Jakobs brev 5:10
Ta, brødre, profetene som talte i Herrens navn, til eksempel på lidelse og tålmodighet.
Ta, brødre, profetene som talte i Herrens navn, til eksempel på lidelse og tålmodighet.
Ta, mine søsken, profetene som har talt i Herrens navn, til forbilde i å lide vondt og i tålmodighet.
Mine søsken, ta som forbilde på å tåle lidelse og vise tålmodighet profetene som talte i Herrens navn.
Ta, mine søsken, profetene som talte i Herrens navn, til forbilde i å lide ondt og i tålmodighet.
Ta som eksempel, brødre, profetene som har talt i Herrens navn, til et eksempel på lidelse og tålmodighet.
Ta som eksempel, mine brødre, lidelsene og tålmodigheten til profetene som talte i Herrens navn.
Ta, mine brødre, profetene som har talt i Herrens navn, til forbilde i lidelse og tålmodighet.
Mine brødre, ta profetene, som talte i Herrens navn, som eksempler på å lide vondt og være tålmodige.
Mine brødre, ta profetene som har talt i Herrens navn, til forbilde i lidelse og tålmodighet.
Brødre, ta profetene som talte i Herrens navn, som et eksempel på lidelse og tålmodighet.
Ta, mine brødre, profetene, som har talt i Herrens navn, som eksempler på lidelse og tålmodighet.
Se, mine brødre, til profetene som talte i Herrens navn, som et eksempel på å lide og utvise tålmodighet.
Bruk profetene, mine brødre, som har talt i Herrens navn, som eksempel på lidelse og stor tålmodighet.
Bruk profetene, mine brødre, som har talt i Herrens navn, som eksempel på lidelse og stor tålmodighet.
Ta profetene, brødre, som talte i Herrens navn, som et eksempel på lidelse og langmodighet.
Take, my brothers and sisters, the prophets who spoke in the name of the Lord as an example of suffering and patience.
Mine brødre, ta profetene som talte i Herrens navn som eksempel på lidelse og tålmodighet.
Mine Brødre! tager Propheterne, hvilke have talet i Herrens Navn, til Exempel paa at lide Ondt og være taalmodige.
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
Ta profetene, mine brødre, som har talt i Herrens navn, som et eksempel på lidelse og tålmodighet.
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction and of patience.
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
Ta profetene som talte i Herrens navn til forbilde i lidelsen og tålmodigheten, brødre.
Brødre, ta profetene som talte i Herrens navn som eksempel på lidelse og tålmodighet.
Ta profetene som talte i Herrens navn som eksempel på å utholde lidelse med styrke.
Take (my brethren) the prophettes for an ensample of sufferynge adversitie and of longe pacience which spake in the name of the LORde.
Take (my brethren) the prophetes for an ensample of sufferynge aduersitie, and of longe pacience, which spake in the name of the LORDE.
Take, my brethren, the Prophets for an ensample of suffering aduersitie, and of long patience, which haue spoken in the Name of the Lord.
Take my brethren, the prophetes for an ensample of suffering aduersitie, and of patience, which spake in the name of the Lorde.
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
An example take ye of the suffering of evil, my brethren, and of the patience, the prophets who did speak in the name of the Lord;
Take, brethren, for an example of suffering and of patience, the prophets who spake in the name of the Lord.
Take, brethren, for an example of suffering and of patience, the prophets who spake in the name of the Lord.
Take as an example of pain nobly undergone and of strength in trouble, the prophets who gave to men the words of the Lord.
Take, brothers, for an example of suffering and of patience, the prophets who spoke in the name of the Lord.
As an example of suffering and patience, brothers and sisters, take the prophets who spoke in the Lord’s name.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Se, vi kaller dem salige som holder ut. Dere har hørt om Jobs tålmodighet og sett at Herren til slutt sørget for ham - Herren er rik på medfølelse og nåde.
12Men fremfor alt, mine brødre, sverger ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller noen annen ed. La deres "ja" være "ja" og deres "nei" være "nei", så dere ikke faller i hykleri.
13Er noen blant dere i lidelse? La ham be. Er noen glad til sinns? La ham synge lovsanger.
6Dere har dømt og drept den rettferdige, og han gjør ingen motstand mot dere.
7Vær derfor tålmodige, brødre, inntil Herrens komme. Se, bonden venter på jordens dyrebare frukt og er tålmodig med den til den får tidlig og sen regn.
8Vær også tålmodige, styrk hjertene deres, for Herrens komme er nær.
9Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
9Stå ham imot, faste i troen, for dere vet at deres brødre i verden gjennomgår de samme lidelser.
10Men måtte all nådes Gud, som kalte dere til sin evige herlighet ved Kristus Jesus, etter at dere har lidt en liten stund, fullkomme, styrke, styrke og grunnfeste dere.
2Se det som en glede, mine søsken, når dere møter alle slags prøvelser.
3Vit at prøvelsen av troen deres gir utholdenhet.
4La utholdenheten få gjøre sitt fullkomne verk, så dere kan være fullkomne og hele, uten å mangle noe.
4slik at vi selv kan rose oss av dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro i alle de forfølgelsene og prøvelsene dere utholder.
5Dette er et tydelig tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
6For det er rettferdig i Guds øyne å gi trengsel til dem som plager dere,
33delvis ble dere utsatt for både hån og trengsel, og delvis ble dere med dem som ble behandlet slik.
34For dere hadde medfølelse med meg i mine lenker, og tok med glede tap av deres eiendeler, idet dere visste at dere har en bedre og varig eiendom i himmelen.
35Kast derfor ikke bort deres frimodighet, som har stor lønn.
36For dere trenger utholdenhet, så dere kan motta løftet, etter at dere har gjort Guds vilje.
3Ikke bare det, men vi gleder oss også over våre lidelser, for vi vet at lidelse skaper utholdenhet.
4Og utholdenhet skaper et prøvet sinn, og et prøvet sinn gir håp.
19For det er rosverdig om noen tåler lidelse, urettferdig, av samvittighet for Gud.
20For hva slags ære er det om du tålmodig bærer straff når du synder? Men hvis du ved å gjøre godt tåler lidelse, er dette rosverdig for Gud.
21For til dette er dere kalt, fordi Kristus også led for dere, etterlot dere et eksempel, så dere skulle følge i hans fotspor,
10Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket er deres.
11"Salige er dere når folk håner og forfølger dere og lyver og sier alt mulig ondt om dere for min skyld.
12Gled dere og fryd dere, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene før dere.
12Kjære, bli ikke forundret over den ildprøven som kommer for å prøve dere, som om noe merkelig har hendt dere.
13Men gled dere over at dere får del i Kristi lidelser, slik at dere også kan juble med overstrømmende glede når hans herlighet blir åpenbart.
12Lykkelig er den som holder ut i prøvelser, for når han er blitt prøvet, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
14Vi formaner dere, brødre: forman de udisiplinerte, oppmuntre de motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.
3Tenk på ham som holdt ut slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og motløse i sjelene deres.
12slik at dere ikke blir late, men etterfølgere av dem som med tro og tålmodighet arver løftene.
1Jeg oppmuntrer de eldste blant dere, som en med-eldste og et vitne til Kristi lidelser, og som også skal få del i herligheten som skal åpenbares.
19Så, mine kjære søsken, la hver være rask til å høre, sen til å tale og sen til vrede;
4Men i alt viser vi oss selv som Guds tjenere, i stor utholdenhet, i trengsler, i vanskeligheter, i nødssituasjoner.
6I denne jubler dere storlig, selv om dere nå for en liten stund, om så må være, har sorg i mange prøvelser,
14For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus; for dere led også de samme ting fra deres egne landsmenn, akkurat som de gjorde fra jødene;
17For det er bedre, om Gud så vil, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
4Alt som ble skrevet før, ble skrevet for at vi skulle lære, slik at vi gjennom tålmodighet og trøst fra Skriftene kan ha håp.
20Forakt ikke profetier.
17«Se, lykkelig er den mannen Gud irettesetter; forakt derfor ikke den Allmektiges tukt.
5Dere har glemt den formaningen som taler til dere som til barn: «Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir irettesatt av ham;
24La oss gi akt på hverandre, så vi oppgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,
12Vi strever, arbeider med våre egne hender. Når noen forbannet oss, velsignet vi. Bli forfulgt, utholder vi det.
40Vokt dere derfor, så ikke det som er sagt i profetene, kommer over dere:
5Men du, vær edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists verk og fullfør din tjeneste.
37De ble steinet, saget i to, fristet, drept med sverd. De fór omkring i saueskinn og geiteskinn; i nød, undertrykkelse, mishandling.
11Alle disse tingene hendte dem som eksempler, og de er skrevet ned for å advare oss, over hvem enden av tidene er kommet.
15La ingen av dere lide som morder, tyv, ugjerningsmann eller som innblander i andres anliggender.