Malaki 3:6
For jeg, Herren, forandrer meg ikke; derfor er dere, Jakobs barn, ikke fortært.
For jeg, Herren, forandrer meg ikke; derfor er dere, Jakobs barn, ikke fortært.
For jeg, Herren, forandrer meg ikke; derfor blir dere, Jakobs sønner, ikke tilintetgjort.
For jeg, Herren, har ikke forandret meg, og dere, Jakobs sønner, er ikke gått til grunne.
For jeg, Herren, har ikke forandret meg, og dere, Jakobs sønner, er ikke blitt tilintetgjort.
For jeg er Herren, jeg forandrer meg ikke. Derfor har dere, Jakobs sønner, heller ikke gått til grunne.
For jeg er Herren, jeg forandrer meg ikke; derfor er dere ikke blitt tilintetgjort, Jakobs barn.
For jeg er Herren, jeg forandrer meg ikke; derfor er dere, Jakobs sønner, ikke blitt utryddet.
For jeg, Herren, forandrer meg ikke; derfor har dere, Jakobs barn, ikke blitt lagt øde.
For jeg er Herren, jeg har ikke forandret meg, og dere, Jakobs barn, har ikke gått under.
For jeg er Herren, jeg forandrer meg ikke; derfor er dere, Jakobs sønner, ikke fortært.
For jeg er Herren, og jeg forandrer meg ikke; derfor skal dere, Jakobs sønner, ikke gå under.
For jeg er Herren, jeg forandrer meg ikke; derfor er dere, Jakobs sønner, ikke fortært.
For jeg, Herren, har ikke forandret meg, og dere, Jakobs barn, har ikke gått til grunne.
For I, the Lord, do not change; therefore, you, descendants of Jacob, are not consumed.
For jeg, Herren, har ikke forandret meg, derfor er dere Jakob sønner, ikke gått til grunne.
Thi jeg, Herren, forandres ikke; derfor ere I, Jakobs Børn, ikke fortærede.
For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.
For jeg er Herren, jeg forandrer meg ikke; derfor er dere, Jakobs sønner, ikke blitt tilintetgjort.
For I am the LORD, I do not change; therefore you sons of Jacob are not consumed.
For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.
For jeg er Herren, og jeg forandrer meg ikke. Derfor er dere, Jakobssønner, ikke tilintetgjort.
For jeg, Herren, forandrer meg ikke, og derfor har dere, Jakobs barn, ikke blitt fortært.
For jeg er Herren, jeg forandres ikke; og derfor er dere, Jakobs sønner, ikke blitt utryddet.
For I, Jehovah,{H3068} change{H8138} not; therefore ye, O sons{H1121} of Jacob,{H3290} are not consumed.{H3615}
For I am the LORD{H3068}, I change{H8138}{(H8804)} not; therefore ye sons{H1121} of Jacob{H3290} are not consumed{H3615}{(H8804)}.
For I am the LORDE yt chaunge not, & ye (o children of Iacob) wil not leaue of:
For I am the Lord: I change not, and ye sonnes of Iaakob are not consumed.
For I am the Lorde, I chaunge not: and you sonnes of Iacob are not consumed.
For I [am] the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.
For I `am' Jehovah, I have not changed, And ye, the sons of Jacob, Ye have not been consumed.
For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.
For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.
For I am the Lord, I am unchanged; and so you, O sons of Jacob, have not been cut off.
"For I, Yahweh, don't change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.
Resistance to the Lord through Selfishness“Since, I, the LORD, do not go back on my promises, you, sons of Jacob, have not perished.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine forskrifter og har ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så vil jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud. Men dere sier: 'Hvordan skal vi vende tilbake?'
26 De skal forgå, men du vil bestå. Ja, alle skal slites ut som en kappe. Du skal forandre dem som en kappe, og de vil bli forandret.
27 Men du er den samme. Dine år vil ikke ta slutt.
5 Jeg skal komme nær til dere for dom; og jeg skal være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot de som sverger falskt, mot de som undertrykker den som får lønn, enken og den farløse, og som nekter den fremmede rettferdighet, og som ikke frykter meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
12 Som en kappe ruller du dem sammen, og de vil bli forandret; men du er den samme, og dine år tar aldri slutt."
3 Herren angret på dette. "Det skal ikke skje," sier Herren.
3 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren over hærskarene: 'Vend tilbake til meg,' sier Herren over hærskarene, 'så vil jeg vende tilbake til dere,' sier Herren over hærskarene.
4 Ikke vær som deres fedre, som de tidligere profetene ropte til og sa: Så sier Herren over hærskarene, 'Vend nå om fra deres onde veier og deres onde gjerninger;' men de hørte ikke og lyttet ikke til meg, sier Herren.
6 Herren angret også på dette. "Dette skal heller ikke skje," sier Herren Gud.
11 Men nå vil jeg ikke være som i de tidligere dager for denne rest av folket," sier Yahve, hærskarenes Gud.
31 Derfor skal dere holde mine bud og utføre dem. Jeg er Herren.
7 Gud har sverget ved Jakobs stolthet: 'Sannelig, jeg vil aldri glemme noe av deres verk.
33 Han skal ikke se etter om det er godt eller dårlig, og han skal ikke bytte det ut: hvis han bytter det ut i det hele tatt, skal både det og det som byttes ut være hellig. Det skal ikke løses inn.'"
3 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Forbedre deres veier og deres gjerninger, så vil jeg la dere bo på dette stedet.
16 Jakobs del er ikke som disse; for han er skaperen av alle ting; og Israel er hans arv, Herrens hærskare er hans navn.
4 Hør Yahwehs ord, Jakobs hus og alle familiene i Israels hus:
5 Så sier Yahweh: Hva urett har deres fedre funnet i meg, at de har vendt seg bort fra meg og fulgt tomhet og blitt tomme?
8 Se, Herrens øyne er på det syndige riket, og jeg vil ødelegge det fra jordens overflate; uten at jeg fullstendig ødelegger Jakobs hus, sier Yahweh.
9 Ikke som den pakten jeg inngikk med deres fedre den dagen jeg tok dem i hånden for å føre dem ut av Egypt; for de ble ikke stående i min pakt, og jeg brydde meg ikke om dem," sier Herren.
36 Hvis disse forskriftene viker bort fra meg, sier Herren, da skal også Israels ætt opphøre fra å være en nasjon for meg for evig.
8 For jeg, Herren, elsker rettferdighet, jeg hater røveri og urett; jeg vil gi dem deres lønn i sannhet, og jeg vil opprette en evig pakt med dem.
31 For Herren vil ikke forkaste for alltid.
6 Du har forkastet meg, sier Herren, du har gått tilbake: derfor har jeg strakt ut min hånd mot deg og ødelagt deg; jeg er trett av å angre.
34 Jeg vil ikke bryte min pakt, heller ikke endre det mine lepper har uttalt.
14 Se, dager kommer, sier Yahweh, da det ikke lenger skal sies: Så sant Yahweh lever, han som førte Israels barn opp fra landet Egypt;
9 For dette er som Noahs vann for meg; for som jeg sverget at Noahs vann ikke mer skulle oversvømme jorden, så har jeg sverget at jeg ikke skal være vred på deg, eller heve min stemme mot deg.
10 For fjell kan flytte seg, og høyder kan bevege seg bort; men min kjærlighet skal ikke vike fra deg, og min fredspakt skal ikke rokkes, sier Herren som har barmhjertighet med deg.
20 Sannelig, som en kone svikter sin mann, slik har du sviktet meg, Israels hus, sier Herren.
12 Gå og forkynn disse ordene mot nord og si: Vend tilbake, du frafalne Israel, sier Herren; jeg vil ikke se på deg i vrede, for jeg er nådig, sier Herren; jeg vil ikke være sint for alltid.
2 "Jeg har elsket dere," sier Herren. Men dere sier, "Hvordan har du vist oss kjærlighet?" "Var ikke Esau Jakobs bror?" sier Herren, "Likevel elsket jeg Jakob;
19 Jakobs del er ikke som disse; for han er Skaperen av alt; og Israel er hans arvs stamme: hærskarenes Herre er hans navn.
9 Derfor vil jeg fortsatt anklage dere, sier Yahweh, og med deres barnebarn vil jeg anklage.
7 da vil jeg la dere bo på dette stedet, i det landet jeg ga til deres fedre, fra eldgammelt tid og for alltid.
7 Vær ikke som deres fedre og brødre, som handlet troløst mot Herren, deres fedres Gud, slik at han overga dem til ødeleggelse, som dere ser.
18 Men selv i de dagene, sier Herren, skal jeg ikke gjøre fullstendig ende med dere.
14 Jeg, Herren, har talt det: Det skal skje, og jeg skal gjøre det: Jeg skal ikke vende tilbake, heller ikke spare, heller ikke angre; etter dine veier, og etter dine gjerninger, skal de dømme deg, sier Herren Gud.
9 Jeg vil ikke utøve min brennende vrede. Jeg vil ikke igjen ødelegge Efraim, for jeg er Gud og ikke et menneske, den Hellige midt iblant dere; jeg vil ikke komme med harme.
6 de som har vendt seg bort fra å følge Herren, og de som verken har søkt Herren eller spurt etter ham.
31 Generasjon, se Yahwehs ord. Har jeg vært en ørken for Israel? Eller et land av tett mørke? Hvorfor sier mitt folk, Vi er løslatt; vi vil ikke mer komme til deg?
11 For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg: for jeg vil gjøre ende på alle de folkeslag der jeg har spredt deg, men jeg vil ikke gjøre ende på deg; men jeg vil korrigere deg med måte, og jeg vil på ingen måte etterlate deg ustraffet.
11 Har et folk byttet sine guder, som likevel ikke er guder? Men mitt folk har byttet sin herlighet for det som ikke gagner.
1 Hør dette ord som Yahweh har talt mot dere, Israels barn, mot hele familien som jeg førte opp fra landet Egypt:
6 Og ikke følg andre guder for å tjene og tilbe dem, og ikke gjør meg vred med deres henders verk, så skal jeg ikke skade dere.
2 Gud talte til Moses og sa til ham: "Jeg er Herren;
21 Som for meg, dette er min pakt med dem, sier Herren: min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke gå ut av din munn, ei heller ut av munnen til dine etterkommere, ei heller ut av munnen til deres etterkommere, sier Herren, fra nå og for alltid.
8 For mine tanker er ikke deres tanker, heller ikke er deres veier mine veier, sier Yahweh.
14 For slik sier Yahve, hærskarenes Gud: "Som jeg tenkte å gjøre ondt mot dere da deres fedre vakte min vrede," sier Yahve, hærskarenes Gud, "og jeg angret ikke;
8 Jesus Kristus er den samme i går, i dag og til evig tid.
20 Du vil gi sannhet til Jakob, og miskunnhet til Abraham, slik du har sverget til våre fedre fra eldgamle dager.
16 For jeg vil ikke strides for alltid, og heller ikke skal jeg alltid være vred; for ånden ville svime av for meg, og de sjelene jeg har skapt.