3 Mosebok 27:33
Han skal ikke se etter om det er godt eller dårlig, og han skal ikke bytte det ut: hvis han bytter det ut i det hele tatt, skal både det og det som byttes ut være hellig. Det skal ikke løses inn.'"
Han skal ikke se etter om det er godt eller dårlig, og han skal ikke bytte det ut: hvis han bytter det ut i det hele tatt, skal både det og det som byttes ut være hellig. Det skal ikke løses inn.'"
Han skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, og han skal ikke bytte det; og om han i det hele tatt bytter, skal både det og byttet være hellig; det skal ikke løses inn.
En skal ikke se etter om det er godt eller dårlig og heller ikke bytte det ut. Skulle han likevel bytte det, skal både det og dets erstatning være hellig; det kan ikke løses inn.
Han skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, og han skal ikke skifte det ut. Skulle han likevel skifte det ut, skal både det og byttet være hellig; det kan ikke løses fri.
Man skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, og man skal ikke bytte det ut. Men om man bytter, skal både dyret og byttet være hellig. Det kan ikke kjøpes tilbake.
Han skal ikke se etter om det er godt eller dårlig, heller ikke skal han bytte det: og om han bytter det, da skal både det og byttet være hellig; det skal ikke kunne løses.
Han skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, og han skal ikke bytte det; og hvis han bytter noe som helst, skal både det og byttet være hellig; det skal ikke innløses.
Man skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, og man skal ikke bytte det; hvis man bytter det, skal både det og det som erstattes være helligdom, det skal ikke løses.
Man skal ikke skille mellom godt og dårlig eller bytte det ut. Hvis det likevel byttes, skal både det og byttedyret være hellige og ikke innløses.
Han skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, heller ikke skal han bytte det: og hvis han bytter det, skal både det og det byttede være hellig; det kan ikke løses inn.
Presten skal ikke vurdere om det er godt eller dårlig, og han skal ikke bytte det; om det byttes, skal både det opprinnelige og byttet forbli hellig og ikke kunne løses opp.
Han skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, heller ikke skal han bytte det: og hvis han bytter det, skal både det og det byttede være hellig; det kan ikke løses inn.
Han skal ikke velge mellom det gode og det dårlige, og han skal ikke bytte det ut. Hvis han bytter det ut, skal både det og erstatningen være hellig; det kan ikke bli innløst.
No one may pick out the good from the bad or make any substitution. If anyone does substitute one animal for another, both the original animal and its substitute shall become holy and cannot be redeemed.
Man skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, og man skal ikke bytte det ut. Hvis man bytter det ut, skal både det og det nye dyret være hellig og ikke kunne løses tilbake.
Man skal ikke undersøge, om det er godt eller ondt, og ikke vexle det; men dersom man vexler det, da skal det skee, at baade det, og det, som vexles derfor, skal være en Helligdom, det skal ikke løses.
He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed.
Han skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, og han skal ikke bytte det; hvis han skulle bytte det, skal både det og det byttede være hellig; det kan ikke løses tilbake.
He shall not search whether it is good or bad, neither shall he change it: and if he changes it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed.
He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed.
Man skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, og heller ikke bytte det. Hvis man bytter det, skal både det og det nye være hellig og ikke løses.»
Han skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, heller ikke skal han bytte det: og hvis han bytter det, skal både det og det som det er byttet med være hellig; det skal ikke innløses.
Han kan ikke lete etter å se om det er godt eller dårlig, eller gjøre noen endringer i det; og hvis han bytter det for et annet, vil begge to være hellige; han vil ikke få dem tilbake igjen.
He shall not search{H1239} whether it be good{H2896} or bad,{H7451} neither shall he change{H4171} it: and if he change{H4171} it at all,{H4171} then both it and that for which it is changed{H8545} shall be holy;{H6944} it shall not be redeemed.{H1350}
He shall not search{H1239}{(H8762)} whether it be good{H2896} or bad{H7451}, neither shall he change{H4171}{(H8686)} it: and if he change{H4171}{(H8686)} it at all{H4171}{(H8687)}, then both it and the change{H8545} thereof shall be holy{H6944}; it shall not be redeemed{H1350}{(H8735)}.
Men shal not loke yf it be good or bad nor shall chaunge it. Yf any man chaunge it then both it and that it was chaunged with all, shalbe holy and maye not be redemed.
It shall not be axed whether it be good or bad, nether shall it be chaunged. But yf eny man chaunge it, then both it & that it was chaunged withall, shal be holy, & not redemed.
He shal not looke if it be good or bad, neither shall he change it: els if he change it, both it, and that it was changed withall, shalbe holy, and it shall not be redeemed.
He shall not looke if it be good or bad, nor chaunge it: els if he chaunge it, both it and that it was chaunged withall, shalbe halowed, and may not be redeemed.
He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed.
he enquireth not between good and bad, nor doth he change it; and if he really change it -- then it hath been -- it and its exchange is holy; it is not redeemed.'
He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and that for which it is changed shall be holy; it shall not be redeemed.
He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and that for which it is changed shall be holy; it shall not be redeemed.
He may not make search to see if it is good or bad, or make any changes in it; and if he makes exchange of it for another, the two will be holy; he will not get them back again.
He shall not search whether it is good or bad, neither shall he change it: and if he changes it at all, then both it and that for which it is changed shall be holy. It shall not be redeemed.'"
The owner must not examine the animals to distinguish between good and bad, and he must not exchange it. If, however, he does exchange it, both the original animal and its substitute will be holy. It must not be redeemed.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Hvis det er et dyr som menn frembærer som et offer til Herren, skal alt som gis til Herren være hellig.
10 Han skal ikke bytte det ut eller forandre det, verken et godt mot et dårlig eller et dårlig mot et godt; og hvis han på noen måte bytter dyr med dyr, skal både det og det som byttes ut være hellig.
11 Hvis det er et urent dyr som de ikke ofrer til Herren, skal han stille dyret for presten.
12 Presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig. Som presten vurderer det, slik skal det være.
13 Men hvis han vil løse det inn, skal han legge til en femtedel av verdien til dens vurdering.
14 Når en mann innvier sitt hus for å være hellig for Herren, skal presten evaluere det, enten det er godt eller dårlig; som presten evaluerer det, slik skal det bli.
15 Hvis den som innvier det, ønsker å løse huset inn, skal han legge til en femtedel av pengene av din vurdering, og det skal bli hans.
26 Bare de førstefødte blant dyrene, som er helliggjort til Herren, kan ingen mannen innvie; enten det er en okse eller en sau, er det Herrens.
27 Er det et urent dyr, skal han løse det inn etter din vurdering, og legge en femtedel til det; eller hvis det ikke blir løst inn, skal det selges etter din vurdering.
28 Imidlertid skal ingen innviet ting som en mann innvies til Herren av alt han har, enten menneske eller dyr, eller av hans jordstykke, bli solgt eller løst inn: hver innviet ting er aller helligst for Herren.
29 Ingen innviet person som blir innviet blant mennesker, skal innløses; han skal sannelig slås i hjel.
30 All tienden i landet, enten av jordens frø eller av frukten fra trærne, er Herrens. Det er hellig for Herren.
31 Hvis en mann innløser noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel av det.
32 All tiende av flokker eller hjorder, alt som passerer under staven, den tiende skal være hellig for Herren.
17 Hvis han innvier sin mark fra jubileumsåret, skal det stå etter din vurdering.
18 Hvis han innvier sin mark etter jubileumsåret, skal presten beregne pengene etter de gjenværende årene til jubileumsåret; og det skal gjøres fratrekk fra din vurdering.
19 Hvis den som innvier marken, ønsker å løse den inn, skal han legge til en femtedel av verdien av din vurdering, og den skal forbli hans.
20 Hvis han ikke vil løse inn marken, eller hvis han har solgt den til en annen mann, skal den ikke kunne løses inn lenger.
21 Men marken, når den går ut i jubileumsåret, skal være hellig for Herren, som en innviet mark; den skal tilhøre prestene.
22 Hvis han innvier til Herren en mark som han har kjøpt, som ikke er av hans arvelige eiendom,
23 skal presten beregne verdien av din vurdering frem til jubileumsåret; og han skal gi din vurdering den dagen, som en hellig ting for Herren.
11 skal en ed ved Herren være mellom dem, for å sikre at han ikke har tatt sin nabos eiendom; eieren skal godta det, og han skal ikke gi erstatning.
12 Men hvis det blir stjålet fra ham, skal han gi eieren erstatning.
13 Hvis det er revet i stykker, skal han ta det fram som bevis. Han skal ikke erstatte det som er revet.
6 For jeg, Herren, forandrer meg ikke; derfor er dere, Jakobs barn, ikke fortært.
34 Dette er de budene som Herren befalte Moses for Israels barn på Sinai-fjellet.
19 Gud er ikke en mann, så han skulle lyve, heller ikke en menneskesønn, så han skulle angre. Har han sagt, og skulle han ikke gjøre det? Eller har han talt, og skal han ikke oppfylle det?
20 Se, jeg har fått at jeg skal velsigne: Han har velsignet, og jeg kan ikke forandre det.
14 De skal ikke selge noe av det, heller ikke bytte det, og de første fruktene av landet skal ikke overdras; for det er hellig for Herren.
20 Men hva som enn har en feil, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli godtatt for dere.
21 Den som ofrer et fredsoffer til Herren for å oppfylle et løfte, eller som et frivillig offer, fra buskapen eller saueflokken, skal bringe et feilfritt dyr for å bli godtatt; det må ikke ha noen feil.
15 Prestene skal ikke vanhellige de hellige gjenstandene til Israels barn, som de ofrer til Herren,
17 Men de førstefødte av ku, sau eller geit skal ikke løses; de er hellige: Du skal sprenge deres blod på alteret og brenne dems fett som et offer ved ild, til en velbehagelig duft for Herren.
13 For selgeren skal ikke vende tilbake til det solgte selv om de ennå er i live: for synet angår hele folkemengden, ingen skal vende tilbake; heller ikke skal noen styrke seg i sin livs ondskap.
10 Hver manns hellige ting skal være hans: hva den enn er, hva en mann gir presten, det skal være hans."
35 Han vil ikke bry seg om noen løsepenger, og han vil ikke være tilfreds om du gir mange gaver.
32 Dere skal ikke bære synd for det, når dere har gitt det beste av det, og dere skal ikke vanhellige Israels barns hellige ting, så dere ikke skal dø.
1 Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller et får som har en feil, eller noe annet urent; for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
2 Når en mann gir et løfte til Herren, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som har gått ut av hans munn.
4 Den som forakter den forkastelige, men ærer dem som frykter Herren; den som holder en ed selv om det gjør vondt, og ikke endrer løftet sitt;
5 Den som ikke låner ut penger mot renter, eller tar imot bestikkelser mot uskyldige. Den som gjør dette, skal aldri vakle.
15 hvis den ugudelige gir tilbake det han har tatt ved ran, og følger livets lover og begår ingen urett, skal han visselig leve, han skal ikke dø.
16 Ingen av hans synder som han har begått, skal huskes mot ham: han har gjort det som er rett og rettferdig; han skal visselig leve.
20 Den førstefødte av et esel skal du løse med et lam, og hvis du ikke vil løse det, skal du bryte nakken på det. Alle førstefødte av dine sønner skal du løse. Ingen skal vise seg tomhendt for meg.
32 Den skal ikke helles på vanlige mennesker, og dere skal ikke lage noen som den, etter dens sammensetning. Den er hellig. Den skal være hellig for dere.
23 Enten en okse eller en sau som har noen form for misdannelse eller mangler deler, kan dere bringe som et frivillig offer, men for et løfte blir det ikke godtatt.
30 Hvis det pålegges en løsepenger, skal han gi for sitt livs utløsning hva som kreves.
5 Om en mann lar dyr beite i en annens åker eller vingård, skal han erstatte det beste av sin egen åker og vingård.
12 Ja, sannelig, Gud vil ikke handle ondt, Heller ikke vil Den Allmektige fordreie rett.
14 "Men bedrageren er forbannet, han som har en hann i sin flokk, og lover, og ofrer til Herren en mangelfull ting; for jeg er en stor Konge," sier Herren, hærskarenes Gud, "og mitt navn er fryktinngytende blant nasjonene."