Johannes 7:2
Jødenes høytid, løvhyttefesten, nærmet seg.
Jødenes høytid, løvhyttefesten, nærmet seg.
Nå var jødenes løvhyttefest nær.
Jødenes høytid, Løvhyttefesten, var nær.
Jødenes høytid, løvhyttefesten, var nær.
Nå nærmet jødenes fest for festteltene seg.
Nær forestod den jødiske høytiden, løvhyttefesten, som feirer folkets reise gjennom ørkenen.
Nå var jødenes høytid for løvhyttefesten nær.
Men jødenes fest, løvhyttefesten, nærmet seg.
Jødenes løvhyttefest var nær.
Jødenes høytid, løvhyttefesten, var nær.
Jødenes løvhyttefest var nå nær.
Nå nærmet den jødiske løvhyttefesten seg.
Og jødenes løvhyttefest var nær.
Og jødenes løvhyttefest var nær.
Jødenes løvhyttefest var nær.
Now the Jewish festival of Tabernacles was near.
Jødenes høytid, løvhyttefesten, var nær.
Men Jødernes Høitid, Løvsalernes Fest, var nær.
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.
Jødenes løvhyttefest var nær.
Now the Jewish Feast of Tabernacles was near.
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.
Den jødiske høytiden løvhyttefesten nærmet seg.
Jødenes løvhyttefest var nå nær.
Men jødenes høytid, løvhyttefesten, nærmet seg.
Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.
The Iewes tabernacle feast was at honde.
But the Iewes feast of Tabernacles was at hande.
Nowe the Iewes feast of the Tabernacles was at hande.
The Iewes feaste of tabernacles was at hande.
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.
and the feast of the Jews was nigh -- that of tabernacles --
Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.
Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.
But the feast of the Jews, the feast of tents, was near.
Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.
Now the Jewish Feast of Shelters was near.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Etter dette vandret Jesus omkring i Galilea, for han ville ikke gå i Judea siden jødene ønsket å drepe ham.
4Påsken, jødenes høytid, var nær.
1Etter dette var det en høytid for jødene, og Jesus dro opp til Jerusalem.
2Ved Saueporten i Jerusalem er det en dam som på hebraisk kalles «Betesda», og har fem bueganger.
8Dra dere opp til høytiden. Jeg går ikke opp til denne høytiden ennå, for min tid er ennå ikke kommet."
9Da han hadde sagt dette til dem, ble han igjen i Galilea.
10Men da hans brødre hadde dratt til høytiden, dro han også opp, ikke åpent, men som i hemmelighet.
11Jødene lette derfor etter ham under høytiden og sa: "Hvor er han?"
13Jødenes påske var nær, og Jesus dro opp til Jerusalem.
13Men ingen talte åpent om ham av frykt for jødene.
14Da det var midt i høytiden, gikk Jesus opp til tempelet og underviste.
34«Tal til Israels barn og si: 'På den femtende dagen i denne sjuende måneden er løvhyttefesten i sju dager for Herren.
3Hans brødre sa derfor til ham: "Dra herfra og gå til Judea, slik at disiplene dine også kan se de gjerninger du gjør.
13Du skal holde løvhyttefesten i syv dager, etter at du har samlet inn fra treskeplassen din og vinpressen din.
22Det var tempelvielsens fest i Jerusalem. Det var vinter,
23og Jesus gikk omkring i tempelet, i Salomos buegang.
55Jødenes påske nærmet seg, og mange dro opp fra landet til Jerusalem før påsken for å rense seg.
56De lette etter Jesus og talte med hverandre mens de sto i tempelet: "Hva tror dere? Kommer han ikke til høytiden?"
14De fant skrevet i loven at Herren hadde befalt ved Moses, at israelittene skulle bo i løvhytter under høytiden i den sjuende måneden.
15Og at de skulle kunngjøre og rope ut i alle sine byer, og i Jerusalem, og si: "Gå opp til fjellet og hent olivengrener, grener av viltoliven, myrtgrener, palmegrener og grener fra tette trær, for å lage løvhytter, som det er skrevet."
16Da gikk folket ut, hentet dem, og laget seg løvhytter, hver på taket av sitt hus, i gårdene sine, i Guds hus gårder, på den åpne plassen ved Vannporten, og på den åpne plassen ved Efraim-porten.
17Hele forsamlingen av dem som hadde kommet tilbake fra fangenskapet, laget løvhytter og bodde i dem. For siden Josvas, Nuns sønns dager og frem til den dagen hadde Israels barn ikke gjort slik. Det var stor glede.
8På den tiden feiret Salomo høytid i syv dager, og hele Israel med ham, en meget stor forsamling, fra inngangen til Hamat til elven Egypt.
9På den åttende dagen holdt de en høytidelig forsamling; for de hadde holdt innvielsen av alteret i syv dager, og festen i syv dager.
3Og alle Israels menn samlet seg hos kongen under høytiden, som var i den sjuende måneden.
37På den siste og største dagen i høytiden sto Jesus fram og ropte: "Om noen tørster, la ham komme til meg og drikke!
1Nå nærmet høytiden for usyret brød seg, som kalles påsken.
45Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, siden de hadde sett alt han gjorde i Jerusalem på festen; for de hadde også vært på festen.
42Dere skal bo i hytter i sju dager. Hele Israel, som er født i landet, skal bo i hytter,
7Etter dette sa han til disiplene: "La oss dra til Judea igjen."
10Moses befalte dem og sa: Ved slutten av hvert syvende år, i frigivelsesåret, under løvhyttefesten,
1Etter dette dro Jesus over til den andre siden av Galileasjøen, også kalt Tiberiassjøen.
39Så på den femtende dagen i den sjuende måneden, når dere har samlet inn avkastningen fra landet, skal dere feire Herrens høytid i sju dager: på den første dagen skal det være hviledag, og på den åttende dagen skal det være hviledag.
40På den første dagen skal dere ta av frukten fra vakre trær, palmegrener og greiner av tette trær og piletrær ved elven; og dere skal glede dere for Herren deres Gud i sju dager.
20Nå var det noen grekere blant dem som dro opp for å tilbe på høytiden.
18Johannes' disipler fortalte ham om alt dette.
22Etter dette kom Jesus og disiplene hans til Judeas land. Der ble han hos dem og døpte.
12På den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke utføre noe arbeidstjeneste, og dere skal feire en fest for Herren syv dager:
1Da samlet fariseerne og noen av de skriftlærde seg hos ham, etter å ha kommet fra Jerusalem.
1Det var nå to dager før påskehøytiden og de usyrede brøds høytid, og overprestene og de skriftlærde lette etter en måte å fange ham ved list og drepe ham.
2For de sa: «Ikke under høytiden, for da kan det bli opprør blant folket."
42Da han var tolv år gammel, dro de opp til Jerusalem, etter høytidens skikk,
2«Tal til Israels barn og si til dem: 'Dette er Herrens fastsatte høytider, som dere skal kunngjøre som hellige samlinger. Dette er mine fastsatte høytider.
7Jesus sa til dem: "Fyll vannkarene med vann." De fylte dem helt opp.
18Jødene svarte derfor ham: "Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?"
13slik dagens plikt krevde, å ofre i henhold til Moses' befaling, på sabbatene, ved ny månedene, og ved festene, tre ganger i året, nemlig i de usyrede brøds fest, i ukefesten, og i løvhyttefesten.
12Dagen etter hørte den store folkemengden som var kommet til høytiden, at Jesus kom til Jerusalem.
5Men de sa: "Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli opprør blant folket."
6Jesus sa derfor til dem: "Min tid er ennå ikke kommet, men deres tid er alltid klar.