Dommernes bok 5:9
Mitt hjerte er med Israels ledere, som villig stilte seg blant folket: pris Yahweh.
Mitt hjerte er med Israels ledere, som villig stilte seg blant folket: pris Yahweh.
Mitt hjerte er med lederne i Israel, de som frivillig stilte seg fram blant folket. Pris Herren!
Mitt hjerte går til Israels ledere, til dem som meldte seg frivillig blant folket. Lov Herren!
Mitt hjerte er hos Israels ledere, hos dem som meldte seg frivillig i folket. Lov Herren!
Mitt hjerte er med Israels ledere, de frivillige blant folket. Pris Herren!
Mitt hjerte er med Israels ledere, som villig ofret seg blant folket. Lovpris Herren!
Mitt hjerte gleder seg over Israels ledere, de som viste seg villige blant folket; pris Herren!
Mitt hjerte er vendt mot Israels ledere som frivillig tilbød seg blant folket. Velsign HERREN!
Mitt hjerte er med Israels ledere, de frivillige blant folket. Lov Herren!
Mitt hjerte er med Israels ledere som frivillig ofret seg blant folket. Lovpris Herren.
My heart is with Israel’s commanders, with the willing volunteers among the people. Praise the Lord!
Mitt hjerte tilhører Israels ledere, de som frivillig stilte seg blant folket. Lov Herren!
Mitt hjerte er med Israels ledere som frivillig ofret seg blant folket. Lovpris Herren.
Mitt hjerte er med Israels herskere, de som villig tilbød seg blant folket. Lov Herren!
Mitt hjerte er med Israels ledere, med dem som villig tilbød seg blant folket. Lovpris Herren!
Mit Hjerte (har Lyst) til Israels Lovgivere, de, som beviste sig velvillige iblandt Folket; lover Herren!
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
Mitt hjerte er med Israels ledere, som villig ofret seg blant folket. Lovpris Herren.
My heart is with the rulers of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD.
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
Mitt hjerte er med Israels lovgivere, som villig ofret seg blant folket. Lovpris Herren!
Mitt hjerte er med herskerne i Israel, de som tilbød seg frivillig blant folket: Pris Herren.
Kom, dere herskere i Israel, dere som ga dere selv fritt blant folket: gi Herren ære.
My heart{H3820} is toward the governors{H2710} of Israel,{H3478} That offered themselves willingly{H5068} among the people:{H5971} Bless{H1288} ye Jehovah.{H3068}
My heart{H3820} is toward the governors{H2710}{(H8802)} of Israel{H3478}, that offered themselves willingly{H5068}{(H8693)} among the people{H5971}. Bless{H1288}{(H8761)} ye the LORD{H3068}.
My hert loueth ye teachers of Israel: ye yt are frewyllinge amonge the people, prayse the LORDE.
Mine heart is set on the gouernours of Israel, and on them that are willing among the people: praise ye the Lord.
My heart loueth the gouerners of Israel, and them that are willyng among the people: O prayse ye the Lord.
My heart [is] toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
My heart `is' to the lawgivers of Israel, Who are offering themselves willingly among the people, Bless ye Jehovah!
My heart is toward the governors of Israel, That offered themselves willingly among the people: Bless ye Jehovah.
My heart is toward the governors of Israel, That offered themselves willingly among the people: Bless ye Jehovah.
Come, you rulers of Israel, you who gave yourselves freely among the people: give praise to the Lord.
My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Yahweh!
My heart went out to Israel’s leaders, to the people who answered the call to war. Praise the LORD!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For lederne tok ledelsen i Israel, for folket stilte seg villig, pris Yahweh.
3 Hør, dere konger; lytt, dere fyrster; jeg, ja, jeg vil synge for Yahweh; jeg vil synge lovsang til Yahweh, Israels Gud.
9 Da gledet folket seg, fordi de hadde gitt frivillig, for med et helt hjerte hadde de frivillig gitt til Herren. Også kong David gledet seg med stor glede.
6 Da kom lederne for fedrenes hus, lederne for Israels stammer, høvdingene over tusener og hundreder, og oppsynsmennene over kongens arbeid, og ga frivillig.
8 De valgte nye guder; da kom krig til portene: Var det et skjold eller et spyd å se blant førti tusen i Israel?
10 Fortell om det, dere som rir på hvite esler, dere som sitter på rikdomsrike tepper, dere som vandrer langs veien.
11 Langt fra bueskytternes støy, ved vannkildene, der skal de beskrive Yahwehs rettferdige gjerninger, ja, hans rettferdige styre i Israel. Da gikk Yahwehs folk ned til portene.
5 Judas høvdinger vil si i sine hjerter: 'Innbyggerne i Jerusalem er min styrke hos Yahweh, deres Gud.'
29 Israels barn brakte en frivillig gave til Herren; enhver mann og kvinne, hvis hjerte inspirerte dem til å gi til alt det arbeidet som Herren hadde befalt å bli gjort gjennom Moses.
9 Velsignet være Herren din Gud, som har gledet seg over deg og satt deg på Israels trone. Fordi Herren elsker Israel for alltid, har han gjort deg til konge for å utøve rett og rettferdighet.
17 Jeg vet også, min Gud, at du prøver hjertet og har glede i oppriktigheten. Som for meg, i oppriktigheten av mitt hjerte har jeg frivillig gitt alle disse: og nå har jeg sett med glede ditt folk, som her er til stede, gi frivillig til deg.
18 Herre, vår fedre Abraham, Isaks og Israels Gud, hold dette for alltid i tankene på ditt folks hjertes tanker, og bered deres hjerte for deg;
2 Folket velsignet alle de menn som villig tilbød seg å bo i Jerusalem.
8 Velsignet være Herren din Gud, som frydet seg i deg, og lot deg sitte på sin trone, som konge for Herren din Gud. Fordi din Gud elsket Israel og ville stadfeste dem for alltid, har han gjort deg til konge over dem, for å gjøre rett og rettferdighet."
16 Deretter kom de fra alle Israels stammer, de som satte sitt hjerte til å søke Herren, Israels Gud, til Jerusalem for å ofre til Herren, deres fedres Gud.
2 «Si til Israels barn at de skal gi meg en gave. Ta imot min gave fra alle de som gir frivillig av hjertet.
10 Hvor er nå din konge, som han kan frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere, om hvem du sa: 'Gi meg en konge og fyrster?'
19 Israels hus, pris Herren! Arons hus, pris Herren!
10 Nå er det i mitt hjerte å inngå en pakt med Herren, Israels Gud, så hans brennende vrede kan vende seg bort fra oss.
30 Dessuten befalte kong Hiskia og fyrstene levittene å synge lovsanger til Herren med ordene til David og seeren Asaf. De sang lovsanger med glede, og de bøyde hodene og tilbad.
31 Så svarte Hiskia: Nå har dere innviet dere til Herren, kom nær og bring ofre og takkofre til Herrens hus. Forsamlingen brakte ofre og takkofre, og så mange som hadde et villig hjerte brakte brennoffer.
62 Kongen, og hele Israel med ham, ofret offer foran Herren.
26 "Velsign Gud i forsamlingene, ja, Herren i Israels forsamling!"
3 Kongen vendte ansiktet sitt, og velsignet hele forsamlingen av Israel. Hele Israels forsamling sto.
4 Han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som talte med sin munn til min far David, og har oppfylt det med sine hender, og sa:
12 Velsignet er det folk hvis Gud er Herren, det folk han har utvalgt til sin eiendom.
4 Gjør godt, Herre, mot de som er gode, mot dem som er oppriktige i hjertet.
20 David sa til hele forsamlingen: Nå lov Herren deres Gud. Hele forsamlingen lovet Herren, sine fedres Gud, og bøyde hodene og tilba Herren og kongen.
9 Israel, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.
4 Dit stammene drar opp, Herrens stammer, etter en forskrift for Israel, for å takke Herrens navn.
19 La nå min herre kongen høre sin tjeners ord. Dersom Herren har oppildnet deg mot meg, la ham motta et offer. Men om det er mennesker, må de være forbannet av Herren, for de har drevet meg ut i dag, så jeg ikke skal ha del i Herrens arv, og sier: Gå, tjen andre guder.
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
6 Med et frivillig offer vil jeg ofre til deg. Jeg vil takke ditt navn, Yahweh, for det er godt.
2 Da kom Israels høvdinger, overhodene for deres fedres hus, for å gi sitt offer. Dette var fyrstene for stammene. De var de som hadde ansvaret for dem som ble talt opp.
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
9 Han instruerte dem og sa: Dette skal dere gjøre i frykt for Herren, med full troskap og et oppriktig hjerte.
13 Å, at mitt folk ville lytte til meg, At Israel ville vandre på mine veier!
11 De ofret til Herren den dagen, av byttet de hadde brakt, syv hundre okser og syv tusen sauer.
4 Han utnevnte noen av levittene til å tjene foran Yahwehs ark, og til å feire, takke og prise Yahweh, Israels Gud.
15 Så tok jeg lederne for deres stammer, kloke og kjente menn, og gjorde dem til ledere over dere, kapteiner over tusen, hundre, femti og ti, og til offiserer for deres stammer.
21 Alle som hadde et hjerte som rørte seg til handling og alle som hadde en villig ånd, kom og brakte Herrens gave til arbeidet med møte–telthelligdommen, og til alt dens tjeneste og til de hellige klærne.
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte har satt sin lit til ham, og jeg har fått hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg storlig. Med min sang vil jeg takke ham.
27 Lovet være Herren, våre fedres Gud, som har satt en slik ting som dette i kongens hjerte, for å pryde Herrens hus som er i Jerusalem;
9 Når offiserene har avsluttet sin tale til folket, skal de sette hærførere til å lede folket.
5 Ta opp en gave til Herren blant dere. Enhver med et villig hjerte skal bringe fram Herrens gave: gull, sølv, bronse,
29 Lykkelige er du, Israel: Hvem er lik deg, et folk frelst av Herren, hjelmens skjold, din herlighets sverd! Dine fiender skal underkaste seg deg; du skal tråkke deres høye steder.
17 David gikk ut for å møte dem og sa til dem: Hvis dere kommer i fred for å hjelpe meg, skal hjertet mitt være forent med dere. Men hvis dere kommer for å forråde meg til fiendene mine, selv om det ingen urett er i mine hender, må våre fedres Gud se det og irettesette det.
10 Dere står i dag alle foran Herren deres Gud; deres høvdinger, stammer, eldste og offiserer, hele Israels menn,
14 Kongen snudde seg og velsignet hele Israels forsamling, og hele Israels forsamling stod.