Lukas 7:7
Derfor mente jeg meg ikke verdig til å komme til deg; men si bare et ord, så vil tjeneren min bli helbredet.
Derfor mente jeg meg ikke verdig til å komme til deg; men si bare et ord, så vil tjeneren min bli helbredet.
Derfor anså jeg meg heller ikke verdig til å komme til deg. Men si bare et ord, så blir tjeneren min helbredet.
Derfor regnet jeg meg heller ikke verdig til å komme til deg. Men si bare et ord, så blir tjeneren min frisk.
derfor regnet jeg meg heller ikke verdig til å komme til deg. Men si bare et ord, så blir tjeneren min frisk.
Derfor anser jeg meg heller ikke verdig til å komme til deg; men si bare et ord, så skal servantene mine bli friske.
Derfor anser jeg ikke meg selv som verdig til å komme til deg; si bare et ord, så vil tjeneren min bli frisk.
Derfor aktet jeg meg heller ikke verdig til å komme til deg. Si bare et ord, så blir gutten min helbredet.
Derfor tenkte jeg ikke at jeg var verdig til å komme til deg; men si bare et ord, så blir min tjener helbredet.
Derfor mente jeg heller ikke selv å komme til Deg; men si et ord, og min tjener skal bli helbredet.
Derfor anså jeg meg heller ikke verdig til å komme til deg, men si bare et ord, så blir tjeneren min helbredet.
Derfor anså jeg heller ikke meg selv verdig til å komme til deg. Men si bare et ord, så vil tjeneren min bli helbredet.
That is why I did not consider myself worthy to come to You. But speak a word, and my servant will be healed.
Derfor fant jeg meg selv uverdig til å komme til deg; men si bare et ord, så skal min tjener bli helbredet.
Derfor har jeg heller ikke holdt meg selv verdig til å komme til deg; men si bare et ord, så vil min tjener bli helbredet.
Derfor har jeg heller ikke holdt meg selv verdig til å komme til deg; men si bare et ord, så vil min tjener bli helbredet.
Derfor våget jeg heller ikke å komme til deg selv. Men si bare et ord, så blir min tjener helbredet.
Derfor regnet jeg meg heller ikke verdig til å komme til deg. Men si bare et ord, så blir tjeneren min frisk.
Derfor agtede jeg heller ikke mig selv værdig til at komme til dig; men siig det med et Ord, da bliver min Dreng helbredet.
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
Derfor regnet jeg heller ikke meg selv verdig til å komme til deg, men si bare et ord, så vil tjeneren min bli helbredet.
Therefore neither did I think myself worthy to come to you: but say the word, and my servant shall be healed.
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
Derfor tenkte jeg ikke en gang at jeg var verdig til å komme til deg, men si bare et ord, så blir gutten min helbredet.
Derfor anså jeg meg heller ikke verdig til å komme til deg; men si bare et ord, så skal min tjener bli helbredet.
Jeg følte at jeg ikke engang var god nok til å komme til deg, men si bare et ord, så blir tjeneren min frisk.
wherefore{G1352} neither{G3761} thought I{G515} myself{G1683} worthy{G515} to come{G2064} unto{G4314} thee:{G4571} but{G235} say{G2036} the word,{G3056} and{G2532} my{G3450} servant{G3816} shall be healed.{G2390}
Wherefore{G1352} neither{G3761} thought I{G515} myself{G1683} worthy{G515}{(G5656)} to come{G2064}{(G5629)} unto{G4314} thee{G4571}: but{G235} say{G2036}{(G5628)} in a word{G3056}, and{G2532} my{G3450} servant{G3816} shall be healed{G2390}{(G5701)}.
Wherfore I thought not my silfe worthy to come vnto the: but saye the worde and my servaunt shalbe whoole.
and therfore I thought not my self worthy to come to ye: but speake ye worde, & my seruaut shalbe whole.
Wherefore I thought not my selfe worthy to come vnto thee: but say the word, and my seruant shalbe whole:
Wherefore I thought not my selfe worthy to come vnto thee: but say thou the worde, & my seruaunt shalbe whole.
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
wherefore not even myself thought I worthy to come unto thee, but say in a word, and my lad shall be healed;
wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.
wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.
And I had the feeling that I was not even good enough to come to you: but say the word only, and my servant will be well.
Therefore I didn't even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.
That is why I did not presume to come to you. Instead, say the word, and my servant must be healed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Etter at han hadde talt til folket, gikk han inn i Kapernaum.
2 En viss offisers tjener, som han satte høyt, var syk og nær ved å dø.
3 Da han hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham, og ba ham komme og redde tjeneren hans.
4 Da de kom til Jesus, bønnfalt de ham inderlig og sa: "Han er verdig til at du gjør dette for ham,
5 for han elsker vårt folk, og han har bygd synagogen vår."
6 Jesus gikk med dem. Da han nærmet seg huset, sendte offiseren noen venner til ham og sa: "Herre, bry deg ikke, for jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak.
5 Da han kom inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til ham og ba ham,
6 og sa: "Herre, min tjener ligger lam hjemme og lider fryktelig."
7 Jesus sa til ham: "Jeg skal komme og helbrede ham."
8 Høvedsmannen svarte: "Herre, jeg er ikke verdig at du kommer inn under mitt tak. Si bare ett ord, så vil min tjener bli helbredet.
9 For jeg er også en mann under myndighet, med soldater under meg. Jeg sier til denne: 'Gå,' og han går; og til en annen: 'Kom,' og han kommer; og til min tjener: 'Gjør dette,' og han gjør det."
10 Da Jesus hørte det, undret han seg, og sa til dem som fulgte: "Sannelig, jeg sier dere, jeg har ikke funnet så stor tro, ikke engang i Israel.
8 For jeg er selv en mann under myndighet, med soldater under meg. Jeg sier til en: 'Gå!', og han går; til en annen: 'Kom!', og han kommer; og til min tjener: 'Gjør dette!', og han gjør det."
9 Da Jesus hørte dette, undret han seg over ham og sa til folkemengden som fulgte ham: "Jeg sier dere, ikke engang i Israel har jeg funnet så stor tro."
10 Da de som var sendt tilbake til huset kom, fant de at tjeneren som hadde vært syk, var blitt frisk.
13 Jesus sa til høvedsmannen: "Gå, som du har trodd, skal det skje deg." Hans tjener ble helbredet i samme stund.
2 Se, en spedalsk kom til ham og tilba, og sa: "Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren."
3 Jesus rakte ut hånden og rørte ved ham, og sa: "Jeg vil. Bli ren!" Straks ble han renset for spedalskheten.
7 Hvem av dere, som har en tjener i marken eller hos buskapen, vil si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom straks og sett deg til bords'?
8 Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmaten for meg, kle deg skikkelig, og tjen meg mens jeg spiser og drikker; senere kan du spise og drikke'?
9 Takker han den tjeneren fordi han gjorde det han ble bedt om? Jeg tror ikke det.
10 Slik skal også dere, når dere har gjort alt som ble pålagt dere, si: 'Vi er uverdige tjenere. Vi har bare gjort vår plikt.'"
11 Det hendte mens han var på vei til Jerusalem, at han gikk langs grensen mellom Samaria og Galilea.
12 Da han kom inn i en landsby, møtte han ti spedalske menn som holdt seg på avstand.
13 De ropte med høy røst: "Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!"
47 Da han hørte at Jesus hadde kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen hans, for han var ved å dø.
14 Da de kom til mengden, kom en mann til ham, knelte for ham og sa:
19 Så sa han til ham: "Reis deg, og gå! Din tro har gjort deg frisk."
40 En spedalsk kom til ham, ba på knærne og sa: "Hvis du vil, kan du gjøre meg ren."
41 Rørt av medfølelse rakte han ut hånden, rørte ved ham og sa: "Jeg vil. Bli ren."
49 Embetsmannen sa til ham: "Herre, kom ned før barnet mitt dør."
50 Jesus sa til ham: "Gå, din sønn lever." Mannen trodde det ordet som Jesus talte til ham, og gikk.
51 Når han nå gikk ned, møtte tjenerne ham og sa: "Ditt barn lever!"
52 Så spurte han dem hva time det var da han begynte å bli bedre. De sa til ham: "I går ved den syvende time (kl. 13.00) forlot feberen ham."
7 Den syke mannen svarte: "Herre, jeg har ingen til å hjelpe meg ned i dammen når vannet røres opp, og mens jeg er på vei, stiger en annen ned før meg."
47 Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende, falt ned for ham og fortalte foran alle folk hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun umiddelbart ble helbredet.
7 Han ropte med høy røst og sa: "Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, du Den Høyestes Sønn? Jeg ber deg ved Gud, ikke plag meg."
12 En gang mens han var i en av byene, var det en mann der som var full av spedalskhet. Da han så Jesus, falt han på sitt ansikt og ba: "Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren."
13 Han rakte ut hånden og rørte ved ham, og sa: "Jeg vil, bli ren!" Straks forlot spedalskheten ham.
40 Jesus svarte ham: "Simon, jeg har noe å si deg." Han sa: "Lærer, si frem."
50 Han sa til kvinnen: "Din tro har frelst deg. Gå i fred."
41 Se, en mann ved navn Jairus kom, og han var en forstander i synagogen. Han falt for Jesu føtter og ba ham komme inn i hans hus,
40 Jesus stoppet og befalte at han skulle føres til ham. Da han kom nær, spurte Jesus ham:
27 For hvem er størst, han som sitter ved bordet, eller han som tjener? Er det ikke han som sitter ved bordet? Men jeg er blant dere som den som tjener.
26 Tjeneren falt da ned, ba ham og sa: 'Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt tilbake!'
17 Da Jesus hørte det, sa han til dem, "De som er friske har ikke bruk for lege, men de som er syke. Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse."
19 Men Jesus tillot det ikke, og sa: "Gå hjem til dine og fortell dem hvilke store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har forbarmet seg over deg."
25 Men hun kom og tilba ham og sa: "Herre, hjelp meg."
25 For en kvinne hvis lille datter hadde en uren ånd, kom og kastet seg ned ved hans føtter etter å ha hørt om ham.
47 Da offiseren så hva som var skjedd, æret han Gud og sa: "Sannelig, denne mannen var rettferdig."