Habakkuk 1:9
Alle kommer for vold. Deres horder vender seg mot ørkenen. Han samler fanger som sand.
Alle kommer for vold. Deres horder vender seg mot ørkenen. Han samler fanger som sand.
De kommer alle for å utøve vold; de feier fram som en østavind, og de samler fanger som sand.
Alle kommer for å gjøre vold; ansiktene deres er vendt framover. De samler fanger som sand.
De kommer alle for å gjøre vold; blikket deres er vendt framover. Han samler fanger som sand.
Hele hæren kommer for å begå vold; deres ansikter er som en stormvind fra øst. De samler fanger som en landmann som høster korn fra åkeren.
De kommer alle for vold, deres ansikter vender seg østover, og de samler fanger som sand.
De kommer alle for å utøve vold, ansiktene deres er satt mot øst, og de fanger fanger som sand.
De kommer alle for å utøve vold; ansiktene deres er like den brennende østenvind, og de samler fangenskap som sand.
De kommer alle for vold, deres ansikter er tatt frem som vinden, og de samler fanger som sand.
Alle kommer for vold; deres ansikter er som den østlige vinden, og de samler fanger som sand.
They all come for violence; their faces are set to advance. They gather captives like sand.
De kommer alle for å utøve vold; deres ansikter stiger opp som den østlige vinden, og de samler fangenskapet som sand.
Alle kommer for vold; deres ansikter er som den østlige vinden, og de samler fanger som sand.
De kommer alle for å utøve vold; deres ansikter er satt mot øst, og de samler fanger som sand.
De kommer alle for voldens skyld; deres ansikter er vendt fremover, og de samler fanger som sand.
Det kommer altsammen til at gjøre Vold, deres Ansigters Attraa (er vendt) mod Østen, og det sanker i Fængsel som Sand.
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
De kommer alle for voldens skyld, ansiktene deres er lik et ørkenstorm, og de samler fangene som sand.
They all come for violence; their faces are set like the east wind, and they gather captives like sand.
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
De kommer alle for å utøve vold, deres ansikter vender mot østvinden, og de samler fanger som sand.
De kommer alle for vold, deres ansikter er vendt fremover; og de samler fanger som sand.
Alle kommer i voldsom kraft; deres ansikter er vendt fremover, fangene deres er som havets sand.
They come{H935} all of them for violence;{H2555} the set{H4041} of their faces{H6440} is forwards;{H6921} and they gather{H622} captives{H7628} as the sand.{H2344}
They shall come{H935}{(H8799)} all for violence{H2555}: their faces{H6440} shall sup up{H4041} as the east wind{H6921}, and they shall gather{H622}{(H8799)} the captivity{H7628} as the sand{H2344}.
They come all to spoyle: out of them commeth an east wynde, which bloweth and gathereth their captyues, like as the sonde.
They come all to spoyle: before their faces shalbe an Eastwinde, and they shall gather the captiuitie, as the sand.
They come all to spoyle: before their faces shalbe an eastwinde, and they shall gather the captiuitie as the sande.
They shall come all for violence: their faces shall sup up [as] the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
Wholly for violence it doth come in, Their faces swallowing up the east wind, And it doth gather as the sand a captivity.
They come all of them for violence; the set of their faces is forwards; and they gather captives as the sand.
They come all of them for violence; the set of their faces is forwards; and they gather captives as the sand.
They are coming all of them with force; the direction of their faces is forward, the number of their prisoners is like the sands of the sea.
All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.
All of them intend to do violence; every face is determined. They take prisoners as easily as one scoops up sand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 For se, jeg reiser opp kaldeerne, det bitre og raske folket, som marsjerer gjennom jordens bredde for å ta boligsteder som ikke er deres.
7 De er fryktet og skrekkelige. Deres dom og deres verdighet kommer fra dem selv.
8 Hestene deres er raskere enn leoparder, og mer fryktinngytende enn ulver om natten. Deres ryttere drar frem med stolthet. Ja, deres ryttere kommer langveisfra. De flyr som en ørn som skynder seg å fange.
10 Ja, han gjør narr av konger, og fyrster er til latter for ham. Han ler av hver festning, for han bygger opp en jordvoll og inntar den.
22 Så sier Herren: Se, et folk kommer fra landet i nord, og et stort folk blir rørt opp fra jordens ytterste deler.
23 De griper bue og spyd; de er grusomme og uten nåde; deres stemme brøler som havet, og de rir på hester, klare til kamp som en mann mot deg, Sions datter.
28 Deres piler er skarpe, og alle deres buer spent. Deres hesters hover skal være som flint, og deres hjul som en virvelvind.
29 Deres brøl skal være som en løvinne. De skal brøle som unge løver, ja, de skal brøle, og ta sitt bytte og bære det bort, og ingen skal redde det.
30 De skal brøle mot dem den dagen som havets brøl. Vender man blikket mot landet, se, mørke og nød. Lyset blir formørket i skyene.
9 Du skal stige opp, du skal komme som en storm, du skal være som en sky og dekke landet, du og alle dine horder, og mange folk med deg.
5 De hopper som vognlyd over fjelltoppene, som lyden av en flamme av ild som fortærer halmen, som et sterkt folk i kampformasjon.
6 Foran dem kjenner folkene angst. Alle ansikter har blitt bleke.
7 De løper som mektige menn. De klatrer på muren som krigere. De marsjerer hver i sin linje og viker ikke fra sin kurs.
32 Deres kameler skal bli til bytte, og mangfoldet av deres buskap skal bli en rov: og jeg vil strø til alle vinder dem som har kantene av håret deres klippet; og jeg vil bringe deres ulykke fra alle sider, sier Herren.
41 Se, et folk kommer fra nord; en mektig nasjon og mange konger skal vekkes fra jordens ytterste kanter.
42 De griper bue og spyd; de er nådeløse, og har ingen barmhjertighet; deres rop bruser som havet; og de rir på hester, alle ordnet til strid, mot deg, Babylons datter.
5 Mengden av fiendene dine skal bli som fint støv, og mengden av de fryktinngytende som agner som forsvinner; ja, det skal skje i et øyeblikk, plutselig.
29 Deres telt og deres flokker skal de ta; de skal bære bort for seg selv deres teltduk, og alle deres redskaper, og deres kameler; og de skal rope til dem: Frykt på alle sider!
13 Nasjonene skal storme som mange vanners brusing: men han skal irettesette dem, og de skal flykte langt bort, og bli jaget bort som agner på fjellene for vinden, og som virvlende støv for stormen.
5 De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ytterste grenser, selv Herren og hans vredes våpen, for å ødelegge hele landet.
12 For å ta bytte og for å ta rov, for å vende hånden mot de øde steder som nå er bebodd, og mot folket som er samlet ut av nasjonene, som har skaffet seg buskap og gods, som bor midt i jorden.
16 Deres kogger er en åpen grav, de er alle sterke menn.
16 Snorkingen fra hans hester høres fra Dan: ved lyden av de sterke hestenes vrinsking skjelver hele landet; for de er kommet og har fortært landet og alt som er i det; byen og dem som bor der.
9 De stormer inn i byen. De løper på muren. De klatrer inn i husene. De kommer inn gjennom vinduene som tyver.
3 En ild fortærer foran dem, og bak dem brenner en flamme. Landet er som Edens hage foran dem, og bak dem en øde ørken. Ja, ingen har unnsluppet dem.
17 Jeg vil spre dem som med en østenvind foran fienden; jeg vil vise dem ryggen, og ikke ansiktet, på ulykkens dag.
12 en full vind skal komme fra disse for meg; nå vil jeg også avsi dommer mot dem.
13 Se, han skal komme som skyer, og hans vogner skal være som en virvelvind; hans hester er raskere enn ørner. Ve oss, for vi er ødelagte.
4 Om de går i fangenskap for sine fiender, der skal jeg befale sverdet, og det skal drepe dem. Jeg vil holde øye med dem for ondt, ikke for godt.
24 De skal komme mot deg med våpen, vogner og vogner, og med en sammenkomst av folk; de skal sette seg opp mot deg med skjold og hjelmer rundt omkring; og jeg vil overgi dommen til dem, og de skal dømme deg etter sine lover.
14 Som gjennom en bred åpning kommer de, midt i ødeleggelsen ruller de seg.
7 Skal ikke dine skyldnere plutselig reise seg, og de som får deg til å skjelve våkne opp, så du blir et bytte for dem?
8 Fordi du har plyndret mange folkeslag, skal alle folkets rester plyndre deg, for menneskerettens og landets vold, mot byen og mot alle som bor i den.
11 Vold har reist seg til en ondskapsstav; ingen av dem skal bli igjen, ei heller deres mengde, eller deres rikdom: ikke skal det være noen storhet blant dem.
46 For så sier Herren Gud: Jeg vil bringe opp en skare mot dem, og vil gi dem til å bli kastet frem og tilbake og plyndret.
15 For se, jeg skal kalle alle rikene i nord, sier Herren; og de skal komme, og de skal sette hver sin trone ved inngangen til portene til Jerusalem, og mot alle murene rundt den, og mot alle byene i Juda.
5 Se, som villdyr i ørkenen går de ut for å arbeide, søker ivrig etter mat; ødemarken gir dem brød til barna deres.
6 De sanker fôr på marken. De samler druer i den ondes vingård.
26 Han vil løfte et banner for folkeslag fra det fjerne, og han vil plystre på dem fra jordens ende. Se, de kommer hastig og raskt.
1 Byrden for ørkenen ved havet. Som virvelvinder i sør feier gjennom, kommer det fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.
30 og få sin røst til å høres over deg, og rope bittert, og strø støv på hodene deres, de skal velte seg i asken:
10 For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
40 De skal også bringe opp en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner, og stikke deg med sine sverd.
18 De skal komme dit og ta bort alle de avskyelige ting derfra og alt det motbydelige som er der.
19 De skal kalle folkene til fjellet; der skal de ofre rettferds ofre: for de skal suge av havets overflod, og sandens skjulte skatter.
18 Verken deres sølv eller gull vil kunne redde dem på Herrens vredes dag, men hele landet skal fortæres av hans sjalusibrann; for han vil gjøre slutt, ja, en fryktelig ende, på alle som bor i landet.
9 Forkynn dette blant nasjonene: Forbered krig. Vekk de sterke menn. La alle krigerne komme nær. La dem stige opp.
15 Du skal komme fra ditt sted ytterst i nord, du og mange folk med deg, alle ridende på hester, en stor skare og en mektig hær;
3 For fra nord kommer en nasjon mot henne, som skal legge landet øde, og ingen skal bo der: de har flyktet, de er borte, både mennesker og dyr.
12 De skal plyndre dine rikdommer, gjøre rov på handelsvarene dine; de skal bryte ned dine murer, ødelegge dine vakre hus, og kaste dine steiner, tømmer og støv i vannet.