Jeremia 31:39
Målstreken skal gå videre rett frem til Gareb-høyden, og svinge seg til Goah.
Målstreken skal gå videre rett frem til Gareb-høyden, og svinge seg til Goah.
Målesnoren skal igjen strekkes rett over den, til Gareb-høyden, og svinge videre mot Goa.
Målesnoren skal igjen strekke seg rett fram over Gareb-høyden og svinge videre til Goa.
Målesnoren skal igjen gå videre rett fram, til Gareb-høyden, og så bøye av mot Goa.
Akkurat som målesnoren går videre rett ut over Gareb-haugen, og svinger mot Goa.
Og målelinjen skal igjen gå ut med motsatt retning mot Garebs høyde, og vender seg rundt til Goa.
Målbåndet skal gå videre rett over Garebs høydedrag og svinge mot Goath.
Og målesnoren skal gå ut overfor det på bakken Gareb, og skal sirkle rundt til Goath.
Målbåndet skal igjen strekke seg rett fram over Garev-høyden og svinge mot Goa.
Og mållinen skal igjen gå videre over skråningen Gareb og vri seg rundt til Goa.
The measuring line will stretch out straight to the hill of Gareb, then turn toward Goah.
Og målebåndet skal strekkes ut fra den, over Gareb-fjellet, og omringe den helt frem til Goath.
Og mållinen skal igjen gå videre over skråningen Gareb og vri seg rundt til Goa.
Målesnoren skal igjen strekkes rett frem til Gareb-høyden, og derfra svinge til Goa.
Målestreken skal gå rett fram til Gareb-høyden og bøye seg mot Goa.
Og Maalesnoren skal gaae ud ydermere tvært over for den indtil Garebs Høi, og vende sig om til Goath.
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
Og målesnoren skal igjen gå over mot høyden Gareb, og sveipe rundt til Goa.
And the measuring line shall again extend straight to the hill Gareb, and then shall turn toward Goath.
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
Målebåndet skal igjen gå rett fram til Gareb høyde, og svinge til Goa.
Og målesnoren skal gå ut rett frem til Gareb-høyden og svinge seg til Goa.
Og målesnoren skal gå ut foran det, så langt som til Gareb-høyden, og vende seg rundt til Goa.
And the measuring{H4060} line{H6957} shall go out{H3318} further straight onward unto the hill{H1389} Gareb,{H1619} and shall turn about{H5437} unto Goah.{H1601}
And the measuring{H4060} line{H6957}{(H8675)}{H6961} shall yet go forth{H3318}{(H8804)} over against it upon the hill{H1389} Gareb{H1619}, and shall compass about{H5437}{(H8738)} to Goath{H1601}.
From thence shal the right measure be taken before her vnto the hill toppe of Gareb, and shal come aboute Gaatha,
And the line of the measure shal go foorth in his presence vpon the hil Gareb, and shall compasse about to Goath.
From thence shall the right measure be taken before her vnto the hyll toppe of Gareb, and shall come about Gaath.
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
And gone out again hath the measuring line Over-against it, unto the height of Gareb, And it hath compassed to Goah.
And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.
And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.
And the measuring-line will go out in front of it as far as the hill Gareb, going round to Goah.
The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.
The boundary line will extend beyond that, straight west from there to the Hill of Gareb and then turn southward to Goah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 Så sier Herren: Hvis himmelen der oppe kan måles, og jordens grunnvoller kan utforskes nedenfor, da vil jeg også forkaste hele Israels ætt for alt de har gjort, sier Herren.
38 Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges for Herren fra Hananel-tårnet til hjørneporten.
40 Hele dalen med de døde kroppene og asken, og alle markene til Kidron-bekken, til hjørnet av hesteporten mot øst, skal være hellige for Herren; de skal ikke rykkes opp eller rives ned mer for alltid.
1 Jeg løftet opp mine øyne og så, se, en mann med en målesnor i hånden.
2 Da spurte jeg: "Hvor skal du?" Han svarte: "For å måle Jerusalem, for å se hvor bredt og langt det er."
10 Hele landet skal bli som sletten fra Geba til Rimmon sør for Jerusalem; og det skal heves og bli boende på sitt sted, fra Benjaminporten til stedet der den første porten var, til hjørneporten, og fra Hananel-tårnet til kongens vinpresser.
7 og grensen gikk opp til Debir fra Akor-dalen, nordover, imot Gilgal, som ligger vis-à-vis Adummim-stigningen på sørsiden av elven; og grensen gikk forbi vannene ved En-Sjemesj, og den endte ved En-Rogel;
8 og grensen gikk opp ved Hinnoms sønnedalen til siden av jebusitten sydover (samme som Jerusalem); grensen gikk opp til fjelltoppen som ligger foran Hinnoms dal vestover, ved enden av Refaim-dalen nordover;
9 og grensen strakte seg fra fjelltoppen til kilden med Nephtoahs vann, og gikk ut til byene på Efronfjellet; og grensen strakte seg til Ba'ala (samme som Kiriat-Jearim);
13 Og derfra gikk den østover til Gat-Hefer, til Et-Kazin, og den gikk ut ved Rimmon som strekker seg til Nea.
14 Og grensen svingte nordover til Hannaton, og den endte ved dalen Iphtah-El.
35 Han førte meg til nordporten; og han målte den etter disse målene;
30 Dette er utgangene fra byen: På nordsiden fire tusen fem hundre [måleenheter] etter mål;
6 Så kom han til porten som vender mot øst, og gikk opp trinnene; og han målte terskelen til porten, én rørs bredde; og den andre terskelen, én rørs bredde.
15 Da han hadde fullført målingen av det indre huset, førte han meg ut gjennom porten som vender mot øst, og målte det rundt omkring.
16 Han målte på østsiden med målereed, fem hundre staver rundt omkring.
17 Han målte på nordsiden fem hundre staver med målereed rundt omkring.
16 og grensen sank ned til kanten av fjellet som vender mot Hinnoms dal, som ligger i Refaims dal, nordover. Den gikk ned til Hinnoms dal, til skråningen av jebusittene i sør, og ned til En Rogel;
19 Så sa Herren til meg: Gå og stå i porten til folket, der Judas konger går inn og der de går ut, og i alle Jerusalems porter.
32 Han førte meg inn i den indre gården mot øst; og han målte porten etter disse målene;
39 over Efraim porten, over Den Gamle porten, over Fiskporten, over Hananel-tårnet, over Hundre tårnet, helt til Saueporten, og de stoppet ved Vakt-porten.
23 Der var en port til den indre gården overfor den andre porten, både mot nord og mot øst; og han målte fra port til port hundre alen.
24 Han ledet meg mot sør, og se, en port mot sør: og han målte dens stolper og dens buer etter disse målene.
2 I Guds syner førte han meg til Israels land og satte meg på et meget høyt fjell, der det var som om det var rammen av en by mot sør.
3 Han førte meg dit, og se, det var en mann som lignet på bronse, med en linje av lin i hånden og en målerør, og han stod ved porten.
19 Så målte han bredden fra fremsiden av den nedre porten til fremsiden av den indre gårdsplassen utenfor, hundre alen, både mot øst og mot nord.
20 Porten til den ytre gården som vender mot nord, målte han dens lengde og bredde.
27 Der var en port til den indre gården mot sør, og han målte fra port til port mot sør, hundre alen.
28 Så førte han meg til den indre gården ved sørporten, og han målte sørporten etter disse målene;
19 Han snudde seg til vestsiden, og målte fem hundre staver med målereed.
17 til plassen over døren, inn i det indre huset, og utenfor, og ved alle veggen rundt omkring, inne og ute, ved mål.
8 Herren har besluttet å ødelegge datteren av Sions mur. Han har strukket ut linjen, han har ikke trukket sin hånd tilbake fra ødeleggelsen. Han har fått voll og mur til å klage; de vansmekter sammen.
27 Og den svingte mot soloppgangen til Bet-Dagon, og nådde Sebulon, og nådde Iphtah-Els dal nordover til Bet Emeq og Neiel, og gikk ut til Kabul på venstre side,
35 Omkretsen skal være atten tusen [måleenheter]: og byens navn fra den dag skal være, Herren er der.
2 Gå til Hinnoms sønns dal, ved inngangen til Potteskårporten, og forkynn der de ord jeg skal fortelle deg.
37 Ved Kildeporten, rett foran dem, gikk de opp trinnene til Davids by, oppstigningen til muren, over Davids hus, helt til Vannporten mot øst.
10 Dere skal merke av deres østlige grense fra Hazar-Enan til Sefam;
16 Dette skal være målene for det: nordsiden fire tusen fem hundre, og sørsiden fire tusen fem hundre, og mot østsiden fire tusen fem hundre, og vestsiden fire tusen fem hundre.
17 Byen skal ha forsteder: mot nord to hundre og femti, og mot sør to hundre og femti, og mot øst to hundre og femti, og mot vest to hundre og femti.
16 Derfor sier Herren: "Jeg har vendt tilbake til Jerusalem med barmhjertighet. Mitt hus skal bygges i det," sier Herren over hærskarene, "og en målesnor skal strekkes ut over Jerusalem."'
17 "Proklamer videre, og si, 'Så sier Herren over hærskarene: "Mine byer skal igjen flyte over av velstand, og Herren skal igjen trøste Sion, og vil igjen utvelge Jerusalem."'"
11 En dag for å bygge dine murer—den dagen skal han utvide din grense.
11 og grensen gikk ut til siden av Ekron nordover; grensen strakte seg til Sikkeron, fortsatte til Ba'ala-fjellet, og gikk ut ved Jabneel; grenseutgangen var ved havet.
13 I byene i fjellandet, i lavlandet, og i sør, og i Benjamins land, og i områdene rundt Jerusalem, og i Judas byer, skal flokkene igjen passere under hendene på den som teller dem, sier Herren.
31 Madmena er en flyktning; innbyggerne i Gebim flyr for sikkerhets skyld.
31 For ut fra Jerusalem skal gå ut en rest, og de som unnslipper fra Sion: Herrens iver skal utføre dette.
23 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Igjen skal de bruke denne talen i landet Juda og i dens byer, når jeg igjen fører dem ut av fangenskap: Herren velsigne deg, du rettferdighets bolig, hellighets fjell.
4 Herren sa til ham: Gå gjennom byen, gjennom Jerusalem, og sett et merke på pannen til de menn som sukker og klager over alle de avskyelige handlingene som utføres der.
12 Gå omkring Sion, gå rundt om henne. Tell hennes tårn.
14 Grensen strakte seg derfra og svingte vestover sør mot fjellet før Bet Horon, sør, og endte ved Kirjat Baal (som er Kirjat Jearim), en by i Judas barns område: dette utgjorde den vestlige grensen.