1 Mosebok 29:9
Mens han ennå snakket med dem, kom Rachel med farens sauer, for hun gjette dem.
Mens han ennå snakket med dem, kom Rachel med farens sauer, for hun gjette dem.
Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med farens sauer, for hun passet dem.
Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med småfeet som tilhørte hennes far, for hun var gjeter.
Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med flokken som tilhørte faren hennes, for hun var gjeter.
Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med sin fars sauer, for hun var gjeter.
Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med sauene som tilhørte hennes far, for hun hadde tilsyn med dem.
Og mens han fortsatt talte med dem, kom Rachel med farens sauer; for hun passet dem.
Mens han snakket med dem, kom Rakel med sauene til sin far, for hun gjette dem.
Mens han enda snakket med dem, kom Rakel med sauene, som tilhørte hennes far, for hun var gjeter.
Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med farens sauer, for hun tok seg av dem.
Og mens han fortsatt snakket med dem, kom Rachel med sin fars sauer, for hun passet dem.
Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med farens sauer, for hun tok seg av dem.
Mens han snakket med dem, kom Rakel med sauene til faren sin, for hun var gjeter.
While he was still speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she was a shepherdess.
Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med sauene sine, for hun var en gjeter.
Medens han endnu talede med dem, da kom Rachel med Faarene, som vare hendes Faders; thi hun vogtede (dem).
And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.
Mens han snakket med dem, kom Rakel med sin fars sauer, for hun gjette dem.
And while he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she tended them.
And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.
Mens han fortsatt snakket med dem, kom Rachel med sauene som tilhørte hennes far, for hun var gjeter.
Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med sin fars sauer, for hun voktet dem.
Mens han snakket med dem, kom Rakel med farens sauer, for hun tok seg av dem.
Whyle he yet talked with the Rahel came with hir fathers shepe for she kepte them.
Whyle he yet talked with them, Rachel came with hir fathers shepe, for she kepte ye shepe.
While he talked with them, Rahel also came with her fathers sheepe, for she kept them.
Whyle he yet talked with them, Rachel came with her fathers sheepe: for she kept them.
¶ And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.
He is yet speaking with them, and Rachel hath come with the flock which her father hath, for she `is' shepherdess;
While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep. For she kept them.
While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them.
While he was still talking with them, Rachel came with her father's sheep, for she took care of them.
While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.
While he was still speaking with them, Rachel arrived with her father’s sheep, for she was tending them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Da Jakob så Rachel, datteren til Laban, sin mors bror, og alle Labans sauer, gikk han bort og rullet steinen fra brønnens åpning og vannet Labans sauer, hans mors bror.
11Jakob kysset Rachel, løftet stemmen og gråt.
12Jakob fortalte Rachel at han var hennes fars slektning, og at han var Rebekkas sønn. Hun løp av sted og fortalte det til sin far.
13Da Laban hørte nyheten om Jakob, sin søstersønn, løp han for å møte ham, omfavnet og kysset ham, og førte ham hjem. Jakob fortalte Laban alt som hadde hendt.
5Han spurte dem: "Kjenner dere Laban, Nahors sønn?" De sa: "Vi kjenner ham."
6Han sa til dem: "Har han det bra?" De sa: "Han har det bra. Se, der kommer Rachel, hans datter, med sauene."
7Han sa: "Se, det er ennå midt på dagen, det er ikke tid til å samle buskapen. Vann sauene og gå for å fø dem."
8De sa: "Vi kan ikke, før alle flokkene er samlet, og de ruller steinen fra brønnens åpning. Da vanner vi sauene."
1Så fortsatte Jakob sin reise og kom til landet i øst.
2Han så, og se, det var en brønn på marken, og tre saueflokker lå omkring den. For fra den brønnen vannet de flokkene. Steinen på brønnens åpning var stor.
3Der samlet alle flokkene seg. De rullet steinen fra brønnens åpning, vannet sauene og satte steinen tilbake på brønnens åpning på sin plass.
4Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut på marken til sin hjord.
18Han tok med seg all sin buskap, og alt sitt gods som han hadde samlet, buskapen han hadde fått i Paddan Aram, for å dra til sin far Isak i Kanaans land.
19Laban hadde dratt for å klippe sine sauer, og Rakel stjal terafimene som tilhørte hennes far.
27Fullfør uken med henne, så skal du også få den andre, for den tjenesten du skal gjøre for meg i enda sju år."
28Jakob gjorde slik og fullførte uken med henne. Så ga Laban ham Rachel, sin datter, til kone.
29Laban ga til Rachel, sin datter, sin tjenestepike Bilha som tjenestepike.
30Jakob gikk også inn til Rachel, og han elsket Rachel mer enn Lea, og han tjente Laban i nye sju år.
16Laban hadde to døtre. Den eldste het Lea, og den yngste het Rachel.
17Leas øyne var svake, men Rachel var vakker og velbygd.
18Jakob elsket Rachel og sa: "Jeg vil tjene deg i sju år for Rachel, din yngste datter."
19Laban svarte: "Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg."
20Jakob tjente i sju år for Rachel, men det føltes for ham som bare noen få dager, fordi han elsket henne.
29Rebekka hadde en bror ved navn Laban. Laban løp ut til mannen ved kilden.
30Da han så ringen og armbåndene på søsterens hender, og da han hørte hva Rebekka, hans søster, hadde sagt: «Dette er hva mannen sa til meg,» gikk han til mannen, som sto ved kamelene ved kilden.
32Den hos hvem du finner dine guder, skal ikke leve. Undersøk foran våre slektninger hva som er ditt hos meg, og ta det." For Jakob visste ikke at Rakel hadde stjålet dem.
33Laban gikk inn i Jakobs telt, i Leas telt, og i de to tjenestekvinnenes telt, men han fant dem ikke. Han gikk ut av Leas telt og inn i Rakels telt.
34Nå hadde Rakel tatt terafimene, lagt dem i kamelsalen, og satt seg på dem. Laban følte seg rundt i hele teltet, men fant dem ikke.
15Det hendte, før han hadde talt ferdig, at se, Rebekka kom ut, født av Betuel, sønn av Milka, Naharos kone, Abrahams bror, med en krukke på skulderen.
25Laban innhentet Jakob. Nå hadde Jakob slått opp sitt telt i fjellet, og Laban med sine slektninger hadde slått leir i Gileads fjell.
45Før jeg var ferdig med å tale i mitt hjerte, se, kom Rebekka fram med sin krukke på skulderen. Hun gikk ned til kilden og hentet vann. Jeg sa til henne: 'Vennligst la meg få drikke.'
38Han satte kjepperne som han hadde skrelt foran flokkene i vanntrauene, der dyrene kom for å drikke. Når de kom for å drikke, paret de seg.
39Dyrene paret seg foran kjepperne, og dyrene fikk stripete, flekkete og spraglete avkom.
23Om kvelden tok han datteren Lea og førte henne til Jakob, og han gikk inn til henne.
24Laban ga sin tjenestepike Silpa til sin datter Lea som tjenestepike.
42Men når dyrene var svake, la han dem ikke der. Slik ble de svake Labans, og de sterke Jakobs.
14Rakel og Lea svarte ham: "Har vi enda noen del eller arv i vår fars hus?
25Det skjedde, da Rakel hadde født Josef, at Jakob sa til Laban: "Send meg bort, så jeg kan dra til mitt eget sted og til mitt land.
16De dro videre fra Betel. De hadde ennå et stykke igjen til Efrat, da Rachel skulle føde, og hun hadde hard fødsel.
3Hun sa: "Se, min tjenestepike Bilha. Gå inn til henne, så hun kan føde barn på mine knær, og på den måten kan jeg få barn gjennom henne."
29Han sa til ham: "Du vet hvordan jeg har tjent deg, og hvordan dyrene dine har hatt det med meg.