Jesaja 42:3
En knekket siv skal han ikke bryte, og en rykende veke skal han ikke slukke; han skal bringe rettferdighet med sannhet.
En knekket siv skal han ikke bryte, og en rykende veke skal han ikke slukke; han skal bringe rettferdighet med sannhet.
Det knekte sivet bryter han ikke, og den rykende veken slokker han ikke; han skal føre fram retten i sannhet.
Det knekte sivet bryter han ikke, og den rykende veken slukker han ikke. Han skal føre retten fram i trofasthet.
Det knekte rør skal han ikke knuse, og den rykende veke skal han ikke slokke. I trofasthet skal han føre retten ut.
Han skal ikke knuse en knekket stokk, og han skal ikke slokke en rykende veke. I sannhet skal han lede rettferdigheten frem.
En knekket siv skal han ikke bryte, og en rykende veke skal han ikke slukke. Han skal bringe rettferdighet frem i sannhet.
Et knust siv skal han ikke brekke, og en rykende lin skal han ikke slukke: han skal føre frem rettferdigheten til sannheten.
Han skal ikke knuse et knekket siv og ikke slukke en rykende veke; han skal bringe retten fram i sannhet.
Et knekket siv vil han ikke bryte, og en rykende veke vil han ikke slukke. Han skal bringe rettferdighet fram til seier.
En knekket sivstengel skal han ikke bryte, og den rykende veke skal han ikke slukke: han skal bringe rettferdighet til sannheten.
Et svakt siv skal han ikke knuse, og det brennende lin skal han ikke slukke; han skal bringe rettferdighet med sannhet.
En knekket sivstengel skal han ikke bryte, og den rykende veke skal han ikke slukke: han skal bringe rettferdighet til sannheten.
Et knekket siv skal han ikke bryte, og en rykende veke skal han ikke slukke. Han skal trofast føre rettferdighet frem.
A bruised reed he will not break, and a dimly burning wick he will not extinguish; he will faithfully bring forth justice.
Et knekket siv skal han ikke bryte, og en rykende veke skal han ikke slokke. Han skal føre rettferdighet fram i sannhet.
Han skal ikke sønderbryde et knuset Rør, og ikke udslukke den rygende Hør; han skal udføre Ret efter Sandhed.
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
Et knekket siv skal han ikke bryte, og en rykende veke skal han ikke slukke; han skal bringe rettferdighet til seier.
A bruised reed he shall not break, and the smoking flax he shall not quench: he shall bring forth justice unto truth.
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
Et knekket siv bryter han ikke, og en rykende veke slukker han ikke. Han fremmer rettferdighet i sannhet.
Et knekket siv skal han ikke bryte, og en rykende veke skal han ikke slukke. Han skal bringe rettferdighet med sannhet.
Han skal ikke la et knekket siv bli helt ødelagt, og han skal ikke slukke et vagt brennende lys: han skal fortsette å sende ut det sanne ordet til folkene.
A brussedrede shal he not breake, & the smokinge flax shal he not quench: but faithfully & truly shal he geue iudgmet.
A bruised reede shall hee not breake, and the smoking flaxe shall he not quench: he shall bring foorth iudgement in trueth.
And a broosed reede shall he not breake, and the smoking flaxe shall he not quench: but faythfully and truely shall he geue iudgement.
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
A bruised reed he breaketh not, And dim flax he quencheth not, To truth he bringeth forth judgment.
A bruised reed will he not break, and a dimly burning wick will he not quench: he will bring forth justice in truth.
A bruised reed will he not break, and a dimly burning wick will he not quench: he will bring forth justice in truth.
He will not let a crushed stem be quite broken, and he will not let a feebly burning light be put out: he will go on sending out the true word to the peoples.
He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.
A crushed reed he will not break, a dim wick he will not extinguish; he will faithfully make just decrees.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Dette var for at det som var sagt gjennom profeten Jesaja skulle bli oppfylt, som sier,
18"Se, min tjener som jeg har utvalgt; Min elskede som min sjel har gledet seg over: Jeg vil gi ham min Ånd, og han skal forkynne rettferdighet for folkene.
19Han skal ikke strides eller rope; Ingen skal høre hans stemme i gatene.
20En knekket siv skal han ikke bryte, og en rykende veke skal han ikke slokke, før han fører rettferdigheten til seier.
21I hans navn skal folkene håpe."
4Han skal ikke svikte eller bli motløs før han har satt rettferdighet på jorden; og kystlandene skal vente på hans lov.
1Se, min tjener, som jeg støtter; min utvalgte, som min sjel har glede i. Jeg har lagt min Ånd på ham; han skal føre rettferdighet til folkeslagene.
2Han skal ikke rope, eller løfte sin stemme, eller la den bli hørt på gaten.
3Hans glede skal være i frykten for Herren; han skal ikke dømme etter det øynene ser, heller ikke avgjøre etter det ørene hører.
4Men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rett skal han felle dom for de ydmyke på jorden; han skal slå jorden med sin munns stav, og med sine leppers ånde skal han slå de onde.
5Rettferdighet skal være beltet om hans midje, og trofasthet beltet om hans hofter.
14Han skal knuse den som et pottemakervatn brytes, uten nåde; så det ikke finnes en bit blant skårene til å ta ild fra en ildsted eller bruke til å øse vann fra en brønn."
2Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og dine fattige med rett.
3Fjellene skal bringe fred til folket, og åsene skal bære rettferdighetens frukt.
4Han skal dømme de fattige blant folket, frelse de trengende barna og knuse undertrykkeren.
28Brød-korn males; for han tresker det ikke alltid: selv om hans kjerrehjul og hester sprer det, maler han det ikke.
9Han vil lede de ydmyke i rettferdighet. Han vil lære dem sin vei.
11Han skal gjete sin flokk som en hyrde, han skal samle lammene i sin arm og bære dem ved sitt bryst, og lede de som har unge varsomt.
4Han skal dømme mellom folkene og skifte rett for mange folkeslag. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke mer lære å føre krig.
1Det skal skyte en kvist frem fra Isais stubb, og en gren fra hans røtter skal bære frukt.
20Han beskytter alle hans bein. Ikke ett av dem blir brutt.
2For han skjøt opp som en ung plante foran ham, som en rot av tørr jord. Han hadde verken form eller prakt; når vi så på ham, var det intet ved ham som tiltrakk oss.
7Han ble mishandlet, men han åpnet ikke munnen, som et lam som føres til slakting og som en sau som er stum foran den som klipper den, slik åpnet han ikke munnen.
1For Sions skyld vil jeg ikke være stille, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke hvile, før hennes rettferdighet stråler som lys, og hennes frelse som en brennende lampe.
3Han skal dømme mellom mange folk, og avgjøre for sterke nasjoner langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
15I de dager og til den tid vil jeg la en rettferdig grein vokse frem for David; og han skal utøve rett og rettferdighet i landet.
5En trone skal bli grunnlagt i kjærlighet; og en skal sitte der i sannhet, i Davids telt, dømme, søke rettferdighet og være rask til å gjøre det gode.
31Den sterke skal være som tennmateriale, og hans gjerninger som en gnist. De skal begge brenne sammen, og ingen skal slukke dem.»
8Han vil dømme verden med rettferdighet. Han vil felle dom over folkene med rettvishet.
16Jeg skal lede de blinde på en vei de ikke kjenner; på stier de ikke vet om, skal jeg føre dem; jeg skal gjøre mørke til lys foran dem, og krokete steder rette. Disse tingene skal jeg gjøre, og jeg vil ikke forlate dem.
6Jeg, Herren, har kalt deg i rettferdighet, og vil holde din hånd, jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, et lys for folkeslagene;
25Vil du trakassere et jaget blad? Vil du forfølge tørt strå?
6Han skal la din rettferdighet bryte fram som lyset og din rett som middagssolen.
11Når dens grener visner, skal de bli brutt av; kvinnene skal komme og sette dem i brann, for det er et folk uten forstand; derfor vil han som skapte dem ikke ha medfølelse med dem, og han som formet dem vil ikke vise dem gunst.
25Derfor utøste han sin brennende vrede over ham, og krigens vold; og det satte ham i brann rundt omkring, likevel forsto han det ikke; og det brant ham, men han tok det ikke til hjertet.
17Israels lys skal bli en ild, og hans Hellige en flamme; og den vil brenne og fortære hans torner og tistler på en dag.
6Ja, han sier: Det er for lite at du skal være min tjener til å oppreise Jakobs stammer og gjenopprette de bevarte av Israel. Jeg vil også gi deg som et lys for folkeslagene, så du kan bli min frelse til jordens ende.
1Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å forkynne et godt budskap for de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og åpning av fengselet for de bundne.
15Fra de onde holdes lyset tilbake, den løftede armen blir brutt.
4han skal være som morgenens lys når solen stiger opp, en morgen uten skyer, når det unge gresset spirer opp av jorden gjennom glans etter regn.
13Se, min tjener skal handle med visdom, han skal bli opphøyd og løftet opp, og være meget høy.
23For han trenger ikke å anse en mann videre, For at han skal gå frem for Gud i dom.
28og hans ånde er som en overflommende elv, som når opp til halsen, for å sikte nasjonene med ødeleggelsens sil: og en tøyler som leder til feil skal være i folkets kjever.
4Han skal stå og vokte i Herrens styrke, i majesteten av Herrens, hans Guds, navn. De skal bo trygt, for da skal han bli stor til jordens ender.
30Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
3Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres sår.
11Etter sin sjels lidelse skal han se og bli tilfreds. Gjennom sin innsikt skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre mange, og han skal bære deres synder.
4For åket av hans byrde, staven på hans skulder, slitternes kjepp, har du brutt som på Midjans dag.
6Hans grener skal bre seg, og hans prakt skal være som et oliventre, og hans duft som Libanon.
2Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke oversvømme deg: Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli brent, og flammen skal ikke tenne på deg.