Jeremia 50:36
Et sverd er over de skrytende, og de skal bli dårer; et sverd er over hennes mektige menn, og de skal bli skremt.
Et sverd er over de skrytende, og de skal bli dårer; et sverd er over hennes mektige menn, og de skal bli skremt.
Sverd over løgnerne, og de skal bli tåpelige. Sverd over hennes mektige menn, og de skal bli forferdet.
Sverd over spåmennene, så de blir til dårer! Sverd over hennes krigere, så de blir motløse!
Sverd over spåmennene, og de skal bli til narr! Sverd over hennes mektige menn, og de skal bli forferdet.
Sverd mot de som lyver, så de blir dumme. Sverd mot hennes mektige menn, så de blir skremt.
Et sverd er over de løgnaktige, og de skal bli dårer: et sverd er over hennes mektige menn, og de skal bli forferdet.
Et sverd mot de løgnaktige, de skal bli tåpelige. Et sverd mot dets krigere, de skal knuses.
Et sverd er over løgnerne; og de skal bli galne: et sverd er over hennes mektige menn; og de skal bli forferdet.
Et sverd mot praterne, de vil bli dårer. Et sverd mot deres mektige menn, de vil bli motløse.
Et sverd er over løgnerne; og de skal dømme: et sverd er over hennes mektige menn; og de skal bli skremt.
A sword is against her diviners, and they will act foolishly. A sword is against her warriors, and they will be shattered.
Et sverd hviler over de løgnaktige; de skal miste forstanden, og et sverd hviler over hennes mektige menn, som skal bli skremt.
Et sverd er over løgnerne; og de skal dømme: et sverd er over hennes mektige menn; og de skal bli skremt.
Sverdet mot spåmennene, så de blir til dårer! Sverdet mot hennes mektige menn, så de blir grepet av angst!
Sverdet skal komme over spåmennene, og de skal bli dårer. Sverdet skal komme over hennes mektige menn, og de skal bli motløse.
Sværd (skal komme) til de Løgnagtige, og de skulle blive til Daarer; Sværd (skal komme) til dens Vældige, og de skulle knuses.
A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.
Et sverd er mot løgnerne; og de skal bli forvirret: et sverd er mot hennes mektige menn; og de skal bli forferdet.
A sword is upon the liars; and they shall turn foolish: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.
A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.
Sverd mot hennes høvdinger, og de blir dårer. Sverd mot hennes mektige menn, og de blir knust.
Et sverd er over de selvsikre, og de skal bli dumme; et sverd er over hennes mektige menn, og de skal bli forferdet.
Et sverd er over de stolte, og de vil bli dåraktige: et sverd er over hennes krigere, og de vil bli knust.
A sword{H2719} is upon the boasters,{H907} and they shall become fools;{H2973} a sword{H2719} is upon her mighty men,{H1368} and they shall be dismayed.{H2865}
A sword{H2719} is upon the liars{H907}; and they shall dote{H2973}{(H8738)}: a sword{H2719} is upon her mighty men{H1368}; and they shall be dismayed{H2865}{(H8804)}.
The swearde vpon their soythsayers, (as for those, they shall become fooles.) The swearde vpo their worthies, so that they shal stonde in feare:
A sworde is vpon the soothsaiers, and they shall dote: a sword is vpon her strong men, & they shalbe afraide.
The sworde vpon their soothsayers, as for those they shall become fooles: the sworde vpon their worthies, so that they shall stande in feare.
A sword [is] upon the liars; and they shall dote: a sword [is] upon her mighty men; and they shall be dismayed.
A sword `is' on the princes, And they have become foolish; A sword `is' on her mighty ones, And they have been broken down;
A sword is upon the boasters, and they shall become fools; a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed.
A sword is upon the boasters, and they shall become fools; a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed.
A sword is on the men of pride, and they will become foolish: a sword is on her men of war, and they will be broken.
A sword is on the boasters, and they shall become fools; a sword is on her mighty men, and they shall be dismayed.
Destructive forces will come against her false prophets; they will be shown to be fools! Destructive forces will come against her soldiers; they will be filled with terror!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Et sverd er over kaldeerne, sier Herren, og over innbyggerne i Babylon, og over hennes fyrster, og over hennes vise menn.
37 Et sverd er over hennes hester, og over hennes vogner, og over alle de blandede folkene som er blant henne; og de skal bli som kvinner: et sverd er over hennes skatter, og de skal bli plyndret.
38 En tørke er over hennes vann, og de skal tørke opp; for det er et land med utskårne bilder, og de er gale etter avguder.
10 Ja, jeg vil gjøre mange folk forundret over deg, og deres konger skal være skrekkslagne for deg når jeg svinger mitt sverd foran dem, og de skal skjelve hvert øyeblikk, hver mann for sitt eget liv, på din falles dag.
11 For så sier Herren Gud: Babylons konge skal komme mot deg med sverdet.
12 Med de mektiges sverd vil jeg la din mengde falle; de er alle fryktelige blant nasjonene; og de skal bringe Egypts stolthet til intet, og all dens mengde skal bli ødelagt.
29 Kall sammen bueskytterne mot Babylon, alle som bøyer buen; omring henne på alle kanter; la ingen av dem unnslippe: gjengjeld henne etter hennes gjerninger; etter alt hun har gjort, gjør mot henne; for hun har vært stolt mot Herren, mot Israels Hellige.
30 Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere bli stille i den dagen, sier Herren.
16 De skal drikke, og rave, og bli gale på grunn av sverdet som jeg vil sende blant dem.
20 De skal falle blant de som er drept med sverdet: hun er overgitt til sverdet; dra henne bort og all hennes styrke.
42 De griper bue og spyd; de er nådeløse, og har ingen barmhjertighet; deres rop bruser som havet; og de rir på hester, alle ordnet til strid, mot deg, Babylons datter.
7 Se, de spyr med sin munn. Sverd er på deres lepper, "For," sier de, "hvem hører oss?"
40 De skal også bringe opp en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner, og stikke deg med sine sverd.
25 Herren har åpnet sitt våpenkammer, og har hentet frem sine indignasjonsvåpen; for Herren, hærskarenes Gud, har et arbeid [å gjøre] i kaldeernes land.
26 Kom imot henne fra den ytterste grense; åpne hennes forrådsrom; kast henne opp i hauger, og utslett henne helt; la ingenting av henne bli igjen.
27 Drep alle hennes okser; la dem gå ned til slakteren: ve over dem! for dagen deres er kommet, tiden for deres straffedom.
25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.
3 Mot den som spenner buen, la bueskytteren spenne sin bue, og mot den som løfter seg i brynjen: og spar ikke hennes unge menn; utrydd hele hennes hær.
4 De skal falle døde i kaldeernes land, gjennomstunget på hennes gater.
15 Jeg har satt det truende sverdet mot alle deres porter, så deres hjerter kan smelte, og deres snublinger bli mangedoblet: åh! det er gjort som lyn, det er spisset for drap.
47 Se derfor, dagene kommer, at jeg vil utføre dom over Babylons utskårne bilder; og hele hennes land skal bli forvirret; og hun som er falne, skal falle i midten av dem.
8 Dere har fryktet sverdet, og sverdet vil jeg føre over dere, sier Herren Gud.
22 En lyd av kamp er i landet, og av stor ødeleggelse.
23 Hvordan er jordens hammer blitt brutt og splittet! hvordan er Babylon blitt en ødeleggelse blant nasjonene!
25 Utenfor skal sverdet tømme dem, i kamrene skrekk; [det skal utslette] både ungdom og jomfru, spedbarnet med den gråhårede mann.
15 Hver den som blir funnet, skal bli gjennomboret; og hver den som blir tatt, skal falle for sverdet.
16 Deres småbarn skal også bli knust foran deres øyne; deres hus skal bli plyndret, og deres kvinner voldtatt.
15 Rop mot henne fra alle kanter: hun har mistet motet; hennes festninger er falt, hennes murer er revet ned; for det er Herrens hevn: ta hevn på henne; som hun har gjort, gjør mot henne.
16 Kutt av den som sår fra Babylon, og den som håndterer sigden ved innhøstingen: av frykt for det undertrykkende sverdet skal de vende seg hver tilbake til sitt folk, og flykte hver til sitt eget land.
7 se, jeg vil føre fremmede mot deg, de mest fryktede blant nasjonene; de skal dra sverdene mot skjønnheten av din visdom og vanære din prakt.
10 Da sa jeg: Å, Herre Gud! Du har sannelig bedratt dette folket og Jerusalem og sagt: Dere skal ha fred, mens sverdet når fram til sjelen.
12 Hennes rike menn er fulle av vold, hennes innbyggere taler løgner, og deres tunge er svikefull i deres tale.
29 mens de ser falske syner for deg, mens de spår løgner til deg, for å legge deg på nakken av de onde som er dødbringende sårede, hvis dag er kommet i ugjerningens endetid.
37 Jeg vil la Elam bli skremt foran deres fiender, og foran dem som søker deres liv; og jeg vil bringe ondt over dem, min vreedes harme, sier Herren; og jeg vil sende sverdet etter dem, til jeg har utslettet dem.
32 og elveovergangene er grepet, og sivene har de brent med ild, og krigsfolkene er redde.
8 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil sende et sverd over deg og vil kutte bort fra deg både menneske og dyr.
56 for ødeleggeren er kommet over henne, til og med over Babylon, og hennes mektige menn blir tatt, deres buer er brutt i stykker; for Herren er en Gud som gir gjengjeld, han vil visselig gjengjelde.
57 Jeg vil gjøre hennes fyrster og hennes vise menn drukne, hennes styresmenn og hennes stedfortredere, og hennes mektige menn; og de skal sove en evig søvn, og ikke våkne, sier Kongen, hvis navn er hærskarenes Herre.
15 Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli ødelagt.
6 Sverdet skal fare over deres byer, ødelegge deres portbommer og gjøre ende på deres planer.
9 Menneskesønn, profeter, og si: Så sier Herren: Et sverd, et sverd, det er kvesset, og også polert;
5 mens [menn] kommer for å kjempe mot kaldeerne og fylle dem med likene av mennesker, som jeg har drept i min vrede og i min harme, og for all ondskapen deres har jeg skjult mitt ansikt for denne byen.
13 På grunn av Herrens vrede skal hun ikke bli bebodd, men hun skal være fullstendig øde: alle som går forbi Babylon, skal bli forundret og hysje ved alle hennes plager.
10 Kaldea skal bli et bytte: alle som røver henne skal få nok, sier Herren.
11 Det er gitt for å bli polert, så det kan håndteres: sverdet, det er kvesset, ja, det er polert, for å gis i morderens hånd.
16 Deres kogger er en åpen grav, de er alle sterke menn.
3 De bøyer sin tunge som en bue for løgn; de har vokst sterke i landet, men ikke for sannhet: for de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
30 Babylons mektige menn har latt være å kjempe, de blir i sine festningsverk; deres styrke har sviktet; de er blitt som kvinner: hennes bosteder er satt i brann; hennes bommer er brutt.
36 Nå sier derfor Herren, Israels Gud, om denne byen, som dere sier, Den er overgitt i hendene på kongen av Babylon ved sverdet, hungersnøden og pesten:
15 Sverdet er utenfor, pest og hungersnød innenfor: den som er i marken skal dø ved sverdet, og den som er i byen, hungersnød og pest skal fortære ham.