tree of the garden you may freely eat;
Then the LORD God commanded the man,“You may freely eat fruit from every tree of the orchard,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 men av treet til kunnskap om godt og ondt skal du ikke spise, for den dagen du spiser av det, skal du dø."
18 Herren Gud sa: "Det er ikke godt for mannen å være alene; jeg vil lage en hjelper som passer for ham."
19 Fra jorden formet Herren Gud hvert dyr på marken og hver fugl under himmelen, og han førte dem til mannen for å se hva han ville kalle dem. Hvert levende vesen mannen kalte det, det ble dets navn.
8 Herren Gud plantet en hage østover, i Eden, og der satte han mannen som han hadde formet.
9 Fra jorden lot Herren Gud alle slags trær vokse, behagelige å se på og gode å spise av; livets tre var også midt i hagen, og treet til kunnskap om godt og ondt.
10 En elv gikk ut fra Eden for å vanne hagen; derfra delte den seg og ble til fire elver.
1 Slangen var mer listig enn alle andre dyr på marken som Herren Gud hadde skapt. Den sa til kvinnen: «Har Gud virkelig sagt: 'Dere skal ikke spise av noe tre i hagen'?»
2 Kvinnen svarte slangen: «Vi kan spise frukt av trærne i hagen,
3 men om frukten av treet som står midt i hagen, har Gud sagt: 'Dere skal ikke spise av det, ei heller røre ved det, ellers vil dere dø.'»
4 Da sa slangen til kvinnen: «Dere vil slett ikke dø.
5 For Gud vet at den dagen dere spiser av det, vil deres øyne åpnes, og dere vil bli lik Gud, med kunnskap om godt og ondt.»
6 Da kvinnen så at treet var godt å spise av, og en lyst for øynene, og at det var tiltrekkende for å gi innsikt, tok hun av frukten og spiste. Hun gav også noe til mannen sin, som var med henne, og han spiste.
7 Da ble begge deres øyne åpnet, og de forsto at de var nakne. De sydde sammen fikenblader og laget seg beltekleder.
8 De hørte Herrens Gud stemme som vandret i hagen da det ble kjølig, og mannen og hans kone gjemte seg for Herrens Guds nærvær blant trærne i hagen.
9 Herren Gud ropte til mannen og sa til ham: «Hvor er du?»
15 Herren Gud tok mannen og satte ham i Edens hage til å dyrke og ta vare på den.
28 Gud velsignet dem og sa til dem: "Vær fruktbare, bli mange, fyll jorden, og legg den under dere. Råd over havets fisker, himmelens fugler og alle dyr som rører seg på jorden."
29 Gud sa: "Se, jeg gir dere alle planter som bærer frø, over hele jorden, og alle trær med frukt som bærer frø. Det skal være til mat for dere.
30 Til alle dyr på jorden, alle fugler under himmelen, og alt som kryper på jorden, alt som har livsånde, gir jeg alle grønne planter til føde." Og det ble slik.
11 Da sa Gud: «Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet jeg forbød deg å spise fra?»
12 Mannen sa: «Kvinnen du satte til å være med meg, hun ga meg av treet, og jeg spiste.»
13 Herren Gud spurte kvinnen: «Hva er det du har gjort?» Kvinnen svarte: «Slangen forførte meg, og jeg spiste.»
22 Herren Gud sa: «Se, mannen har blitt som en av oss, med kunnskap om godt og ondt. Nå må han ikke strekke ut hånden og også ta av livets tre og spise og leve evig...»
23 Dermed sendte Herren Gud ham ut av Edens hage for å dyrke jorden, som han var tatt av.
24 Så drev han mannen ut; og han satte kjeruber øst for Edens hage, og et flammesverd som svingte i alle retninger, for å vokte veien til livets tre.
17 Til Adam sa han: «Fordi du lyttet til din kones stemme og spiste av treet jeg forbød deg å spise fra, er jorden forbannet på grunn av deg. Med slit skal du spise av den alle dine levedager.
18 Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal spise markens vekster.
19 Med svette i ansiktet skal du spise ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt. For du er støv, og til støv skal du vende tilbake.»
11 Gud sa: "La jorden bære frem gress, planter som gir frø, og frukttrær som bærer frukt med frø i etter sitt slag," og det ble slik.
12 Jorden grodde fram gress, planter som gir frø etter sitt slag, og trær som bærer frukt med frø i etter sitt slag. Gud så at det var godt.
25 I det femte året skal dere spise frukten, så den kan gi økning for dere. Jeg er Herren deres Gud.
21 Ta med deg av all mat som spises, og samle det til deg; det skal være til mat for deg og for dem."
3 Alt som beveger seg, og som lever, skal være mat for dere. Som de grønne urtene, har jeg gitt dere alt dette.
25 Begge var nakne, mannen og hans kone, og de skammet seg ikke.
5 Bygg hus og bo i dem; plant hager og spis deres frukt.
15 Gud talte til Noah og sa:
19 Hvis dere er villige og lydige, skal dere spise av landets rike gaver;
2 For du skal nyte fruktene av ditt arbeid. Du vil være lykkelig, og det skal gå deg vel.
22 Av ribben som Herren Gud hadde tatt fra mannen, skapte han en kvinne og førte henne til mannen.
26 Gud sa: "La oss lage mennesker i vårt bilde, etter vår likhet. De skal råde over havets fisker, himmelens fugler, feet, hele jorden og alt kryp som rører seg på jorden."
25 Du skal ikke spise det, så det kan gå deg vel, og med dine barn etter deg, når du gjør det som er rett i Herrens øyne.
12 Løvet på det var vakkert, frukten var rikelig, og i det var det mat for alle: Dyrene på marken fant skygge under det, og himmelens fugler bodde i grenene, og alt levende ble næret fra det.