Salmenes bok 81:13
Å, at mitt folk ville lytte til meg, At Israel ville vandre på mine veier!
Å, at mitt folk ville lytte til meg, At Israel ville vandre på mine veier!
Å, om mitt folk ville høre på meg, om Israel ville vandre på mine veier!
Derfor lot jeg dem fare i sitt hjertes hardhet; de gikk etter sine egne råd.
Derfor lot jeg dem gå i sitt hjertes hardhet; de fikk vandre etter sine egne råd.
Jeg lot dem gå sine egne veier; de fulgte sine egne råd.
Å, om bare mitt folk hørte på meg, om Israel vandret på mine veier!
Så lot jeg dem gå i sitt hjertes hardhet, slik at de kunne vandre etter sine egne planer.
Å, om mitt folk hadde lyttet til meg, og Israel hadde gått i mine veier!
Så lot jeg dem fare i sitt hjertes hardhet, så de vandret etter sine egne planer.
Å, om mitt folk hadde lyttet til meg, og Israel hadde vandret på mine veier!
So I gave them over to the stubbornness of their hearts to follow their own counsels.
Å, om mitt folk hadde hørt etter meg, og Israel hadde vandret på mine veier!
Å, om mitt folk hadde lyttet til meg, og Israel hadde vandret på mine veier!
Så lot jeg dem fare i hjertet på deres hardhet, for at de skulle gå i sine egne planer.
Så lot jeg dem fare i deres hjertes hårdhet; de vandret etter sine egne planer.
Saa lod jeg dem fare i deres Hjertes Stivhed, at de maatte vandre i deres Anslag.
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
Å, om mitt folk hadde villet lytte til meg, og Israel hadde vandret på mine veier!
Oh, that my people would have listened to me, and Israel had walked in my ways!
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
Å, at mitt folk ville høre på meg, at Israel ville vandre på mine veier!
Å om mitt folk bare ville lytte til meg, at Israel ville gå på mine veier!
Om bare mitt folk ville lytte til meg, vandre på mine veier!
Oh{H3863} that my people{H5971} would hearken{H8085} unto me, That Israel{H3478} would walk{H1980} in my ways!{H1870}
Oh{H3863} that my people{H5971} had hearkened{H8085}{H8802)} unto me, and Israel{H3478} had walked{H1980}{H8762)} in my ways{H1870}!
So I gaue the vp vnto their owne hertes lust, & let the folowe their owne ymaginacions.
Oh that my people had hearkened vnto me, and Israel had walked in my wayes.
O that my people woulde haue hearkened vnto me: O that Israel had walked in my wayes.
Oh that my people had hearkened unto me, [and] Israel had walked in my ways!
O that My people were hearkening to Me, Israel in My ways would walk.
Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!
Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!
If only my people would give ear to me, walking in my ways!
Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
If only my people would obey me! If only Israel would keep my commands!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Men mitt folk hørte ikke min røst. Israel ville ikke ha noe av meg.
12 Så lot jeg dem gå etter sitt eget hjerte, At de kunne vandre i sine egne råd.
14 Jeg ville snart underkue deres fiender, Og rette min hånd mot deres motstandere.
8 "Hør, mitt folk, så vil jeg tale til deg, Israel, om du bare ville lytte til meg!
22 Men hvis de hadde stått i mitt råd, da hadde de fått mitt folk til å høre mine ord, og vendt dem fra deres onde vei og fra deres onde gjerninger.
13 Herren sier, Fordi de har forlatt min lov som jeg ga dem, og ikke hørte på min røst eller vandret etter den,
14 men fulgte sitt hjertes egenvilje, og etter baalene, som deres fedre lærte dem,
23 men dette befalte jeg dem, og sa: Lytt til min røst, så skal jeg være deres Gud, og dere skal være mitt folk; og vandre på alle de veier jeg befaler dere, så det kan gå dere godt.
24 Men de lyttet ikke eller vendte øret sitt mot meg, men fulgte sine egne råd og i sitt onde hjertes stahet, og gikk bakover, ikke fremover.
5 Å, måtte mine veier være faste så jeg kan følge dine forskrifter!
29 Å, at de bare ville ha et slikt hjerte til å frykte meg og alltid holde alle mine bud, så det må gå dem vel og deres barn for alltid!
7 Mitt folk er fast bestemt på å vende seg bort fra meg. Selv om de kaller på Den Høyeste, vil han ikke opphøye dem.
1 Lytt til min lov, mitt folk. Vend ørene mot ordene fra min munn.
32 "Hør nå derfor, mine barn, på meg, for salige er de som holder mine veier.
18 Om du bare hadde lyttet til mine bud! Da ville din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
10 Derfor var jeg misfornøyd med den generasjon, og sa: 'De farer alltid vill i sitt hjerte, men de kjente ikke mine veier;'
11 For Herren talte slik til meg med sterk hånd, og instruerte meg om ikke å gå på denne folkets vei, og sa:
10 I førti år var jeg vred på den slekt, og jeg sa: "Dette er et folk med villfarende hjerte. De har ikke kjent mine veier."
3 Kanskje vil de høre på, og vende seg hver mann fra sin onde vei, så jeg kan angre på det onde jeg har tenkt å gjøre mot dem på grunn av de onde handlingene deres.
4 Du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil høre på meg, for å vandre etter min lov, som jeg har lagt frem for dere,
15 For mitt folk har glemt meg, de har brent røkelse til falske guder; og de har blitt fått til å snuble i sine veier, de gamle stiene, for å vandre på stier, på en vei som ikke er opparbeidet;
31 Generasjon, se Yahwehs ord. Har jeg vært en ørken for Israel? Eller et land av tett mørke? Hvorfor sier mitt folk, Vi er løslatt; vi vil ikke mer komme til deg?
13 Men Israels hus gjorde opprør mot meg i ørkenen: de fulgte ikke mine forskrifter, og de forkastet mine lover, som et menneske kan leve etter hvis han holder dem; og mine sabbater vanhelliget de stort. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem i ørkenen for å ødelegge dem.
10 hvis de gjør det som er ondt i mine øyne og ikke adlyder min røst, da vil jeg angre det gode jeg lovet å gjøre for dem.
8 Men de adlød ikke, og vendte ikke øret til meg, men fulgte hver av dem sin onde hjertes stahet: derfor lot jeg alle ordene i denne pakten komme over dem, som jeg befalte dem å gjøre, men de gjorde dem ikke.
29 Om de bare var vise, at de forstod dette, at de ville tenke på deres fremtidige ende!
10 De har vendt tilbake til sine forfedres misgjerninger, som nektet å høre mine ord; og de fulgte andre guder for å tjene dem: Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg gjorde med deres fedre.
20 for at de skal følge mine lover, holde mine forskrifter og gjøre etter dem. Da skal de være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
7 "Hør, mitt folk, og jeg vil tale; Israel, jeg vil vitne mot deg. Jeg er Gud, din Gud.
6 Mitt folk har vært som bortkomne sauer: deres hyrder har fått dem til å gå vill; de har ført dem bort på fjellene; de har gått fra fjell til høyde; de har glemt sitt hvilested.
11 For at Israels hus ikke mer skal fare vill fra meg, og ikke mer gjøre seg urene med alle sine overtredelser; men at de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren Gud.
27 Fordi de vendte seg fra å følge ham, Og ville ikke bry seg om noen av hans veier:
8 De har straks vendt seg bort fra veien jeg befalte dem. De har laget seg en støpt kalv, har tilbedt den og ofret til den, og sagt: 'Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.'"
10 Så sier Herren til dette folket: Selv slik har de elsket å vandre; de har ikke holdt igjen sine føtter, og derfor aksepterer ikke Herren dem; nå vil han huske deres synd og straffe deres overtredelser.
3 Hvis dere følger mine forskrifter, holder mine bud og gjør dem,
31 Hvis de bryter mine lover og ikke holder mine bud;
14 Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke gjøre alle disse budene,
33 fordi de har forlatt meg, og tilbedt Asjtoret, Sidoniernes gudinne, Kamosj, Moabs gud, og Milkom, ammonittenes gud, og de har ikke vandret på mine veier, for å gjøre det som er rett i mine øyne, og for å holde mine lover og mine forskrifter, som David hans far gjorde.
13 Ve dem! For de har faret vill fra meg. Ødeleggelse til dem! For de har forbrutt seg mot meg. Selv om jeg vil forløse dem, har de likevel talt løgner mot meg.
8 Jeg skal ikke la Israel vandre bort fra landet jeg ga deres fedre, hvis de bare er nøye med å leve etter alt som jeg har befalt dem, og etter hele loven som min tjener Moses befalte dem.
27 Hvis dere til tross for dette ikke vil høre på meg, men går fiendtlig mot meg;
20 Herrens vrede ble opptent mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har overtrådt min pakt som jeg befalte deres fedre, og ikke har lyttet til min røst,
8 La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
11 For slik som beltet klemmer seg til livet på en mann, slik har jeg latt hele Israels hus og hele Judas hus klemme seg til meg, sier Herren, for at de skulle være mitt folk og gi meg navn, ære og lovprisning. Men de ville ikke høre.
23 Hvis dere til tross for dette ikke lar dere rette til meg, men går fiendtlig mot meg;
4 Hør på meg, mitt folk; og gi akt på meg, min nasjon: for en lov skal gå ut fra meg, og jeg vil etablere min rettferdighet som et lys for folkene.
21 Men barna gjorde også opprør mot meg; de fulgte ikke mine forskrifter, og holdt ikke mine lover for å gjøre dem, som et menneske kan leve etter hvis han holder dem; de vanhelliget mine sabbater. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem for å fullføre min harme mot dem i ørkenen.
1 Israel, vend tilbake til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din synd.
33 De har vendt ryggen til meg, og ikke ansiktet: selv om jeg underviste dem, sto opp tidlig og underviste dem, har de ikke lyttet til å motta undervisning.
9 Mitt hjerte er med Israels ledere, som villig stilte seg blant folket: pris Yahweh.