Jobs bok 41:5
Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine piker?
Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine piker?
Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine tjenestepiker?
Hvem kan rive av ham den ytre kledningen? Hvem våger seg inn mellom hans doble kjefter?
Hvem kan rive av ham klesdrakten? Hvem kan trenge inn i hans doble kjeve?
Hvem kan stille seg opp mot Ham? Hvem våger å møte Hans ansikt?
Kan du leke med ham som med en fugl? Eller binde ham for dine tjenestepiker?
Vil du leke med ham som med en fugl? Eller vil du binde ham for tjenestene dine?
Hvem kan åpne dens ansikt? Tennene dens er fryktinngytende rundt omkring.
Hvem har fjernet hans ytterste lag? Hvem kan nærme seg hans dobbelte skjold?
Vil du leke med den som med en fugl, eller binde den for tjenestepikene dine?
Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine jomfruer?
Vil du leke med den som med en fugl, eller binde den for tjenestepikene dine?
Hvem har avslørt hans ytre? Hvem kan trenge inn i de doble kjeveringen?
Who can strip off his outer garment? Who can penetrate the double layer of his jaw?
Hvem kan avdekke hans ytre kledning? Hvem kan trenge seg inn mellom hans dobbelte panserskjell?
Hvo haver opladt dens Ansigts Døre? dens Tænder ere forfærdelige trindt omkring.
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine jenter?
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your maidens?
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Kan du leke med ham som en fugl, eller binde ham for dine piker?
Vil du leke med ham som med en fugl? Eller binde ham for dine tjenestepiker?
Hvem har åpnet dørene til hans ansikt? Frykt omgir hans tenner.
Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Wilt thou take thy pastyne wt him as with a byrde, or geue him vnto thy maydens,
(40:24) Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bynd him for thy maydes?
Wylt thou take thy pastime with him as with a birde, wilt thou binde him for thy maydens?
Wilt thou play with him as [with] a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?
Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
Who has made open the doors of his face? Fear is round about his teeth.
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
Can you play with it, like a bird, or tie it on a leash for your girls?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Kan du dra opp Leviatan med en fiskekrok, eller trykke ned tungen hans med et tau?
2Kan du legge et rep i nesen hans, eller trenge gjennom kjeven hans med en krok?
3Vil han be deg om nåde, eller si milde ord til deg?
4Vil han inngå en pakt med deg, slik at du kan ta ham som tjener for alltid?
6Vil handelsmenn handle om ham, eller dele ham mellom kjøpmennene?
7Kan du fylle huden hans med harpuner, eller hodet hans med fiskespyd?
39Kan du jakte føde for løvinnen eller stille de unge løvenes hunger,
9"Vil den ville oksen villig tjene deg? Eller vil han bli hos din matkar?
10Kan du holde den ville oksen i furen med seletøyet? Eller vil den pløye dalene etter deg?
11Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate til ham arbeidet ditt?
12Vil du ha tillit til at han henter hjem såkornet ditt, Og samler inn kornet fra ditt treskegulv?
13"Strutsens vinger vaier stolt; Men er de kjærlighetens fjær og dun?
14For hun legger eggene sine på jorden, Varmes i støvet,
21Hva vil du si når han setter som leder over deg dem som du selv har lært å være dine venner? Vil ikke smerte gripe deg som en kvinne i fødselsveer?
26"Er det ved din visdom falken svever, Og strekker sine vinger mot sør?
27Er det på din befaling at ørnen stiger opp, Og lager sitt rede i høyden?
14Hvis du ikke har glede i henne, da skal du la henne gå hvor hun vil; men du skal ikke selge henne for penger, du skal ikke behandle henne som en slave, fordi du har ydmyket henne.
4Brøler en løve i skogen uten bytte? Roper en ung løve fra sitt hi, om den ikke har fanget noe?
5Faller en fugl i en felle på jorden der ingen snare er satt for den? Springer en snare opp fra bakken når den ikke har fanget noe?
4Er det for din gudsfrykt han refser deg, At han går i rette med deg?
19"Har du gitt hesten styrke? Har du kledd halsen hans med en skjelvende man?
20Har du fått ham til å hoppe som en gresshoppe? Hans fnysings prakt er fryktinngytende.
1"Vet du når steinbukkene føder? Ser du på når dåen får kalver?
2Kan du telle månedene de bærer? Vet du tiden når de føder?
31Kan du binde Sjustjernene, eller løse Orions bånd?
5"Hvem har satt det ville eselet fri? Eller hvem har løsnet båndene til det raske eselet,
8Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
9Har du en arm som Gud? Kan du tordne med en stemme som hans?
17Se, Herren vil kaste deg bort kraftig, ja, han vil pakke deg tett inn.
11som lærer oss mer enn dyrene på jorden, og gjør oss klokere enn fuglene i luften?'
23For du skal være i pakt med markens steiner; og markens dyr skal være i fred med deg.
7"Men spør dyrene, nå, og de skal lære deg; Fuglene under himmelen, og de skal si deg det.
5Frigjør deg, som en gasell fra jaktens hånd, som en fugl fra fowlerens snare.
22Han fulgte henne straks, som en okse går til slakteren, som en dåre går inn i en snare.
14og gjør mennesker som havets fisker, som småkryp uten hersker over dem?
7Når en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå ut slik som mannlige tjenere gjør.
17da skal du ta en syl og stikke den gjennom øret hans til døren, og han skal være din tjener for alltid. Også med din tjenestekvinne skal du gjøre det samme.
20Fjellene gir ham mat, der alle dyrene på marken leker.
25Vil du trakassere et jaget blad? Vil du forfølge tørt strå?
8Vil dere vise partiskhet til ham? Vil dere kjempe for Gud?
9Er det godt at han skulle granske dere? Som en bedrar en mann, vil dere bedra ham?
15"Se nå Behemot, som jeg skapte likeverdig med deg. Han eter gress som en okse.
3Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
19Ville din rikdom opprettholde deg i nød, eller all din styrkes makt?
19Ørnens vei på himmelen; slangers vei på klippen; skips vei midt på havet; og en manns vei med en jomfru.
5Vrinsker eselet når det har gress, eller brøler oksen over sitt fôr?
20Hvorfor skal du, min sønn, la deg henføre av en fremmed kvinne? Hvorfor omfavne en annens barm?
6Hvis et fuglerede med unger eller egg skulle være foran deg på veien, i et tre eller på bakken, og moren ligger på ungene eller eggene, skal du ikke ta moren sammen med ungene.
4Har du øyne av kjøtt? Eller ser du som mennesket ser?
13så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?