Josva 11:22
Det var ingen anakitter igjen i Israels barns land: bare noen i Gaza, i Gat, og i Asjdod fortsatt igjen.
Det var ingen anakitter igjen i Israels barns land: bare noen i Gaza, i Gat, og i Asjdod fortsatt igjen.
Det ble ikke igjen noen anakit i israelittenes land; bare i Gaza, i Gat og i Asjdod ble noen tilbake.
Det ble ikke noen anakitter igjen i israelittenes land; bare i Gaza, i Gat og i Asjdod ble de igjen.
Det ble ikke igjen anakitter i israelittenes land; bare i Gaza, Gat og Asjdod ble de igjen.
Det var ingen anakitter igjen i Israels land, unntatt i Gaza, Gat og Asdod, hvor noen enkelte overlevende ble igjen.
Det var ingen anakitter igjen i Israels barns land; bare i Gaza, i Gat og i Ashdod ble det noen igjen.
Det var ingen av anakittene igjen i Israels barns land; bare i Gaza, i Gath, og i Ashdod, var det noen igjen.
Det ble ingen anakitter igjen i Israels barns land, bortsett fra noen i Gaza, Gat og Asdod.
Det ble ingen anakitter igjen i Israels land, men bare i Gaza, Gat og Ashdod.
Det var ingen av anakittene igjen i Israels barns land, unntatt i Gaza, i Gat og i Asdod, der ble noen tilbake.
Det var ingen Anakitter igjen i Israels land, bare i Gaza, i Gath og i Ashdod var noen bevart.
Det var ingen av anakittene igjen i Israels barns land, unntatt i Gaza, i Gat og i Asdod, der ble noen tilbake.
Anakittene ble ikke spart, unntatt i Gaza, Gat og Ashdod.
No Anakim were left in the land of the Israelites. Only in Gaza, Gath, and Ashdod did any remain.
Det ble ikke igjen noen anakitter i Israels barns land; kun i Gaza, Gat og Ashdod ble noen igjen.
Der blev Ingen tilovers af Anakim i Israels Børns Land; uden i Assa, i Gath og i Asdod bleve de tilovers.
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.
Det var ingen anakitter igjen i Israels land, bare i Gaza, i Gat og i Asjdod var det noen tilbake.
There was none of the Anakim left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, some remained.
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.
Det ble ikke igjen noen anakittene i Israels barns land; kun i Gaza, i Gat og i Asjdod ble noen igjen.
Det var ingen anakitter igjen i Israels barns land, unntatt i Gaza, i Gat og i Asdod, hvor noen forble.
Ikke én av anakittene var å se i Israels barns land: bare i Gaza, i Gat, og i Asjdod, fantes noen som fortsatt levde.
and let none of the Enakims remayne in the londe of the children of Israel, saue at Gasa, at Gath, at Asod, there remayned of them.
There was no Anakim left in the lande of the children of Israel: onely in Azzah, in Gath, and in Ashdod were they left.
There was not one Anakim left in the lande of the children of Israel: only in Asah, Gath, and Asdod, there remayned of them.
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.
There hath not been left Anakim in the land of the sons of Israel; only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, were they left.
There was none of the Anakim left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain.
There was none of the Anakim left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain.
Not one of the Anakim was to be seen in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, some were still living.
There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain.
No Anakites were left in Israelite territory, though some remained in Gaza, Gath, and Ashdod.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Josva kom på den tiden og utryddet anakittene fra fjellområdet, fra Hebron, fra Debir, fra Anab, fra hele fjellområdet Juda, og fra hele fjellområdet Israel: Josva ødela dem totalt med deres byer.
39Og han tok det, og dets konge, og alle dets byer; og de slo dem med sverdets egg, og fullstendig ødela alle sjeler som var der; ingen levde: som han hadde gjort med Hebron, slik gjorde han med Debir og dets konge; som han også hadde gjort med Libna og dets konge.
40Så slo Josva hele landet, fjellområdet, og sørlandet, og lavlandet, og skråningene, og alle deres konger: han lot ingen bli tilbake, men han fullstendig ødela alt levende, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
41Josva slo dem fra Kadesj-Barnea til Gaza, og hele landet Gosjen til Gibeon.
19Det var ikke en by som gjorde fred med Israels barn bortsett fra hivittene, innbyggerne i Gibeon: alle ble tatt i kamp.
21et folk stort, tallrike og høyvokste som anakittene; men Herren utryddet dem foran dem, og de overtok deres sted og slo seg ned der,
22slik han gjorde for Esaus barn som bor i Se'ir, da han utryddet horittene foran dem; de overtok deres sted og slo seg ned der slik de gjør den dag i dag.
23Og avittene, som bodde i landsbyer så langt som til Gaza; kaftonittene som kom fra Kaftor, ødela dem og slo seg ned i deres sted.)
17Det var ikke en mann igjen i Ai eller Betel som ikke gikk ut etter Israel; de lot byen ligge åpen og jaget etter Israel.
22De andre kom ut av byen mot dem, slik at de var omgitt av israelitter fra begge sider; og de slo dem, slik at ingen av dem overlevde eller unnslapp.
12hele kongedømmet til Og i Basan, som regjerte i Astarot og i Edrei (han var den eneste som var tilbake av refaittene); disse slo Moses, og drev dem bort.
13Likevel drev ikke Israels barn ut gesjurittene eller maakatittene, men Gesjur og Maakat bor blant Israel til denne dag.
14Kaleb drev der ut de tre sønnene til Anak: Sesjaj, Ahiman og Talmaj, Anaks barn.
20De ga Hebron til Kaleb, slik Moses hadde sagt, og han drev ut derfra Anaks tre sønner.
8Herren overga dem i Israels hånd, og de slo dem, og forfulgte dem til Store Sidon og til Misrefot Maim, og til Misdalen østover, og de slo dem til ingen var tilbake.
23Så tok Josva hele landet, helt slik Herren hadde talt til Moses; og Josva ga det som arv til Israel, etter deres inndelinger ved deres stammer. Landet hadde fred fra krig.
20Da Josva og Israels barn hadde fullført den store slakten, inntil de var utradert, og de få som gjensto hadde kommet til deres befestede byer,
21returnerte hele folket i fred til leiren til Josva ved Makeda; ingen rørte sin tunge mot noen av Israels barn.
2Dette er landet som ennå gjenstår: alle områdene til filisterne og alle gesjurittene.
3Fra Sihor, som er foran Egypt, helt til grensen av Ekron nordover, regnes det som tilhører kanaaneerne; de fem herrene blant filisterne: gasittene, asdodittene, asjkelonittene, gittittene og ekronittene; også avvittene,
28Men folket som bor i landet, er sterke, og byene er befestet og meget store; og dessuten så vi Anaks barn der.
29Amalekittene bor i landområdet mot sør; hetittene, jebusittene og amorittene bor i fjellområdet; og kanaanittene bor ved havet og langs elven Jordan.
20Alle de folkene som var igjen av amorittene, hetittene, perisittene, hevittene og jebusittene, som ikke var av Israels barn,
7Hva angår alle de folk som var igjen av hetittene, amorittene, perisittene, hevittene, og jebusittene, som ikke var av Israel;
13Men med de byene som stod på haugene, brente ikke Israel noen av dem, bortsett fra Hasor alene; den brente Josva.
14Alt byttet fra disse byene, og buskapen, tok Israels barn som bytte til seg selv; men alle menneskene slo de med sverdets egg, til de hadde ødelagt dem; de etterlot ikke én som pustet.
2et folk stort og høyt, sønnene av Anakittene, som dere kjenner, og om hvem dere har hørt si: Hvem kan stå imot sønnene av Anak?
30Og Herren overgav det også, og dets konge, i Israels hånd; og de slo det med sverdets egg, og alle sjeler som var der; ingen levde, og han gjorde med dets konge som han hadde gjort med kongen av Jeriko.
4og grensen til Og, kongen av Basan, en av de siste av Refa'ittene, som bodde i Asjtarot og Edrei,
4De slo leir mot dem, ødela avlingen til de nådde Gaza, og etterlot ingen forsyninger i Israel, verken sauer, okser eller esler.
2Blant Israels barn var det fortsatt sju stammer som ikke hadde delt arven sin.
26For Josva trakk ikke tilbake hånden han hadde strakt ut med spydet, før han hadde utryddet alle innbyggerne i Ai.
4For Gaza skal bli forlatt, og Ashkelon en ødemark. De skal drive ut Ashdod ved middagstid, og Ekron skal bli rykket opp.
22De dro opp gjennom sør og kom til Hebron, hvor Akiman, Sesjai og Talmai, Anakittenes barn, bodde. (Hebron ble bygd sju år før Soan i Egypt.)
18Juda inntok også Gaza med omland, Asjkelon med omland og Ekron med omland.
9Da folket ble telt, var det ingen av innbyggerne i Jabesj Gilead der.
5Askalon skal se det og frykte, også Gaza og vri seg i smerte; likeså Ekron, for hennes håp vil bli skuffet; og kongen vil forsvinne fra Gaza, og Askalon skal ikke være bebodd.
24Da Israel hadde fullført å slå alle innbyggerne i Ai på marken og i ørkenen hvor de hadde forfulgt dem, og de alle var falt ved sverdets egg til de var utslettet, vendte hele Israel tilbake til Ai og slo byen med sverdets egg.
16Så tok Josva hele det landet, fjellområdet, hele sørlandet, hele landet Gosen, lavlandet, Arabaen, fjellområdet Israel, og lavlandet med det samme land.
52Israels og Judas menn steg opp, ropte høyt og forfulgte filisterne til Gai, til portene i Ekron. Så mange sårede filistere lå på veien til Sjara'im, både til Gat og Ekron.
37Og de tok det, og slo det med sverdets egg, og dets konge, og alle dets byer, og alle sjeler som var der; ingen levde, i henhold til alt han hadde gjort med Eglon; men han fullstendig ødela det, og alle sjeler som var der.
23Så Herren lot de nasjonene bli igjen, uten å fordrive dem hastig; han overga dem heller ikke i Josvas hånd.
8i fjellandet, i lavlandet, i Arabah, i skråningene, i ørkenen og i sør; hetittene, amorittene og kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
9Kongen av Jeriko, én; kongen av Ai, som ligger ved siden av Betel, én;
28Deres eiendommer og bosteder var Betel og dens byer, og østover Naaran, og vestover Gezer med dens byer, og Shekem med dens byer, helt til Azzah og dens byer.
3Så lot Herren vår Gud også Og, kongen av Basan, falle i vår hånd med hele hans folk, og vi slo ham til det ikke var noen igjen.
34Vi erobret alle hans byer på den tiden og utslettet fullstendig alle hans innbygde byer, med kvinner og barn; vi lot ingen bli tilbake.
8Han slo filisterne helt til Gaza og grensene der, fra vakttårnet til den befestede byen.
65For Herren hadde sagt om dem: De skal visselig dø i ørkenen. Det var ikke en mann igjen av dem, bortsett fra Kaleb, sønn av Jefunne, og Josva, sønn av Nun.