Job 41:4
Vil han inngå en pakt med deg, slik at du kan ta ham som tjener for alltid?
Vil han inngå en pakt med deg, slik at du kan ta ham som tjener for alltid?
Vil han slutte en pakt med deg, så du kan ta ham til tjener for alltid?
Jeg vil ikke tie om hans lemmer, om hans mektige kraft og hans vakre skikkelse.
Jeg vil ikke tie om hans lemmer, om hans styrke og om skjønnheten i hans skikkelse.
Jeg vil ikke skjule Hans styrke eller overse Hans storhet.
Vil han inngå en pakt med deg? Kan du ta ham som en tjener for alltid?
Vil han inngå en pakt med deg? Vil du ta ham som en alltid ved din tjeneste?
Hvem har åpnet overflaten av dens klær? Hvem tør nærme seg med dobbelt bissel?
Jeg vil ikke tie om hans lemmer og kraftens tale, heller ikke om hans skjønnhet.
Vil den inngå en pakt med deg, så du kan ta den som en tjener for alltid?
Vil han inngå en pakt med deg, eller vil du ta ham som tjener for evig tid?
Vil den inngå en pakt med deg, så du kan ta den som en tjener for alltid?
Jeg vil ikke tie om hans lemmer, heller ikke om hans mektige tale og skjønnhet.
I will not keep silent about his limbs, his mighty strength, or his graceful form.
Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans veldige kraft og hans flott formede kropp.
Hvo haver opslaaet Overdelen af dens Klæder? hvo tør komme med dobbelt Bidsel (til den)?
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
Vil han inngå en pakt med deg, så du kan ha ham som tjener for alltid?
Will he make a covenant with you? Will you take him as a servant forever?
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
Vil han inngå en pakt med deg, så du kan ta ham som din tjener for alltid?
Vil han inngå en pakt med deg, så du kan ta ham som tjener for alltid?
Hvem har noensinne tatt av hans ytre hud? Hvem kan trenge innenfor hans indre jernrustning?
Will he make{H3772} a covenant{H1285} with thee, That thou shouldest take{H3947} him for a servant{H5650} for ever?{H5769}
Will he make{H3772}{(H8799)} a covenant{H1285} with thee? wilt thou take{H3947}{(H8799)} him for a servant{H5650} for ever{H5769}?
Wyll he make a couenaunt with the? Or, art thou able for to compell him to do the contynuall seruyce?
(40:23) Will hee make a couenant with thee? and wilt thou take him as a seruant for euer?
Wyll he make a couenaunt with thee? or wilt thou take him for a seruaunt for euer?
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
Doth he make a covenant with thee? Dost thou take him for a servant age-during?
Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?
Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?
Who has ever taken off his outer skin? who may come inside his inner coat of iron?
Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?
Will it make a pact with you, so you could take it as your slave for life?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine piker?
6 Vil handelsmenn handle om ham, eller dele ham mellom kjøpmennene?
7 Kan du fylle huden hans med harpuner, eller hodet hans med fiskespyd?
1 Kan du dra opp Leviatan med en fiskekrok, eller trykke ned tungen hans med et tau?
2 Kan du legge et rep i nesen hans, eller trenge gjennom kjeven hans med en krok?
3 Vil han be deg om nåde, eller si milde ord til deg?
16 Det skal være slik at hvis han sier til deg, "Jeg vil ikke gå ut fra deg," fordi han elsker deg og ditt hus, fordi det går ham vel hos deg,
17 da skal du ta en syl og stikke den gjennom øret hans til døren, og han skal være din tjener for alltid. Også med din tjenestekvinne skal du gjøre det samme.
4 Er det for din gudsfrykt han refser deg, At han går i rette med deg?
5 Er ikke din ondskap stor? Og det er ingen ende på dine synder.
9 "Vil den ville oksen villig tjene deg? Eller vil han bli hos din matkar?
10 Kan du holde den ville oksen i furen med seletøyet? Eller vil den pløye dalene etter deg?
11 Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate til ham arbeidet ditt?
12 Vil du ha tillit til at han henter hjem såkornet ditt, Og samler inn kornet fra ditt treskegulv?
53 Han skal være hos ham som en leid tjener år for år; du skal ikke herske over ham i strenge vilkår i din nærvær.
40 Han skal være hos deg som en leid tjener og en innflytter. Han skal tjene hos deg til jubelåret.
41 Da skal han gå fri fra deg, han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin familie og til sin forfedres eiendom.
42 For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land. De skal ikke selges som slaver.
4 Hvis hans herre gir ham en kone og hun føder ham sønner eller døtre, skal kona og barna tilhøre hans herre, og han skal gå ut alene.
5 Men dersom tjeneren tydelig sier: 'Jeg elsker min herre, min kone og mine barn og vil ikke gå fri,'
6 skal hans herre føre ham til Gud, og føre ham til døren eller dørstolpen, og hans herre skal bore hull i hans øre med en syl. Han skal tjene ham for alltid.
16 Han vil ta deres tjenere, tjenestepiker, deres beste unge menn og esler og sette dem til sitt arbeid.
17 Han vil ta tiende av deres småfe, og dere skal være hans tjenere.
4 Han ba om liv, og du ga det til ham, år til evig tid.
2 Når du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år, men i det sjuende året skal han gå fri uten å betale noe.
8 Vil dere vise partiskhet til ham? Vil dere kjempe for Gud?
7 De svarte ham: Hvis du i dag vil tjene dette folket og svare dem vennlig, vil de alltid være dine tjenere.
5 Vil han beholde sin vrede for alltid? Vil han holde den helt til slutten? Se, du har talt og gjort onde ting, og fulgt din egen vei.
39 Kan du jakte føde for løvinnen eller stille de unge løvenes hunger,
32 For din tjener har gått i borgen for gutten overfor min far og sagt: 'Hvis jeg ikke bringer ham til deg, skal jeg bære skylden for min far for alltid.'
33 La nå, vær så snill, din tjener bli i stedet for gutten som en trell hos min herre; og la gutten dra opp med brødrene sine.
21 Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, vil til slutt ha ham som en sønn.
44 "Når det gjelder dine mannlige og kvinnelige slaver, kan du ha dem fra nasjonene rundt deg. Fra dem kan du kjøpe mannlige og kvinnelige slaver.
19 Ville din rikdom opprettholde deg i nød, eller all din styrkes makt?
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
7 "Vil Herren forkaste oss for alltid? Vil han aldri mer være nådig?
46 Dere kan gi dem som arv til deres barn etter dere, til varig eiendom. Men over deres brødre, Israels barn, skal dere ikke herske i strenge vilkår, den ene over den andre.
3 Nå gi en garanti, vær sikkerhet for meg hos deg selv. Hvem er det som vil inngå avtale med meg?
10 Vil han finne glede i Den Allmektige, og påkalle Gud til alle tider?
4 Du som river deg opp i vrede, skal jorden forlates for din skyld? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
7 De sa til ham: "Hvorfor taler min herre slike ord? Det er langt fra dine tjenere å gjøre noe slikt!
27 Hvis du ikke har midler til å betale, hvorfor skulle han ta sengen fra deg?
31 Han sa: "Hva skal jeg gi deg?" Jakob sa: "Du skal ikke gi meg noe. Hvis du vil gjøre dette for meg, vil jeg igjen gjete og passe flokken din.
8 Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmaten for meg, kle deg skikkelig, og tjen meg mens jeg spiser og drikker; senere kan du spise og drikke'?
23 For du skal være i pakt med markens steiner; og markens dyr skal være i fred med deg.
19 Jeg vil forlove meg med deg for evig. Ja, jeg vil forlove meg med deg i rettferdighet, i rett, i kjærlig godhet og i barmhjertighet.
14 Det er ikke bare med dere jeg gjør denne pakten og eden,
4 Har du øyne av kjøtt? Eller ser du som mennesket ser?
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
60 Likevel vil jeg huske min pakt med deg i ungdommens dager, og jeg vil opprette en evig pakt med deg.