Dommernes bok 8:13
Gideon, sønn av Joasj, vendte tilbake fra slaget ved oppgangen til Heres.
Gideon, sønn av Joasj, vendte tilbake fra slaget ved oppgangen til Heres.
Gideon, Joasjs sønn, vendte tilbake fra kampen før solen sto opp.
Gideon, Joas’ sønn, vendte tilbake fra krigen via Heres-oppgangen.
Gideon, Joasjs sønn, vendte tilbake fra kampen, fra Heres-hellingen.
Gideon, sønn av Joasj, kom tilbake fra slaget etter å ha vært i Heres-åsen.
Gideon, Joasj’ sønn, vendte tilbake fra slaget før solen var opp.
Da Gideon, sønn av Joas, vendte tilbake fra kampen før soloppgang,
Og Gideon, sønn av Joash, kom tilbake fra slaget før solen var steget opp,
Så vendte Gideon, Joasj' sønn, tilbake fra slaget gjennom Haras-stigningen.
Gideon, Joas sønn, vendte tilbake fra slaget ved soloppgangen.
Gideon, son of Joash, returned from the battle by the Ascent of Heres.
Gideon, Joash' sønn, vendte tilbake fra slaget før solen sto opp.
Gideon, Joas sønn, vendte tilbake fra slaget ved soloppgangen.
Da vendte Gideon, Joasj sønn, tilbake fra slaget via Heres-passet.
Gideon, Joasjs sønn, vendte tilbake fra kampen langs Heres-høyden.
Men der Gideon, Joas Søn, kom tilbage af Krigen, førend Solen gik op,
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
Gideon, sønn av Joasj, vendte tilbake fra slaget før solen gikk opp,
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
Gideon, Joas sønn, vendte tilbake fra slaget ved soloppgang,
Og Gideon, Joasj sønn, vendte tilbake fra slaget fra veien ved Heres' stigning.
Så vendte Gideon, Joasj sønn, tilbake fra kampen.
And Gideon{H1439} the son{H1121} of Joash{H3101} returned{H7725} from the battle{H4421} from{H4608} the ascent of Heres.{H2775}
And Gideon{H1439} the son{H1121} of Joash{H3101} returned{H7725}{(H8799)} from battle{H4421} before{H4608} the sun{H2775} was up,
Now whan Gedeon ye sonne of Ioas came agayne fro the battayll out of ye east,
So Gideon the sonne of Ioash returned from battel, the sunne being yet hie,
And Gedeon the sonne of Ioas, returned from battel afore the sunne was vp,
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun [was up],
And Gideon son of Joash turneth back from the battle, at the going up of the sun,
And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
Then Gideon, the son of Joash, went back from the fight:
Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
Gideon son of Joash returned from the battle by the pass of Heres.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Sebah og Salmunna var nå i Karkor med hærene sine, omkring femten tusen menn, alle som var igjen av barna fra øst; for hundre og tjue tusen av mennene som trakk sverd, hadde falt.
11 Gideon gikk opp gjennom veien til dem som bodde i telt på østsiden av Nobah og Jogbehah, og angrep hæren, for de følte seg trygge.
12 Sebah og Salmunna flyktet, og han forfulgte dem; og han tok Midjans to konger, Sebah og Salmunna, og kastet alle hærstyrkene i forvirring.
3 Gud har gitt Midjans fyrster, Oreb og Seeb, i deres hånd. Hva kunne jeg gjøre i sammenligning med dere? Da hans tale dempet deres sinne mot ham.
4 Gideon kom til Jordan og gikk over, han og de tre hundre mennene som var med ham, utmattet, men fortsatt forfølgende.
5 Han sa til mennene i Sukkot: Vær så snill å gi brød til folket som følger meg, for de er utmattet, og jeg er på jakt etter Sebah og Salmunna, Midjans konger.
1 Da reiste Jerubbaal, som er Gideon, og alle folket som var med ham, tidlig opp og slo leir ved Harods kilde. Midianittenes leir var nord for dem, ved Moreh-høyden i dalen.
2 Herren sa til Gideon: Folket som er med deg, er for mange til at jeg kan overgi midianittene i deres hender, for at ikke Israel skal rose seg imot meg og si: 'Min egen hånd har frelst meg.'
3 Rop derfor ut for folket og si: 'Den som er redd og skjelvende, kan vende tilbake og dra fra Gileadfjellet.' Da vendte 22 000 av folket tilbake, og 10 000 ble igjen.
13 Da Gideon kom, var det en mann som fortalte en drøm til sin venn og sa: Se, jeg har drømt en drøm, og se, en byggkake falt inn i midianittenes leir og kom til teltet og slo det ned, så det falt, og snudde det opp ned, slik at teltet lå flatt.
14 Hans venn svarte: Dette er ikke noe annet enn sverdet til Gideon, Joasj' sønn, en mann fra Israel. Gud har overgitt Midian og hele hæren i hans hånd.
15 Da Gideon hørte drømmen fortalt og tydet, bøyde han seg ned i tilbedelse. Han vendte tilbake til Israels leir og sa: Stå opp, for Herren har overgitt midianittenes hær i deres hånd.
16 Han delte de tre hundre mennene i tre flokker og ga alle dem trompeter og tomme krukker med fakler inne i krukkene.
17 Han sa til dem: Se på meg og gjør som jeg gjør. Når jeg kommer til utkanten av leiren, skal dere gjøre akkurat som jeg gjør.
18 Når jeg blåser i trompeten, jeg og alle som er med meg, skal dere også blåse i trompetene rundt hele leiren og rope: For Herren og for Gideon!
19 Så kom Gideon og de hundre mennene som var med ham, til utkanten av leiren ved begynnelsen av den midtre nattevakt, nettopp da de nylig hadde satt vaktpostene. De blåste i trompetene og slo krukkene i stykker som de hadde i hendene.
20 De tre flokkene blåste i trompetene og slo krukkene i stykker, holdt fakkelen i venstre hånd og trompetene i høyre hånd for å blåse, og ropte: Sverd for Herren og for Gideon!
27 Gideon tok ti av sine tjenere, og gjorde som Herren hadde sagt til ham; men fordi han fryktet sin fars hus og mennene i byen, gjorde han det ikke om dagen, men om natten.
28 Da mennene i byen sto tidlig opp neste morgen, se, var Baals alter revet ned, og Asjera-stolpen ved siden av var hugget ned, og den andre oksen var ofret på det alteret som var bygget.
29 De sa til hverandre: Hvem har gjort dette? Da de undersøkte og spurte, sa de: Gideon, Joasjs sønn, har gjort dette.
20 Han sa til sin førstefødte, Jeter: Reis deg og drep dem. Men gutten dro ikke sverdet, for han var redd, siden han ennå var ung.
21 Sebah og Salmunna sa: Stå opp og fall over oss, for som man er, så er hans styrke. Gideon reiste seg og drepte Sebah og Salmunna og tok halvmånene som var rundt kamelens halser.
22 Deretter sa Israels menn til Gideon: Styr du over oss, både du, din sønn og din sønns sønn, for du har frelst oss fra Midjan.
11 Herrens engel kom og satte seg under eika i Ofra, som tilhørte Joasj, abiesritten; hans sønn Gideon holdt på å treske hvete i vinpressen for å skjule det for midjanittene.
28 Slik ble Midjan underkuet under Israels barn, og de løftet ikke lenger hodene. Landet hadde fred i førti år i Gideons tid.
29 Jerubbaal, Joasjs sønn, dro og bodde i sitt eget hus.
30 Gideon hadde sytti sønner som hadde sitt utspring fra hans kropp, for han hadde mange koner.
14 Han grep en ung mann blant mennene i Sukkot og avhørte ham, og han beskrev for ham fyrstene i Sukkot og deres omgivelser, syttisju menn.
33 Alle midjanittene og amalekittene og folket fra øst samlet seg, krysset over og slo leir i Jisre’els dal.
34 Herrens Ånd kom over Gideon, og han blåste i trompeten; og Abiesers slekt samlet seg etter ham.
35 Han sendte budbringere gjennom hele Manasse, og de samlet seg etter ham. Han sendte også budbringere til Asjer, Sebulon og Naftali, og de kom opp for å møte dem.
7 Herren sa til Gideon: Med de tre hundre mennene som lepjet, vil jeg frelse dere og overgi midianittene i din hånd. La alt det andre folket dra tilbake, hver til sitt sted.
8 Så tok folket forsyninger og sine trompeter med seg, og han sendte alle Israels menn tilbake hver til sitt telt, men beholdt de tre hundre mennene, mens midianittenes leir var rett nedenfor ham i dalen.
9 Den natten sa Herren til ham: Stå opp, gå ned til leiren, for jeg har overgitt den i din hånd.
32 Gideon, Joasjs sønn, døde i høy alder og ble begravet i Joasjs grav, hans fars, i Ofra hos abieseritene.
33 Så snart Gideon var død, begynte Israels barn igjen med avgudsdyrkelse og gjorde Baal Berit til sin gud.
7 Gideon sa: Derfor, når Herren har gitt meg Sebah og Salmunna, vil jeg rive kjøttet deres med tornebusker og klunger fra ørkenen.
8 Han dro opp til Penuel og talte til dem på samme måte; og mennene i Penuel svarte ham som mennene i Sukkot hadde gjort.
23 Israels menn ble samlet fra Naftali, Asjer og hele Manasse og forfulgte midianittene.
24 Gideon sendte budbringere gjennom hele Efraims fjellregion, og sa: Kom ned mot midianittene og ta vannet foran dem så langt som ved Bet-Bara, ja, Jordan. Da ble alle mennene fra Efraim samlet og tok vannet så langt som ved Bet-Bara, ja, Jordan.
25 De tok de to høvdingene til midianittene, Oreb og Seb. De drepte Oreb ved Oreb-klippen, og de drepte Seb ved Sebs vinpresse, og forfulgte midianittene. De brakte hodene til Oreb og Seb til Gideon bortenfor Jordan.
13 Gideon sa til ham: Å, min herre, hvis Herren er med oss, hvorfor har alt dette hendt oss? Hvor er alle de underfulle gjerningene som våre fedre fortalte oss om, da de sa: Har ikke Herren ført oss opp fra Egypt? Men nå har Herren forlatt oss og overgitt oss i midjanittenes hånd.
14 Herren vendte seg mot ham og sa: Gå i denne din styrke og redd Israel fra midjanittenes hånd. Har jeg ikke sendt deg?
38 Slik skjedde det; han sto opp tidlig neste dag, presset fleece sammen og vred duggen ut av fleece, en skål full av vann.
24 Så bygde Gideon et alter der for Herren, og kalte det Herren er fred. Det står der den dag i dag i Ofra hos abiesrittene.
25 Samme natt sa Herren til ham: Ta din fars okse, og den andre oksen på sju år, riv ned alteret til Baal som din far har, og hugg ned Asjera-stolpen som står ved siden av.
19 Israels barn stod opp om morgenen og leiret seg mot Gibea.
17 (for min far kjempet for dere, risikerte sitt liv og reddet dere fra Midians hånd:
9 De sa til budene som kom: Slik skal dere si til mennene i Jabesh i Gilead: I morgen, når solen blir varm, skal dere få frelse. Budene kom og fortalte det til mennene i Jabesh, og de ble glade.