Jeremia 32:9
Jeg kjøpte marken som var i Anatot av min onkels sønn Hanamel, og veide opp for ham sølvet, sytten sjekel.
Jeg kjøpte marken som var i Anatot av min onkels sønn Hanamel, og veide opp for ham sølvet, sytten sjekel.
Jeg kjøpte åkeren som Hanamel, min onkels sønn, hadde i Anatot, og jeg veide opp pengene til ham, sytten sekel sølv.
Jeg kjøpte marken i Anatot av Hanamel, min onkels sønn, og jeg veide opp pengene til ham: sytten sekel sølv.
Jeg kjøpte åkeren i Anatot av Hanamel, min slektning, og veide opp pengene til ham: sytten sekel sølv.
Så kjøpte jeg åkeren i Anatot fra Hanamel, min onkels sønn, og jeg veide opp syv shekler med sølv for ham.
Og jeg kjøpte jordet fra Hanamel, min onkels sønn, som var i Anatot, og veide opp sølvet for ham, sytten sjekel sølv.
Og jeg kjøpte marken av Hanameel, min onkels sønn, som lå i Anatot, og veide ham sytten sekler sølv.
Og jeg kjøpte marken av Hanamel, min onkels sønn, som var i Anatot, og jeg veide opp pengene til ham, sytten sekel sølv.
Og jeg kjøpte jordet i Anatot av Hanamel, min fetter, og jeg veide opp til ham pengene, sytten sjekel sølv.
Og jeg kjøpte åkeren av Hanamel, min onkels sønn, som var i Anatot, og veide opp pengene for ham, sytten sjekel sølv.
Jeg kjøpte dermed jordfeltet til Hanameel, min onkels sønn, i Anathoth, og betalte for det med sytten sølvsjekler.
Og jeg kjøpte åkeren av Hanamel, min onkels sønn, som var i Anatot, og veide opp pengene for ham, sytten sjekel sølv.
Og jeg kjøpte marken i Anatot av Hanamel, min fetter, og veide opp til ham sølvstykkene, sytten shekel.
So I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out the payment for him—seventeen shekels of silver.
Så kjøpte jeg marken som var i Anatot av Hanam'el, min onkels sønn, og veide ham opp sølvet, sytten sjekel sølv.
Og jeg kjøbte Ageren af Hanameel, min Farbroders Søn, som var i Anathoth, og veiede ham Pengene til, sytten Sekel Sølv.
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
Og jeg kjøpte åkeren av Hanamel, min onkels sønn, som var i Anatot, og veide opp pengene til ham, sytten sekel sølv.
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, seventeen shekels of silver.
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
Og jeg kjøpte jordstykket i Anatot fra Hanamel, min onkels sønn, og jeg veide opp for ham pengene – sytten sekel sølv.
Og jeg kjøpte jordet i Anatot av Hanamel, min onkels sønn, og veide opp for ham pengene, sytten sjekel sølv.
Så kjøpte jeg eiendommen i Anatot fra Hanamel, min onkels sønn, og ga ham pengene, sytten sølvsjekler;
And I bought{H7069} the field{H7704} that was in Anathoth{H6068} of Hanamel{H2601} mine uncle's{H1730} son,{H1121} and weighed{H8254} him the money,{H3701} even seventeen{H7651} shekels{H8255} of silver.{H3701}
And I bought{H7069}{(H8799)} the field{H7704} of Hanameel{H2601} my uncle's{H1730} son{H1121}, that was in Anathoth{H6068}, and weighed{H8254}{(H8799)} him the money{H3701}, even seventeen{H7651}{H6235} shekels{H8255} of silver{H3701}.
and so I lowsed the londe from Hananeel of Anathot, myne Vncles sonne, and weyed him there the moneye: euen seuen sycles, and ten syluer pens.
And I bought the field of Hanameel, mine vncles sonne, that was in Anathoth, and weighed him the siluer, euen seuen shekels, and tenne pieces of siluer.
And so I bought the lande from Hanaeel of Anathoth myne vncles sonne, and wayed hym there the money, euen seuen sicles, and ten syluer pence:
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that [was] in Anathoth, and weighed him the money, [even] seventeen shekels of silver.
And I buy the field, that `is' in Anathoth, from Hanameel, my uncle's son, and I weigh to him the money -- seventeen shekels of silver.
And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
So I got for a price the property in Anathoth from Hanamel, the son of my father's brother, and gave him the money, seventeen shekels of silver;
I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
So I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel. I weighed out seven ounces of silver and gave it to him to pay for it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Jeremia sa: Herrens ord kom til meg og sa:
7 Se, Hanamel, sønn av din onkel Shallum, skal komme til deg og si: Kjøp min mark i Anatot; for din rett til innløsning er der til å kjøpe den.
8 Så kom min onkels sønn Hanamel til meg i vaktenes gård i henhold til Herrens ord, og sa til meg: Vær så snill å kjøp min mark i Anatot, som er i Benjamins land; for arveretten er din, og innløsningen er din; kjøp den for deg selv. Da visste jeg at dette var Herrens ord.
10 Jeg skrev under skjøtet, forseglet det, tilkalte vitner, og veide opp pengene på vekten.
11 Så tok jeg skjøtet på kjøpet, både det forseglede som inneholdt vilkårene og betingelsene, og det som var åpent;
12 og jeg overleverte kjøpsskjøtet til Baruk, sønn av Neria, sønn av Mahseia, i nærvær av min onkels sønn Hanamel og vitnene som hadde skrevet under kjøpsskjøtet, foran alle jødene som satt i vaktenes gård.
13 Jeg ga Baruk et pålegg foran dem, og sa:
14 Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Ta disse dokumentene, dette kjøpsskjøtet som er forseglet, og dette som er åpent, og legg dem i et leirkar, så de kan oppbevares i mange dager.
15 For så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Hus, marker og vingårder skal igjen bli kjøpt i dette landet.
16 Etter at jeg hadde overlevert kjøpsskjøtet til Baruk, sønn av Neria, ba jeg til Herren og sa:
19 Han kjøpte jordstykket hvor han slo opp sitt telt, av Hivitten Hamors sønner, Sikems far, for hundre pengeenheter.
2 Så kjøpte jeg henne til meg for femten sølvstykker og en og en halv homer bygg.
43 Marker skal igjen kjøpes i dette landet, som dere sier, Det er ødelagt, uten mennesker eller dyr; det er gitt i kaldeernes hånd.
44 Menn skal kjøpe marker for penger, skrive under skjøtene, forsegle dem, og innkalle vitner, i Benjamins land og i områdene rundt Jerusalem, og i byene i Juda, og i byene i fjellandet, og i byene i lavlandet, og i byene i Sør; for jeg vil føre dem tilbake fra fangenskapen, sier Herren.
12 Jeg sa til dem, "Hvis dere synes det er best, gi meg min lønn; og hvis ikke, behold den." Så veide de opp min lønn, tretti sølvstykker.
13 Herren sa til meg, "Kast det til pottemakeren, den vakre prisen jeg var vurdert verdt av dem!" Jeg tok de tretti sølvstykkene, og kastet dem til pottemakeren i Herrens hus.
25 Du har sagt til meg, Herre Gud, Kjøp marken for penger, og kall inn vitner, skjønt byen er gitt i kaldeernes hånd.
26 Da kom Herrens ord til Jeremia, og sa:
15 "Min herre, hør meg. Et stykke jord verd fire hundre sekel sølv, hva er det mellom meg og deg? Begrav derfor dine døde."
16 Abraham hørte på Efron og veide opp sølvet til Efron, det han hadde nevnt, mens Hetittenes sønner hørte på, fire hundre sekel sølv etter de gyldige vektemål for kjøpmennene.
17 Slik ble Efrons jord i Makpela, som ligger foran Mamre, både jordet, hulen som er der, og alle trærne på jordet innenfor grensene, trygt overdratt
16 Hvis en mann innvier en del av sin eiendomsmark til Herren, skal din vurdering være etter såkornet for det: et mål bygg som skal vurderes til femti sekel sølv.
17 Hvis han innvier sin mark fra jubileumsåret, skal det stå etter din vurdering.
7 De rådførte seg, og kjøpte pottemakerens åker for å begrave utlendinger der.
8 Derfor ble den åkeren kalt Blodåkeren til denne dag.
9 Da ble det oppfylt som er talt ved profeten Jeremia: "De tok de tretti sølvstykkene, den verdien mannen ble verdsatt til, av noen av Israels barn,
10 og ga dem for pottemakerens åker, slik Herren hadde befalt meg."
32 Josefs ben, som Israels barn brakte opp fra Egypt, begravde de i Sikem, på jordstykket Jakob hadde kjøpt av Hamors sønner, far til Sikem, for hundre stykker sølv; og de ble Josefs barns arv.
9 om at han kan gi meg Makpelahulen, som han eier, ytterst på hans jorde. For full pris la ham gi den til meg midt iblant dere som en eiendom til en gravplass."
2 Han sa til sin mor: De elleve hundre sølvstykkene som ble tatt fra deg, om dem du uttalte en forbannelse, og også sa det i mine ører, se, sølvet er hos meg; jeg tok det. Hans mor sa: Velsignet være min sønn av Herren.
3 Han ga de elleve hundre sølvstykkene tilbake til sin mor, og hans mor sa: Jeg vier bestemt sølvet til Herren fra min hånd for min sønn, for å lage en utskåret billedstøtte og en støpt bilde: nå derfor vil jeg gi det tilbake til deg.
4 Da han ga pengene tilbake til sin mor, tok hans mor to hundre sølvstykker og ga dem til støperen, som laget en utskåret billedstøtte og en støpt bilde av det: og det var i Mikas hus.
25 Alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sekel: tjue gera til en sekel.
32 Marken og hulen som er der, ble kjøpt fra Hets sønner."
12 Sekelen skal være tjue gera. Tjue sekler pluss tjuefem sekler pluss femten sekler skal være deres mina.
16 De ble ført tilbake til Sikem og lagt i graven som Abraham hadde kjøpt for en sum penger fra Hamors barn i Sikem.
19 Hvis den som innvier marken, ønsker å løse den inn, skal han legge til en femtedel av verdien av din vurdering, og den skal forbli hans.
24 Kongen svarte Arauna: Nei, men jeg vil kjøpe det av deg for en pris. Jeg vil ikke oppofre brennoffer til Herren, min Gud, som ikke koster meg noe. Så David kjøpte treskeplassen og oksene for femti sekel sølv.
13 Han talte til Efron for folkets ører og sa: "Hvis du samtykker, så hør meg. Jeg vil betale for jordet. Ta imot pengene fra meg, så kan jeg begrave mine døde der."
26 Jeg veide i deres hånd seks hundre og femti talenter av sølv, sølvkar på ett hundre talenter, av gull ett hundre talenter;
22 Hvis han innvier til Herren en mark som han har kjøpt, som ikke er av hans arvelige eiendom,
25 Så ga David Ornan seks hundre sekler gull i vekt for stedet.
17 derfor skal du med all flid kjøpe med disse pengene okser, værer, lam, med deres grødeoffer og drikkeoffer, og ofre dem på alteret til huset til din Gud som er i Jerusalem.
32 i Anatot, Nob, Ananja,
15 og sa: "Hva vil dere gi meg hvis jeg overgir ham til dere?" De ga ham tretti sølvpenger.
22 Da kamelene var ferdig med å drikke, tok mannen en gullring på en halv vektsikling og to armbånd til hendene hennes på ti vektsiklinger gull,
10 Mika sa til ham: Bo hos meg, og vær en far og en prest for meg, og jeg vil gi deg ti sølvstykker i året, og klær og din mat. Så levitten gikk inn.