Matteus 13:49
Slik skal det være ved verdens ende. Englene skal komme og skille de onde fra de rettferdige,
Slik skal det være ved verdens ende. Englene skal komme og skille de onde fra de rettferdige,
Slik skal det være ved verdens ende: Englene skal komme og skille de onde fra de rettferdige,
Slik skal det være ved verdens ende: Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige
Slik skal det være ved verdens ende: Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige,
Slik skal det være ved verdens ende; englene skal komme og skille de onde fra de rettferdige.
Slik skal det være ved verdens ende: Engelene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige.
Slik skal det være ved verdens ende: englene skal komme og skille de onde fra de rettferdige,
Slik skal det være ved verdens ende: Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige.
Således skal det være ved verdens ende: englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige,
Slik skal det være ved verdens ende: Englene skal komme og skille de onde fra de rettferdige,
Slik skal det være ved verdens ende. Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige.
Og de skal kaste de onde inn i en ildovn, der det vil være gråt og gnissing av tenner.
Slik skal det også være ved verdens ende. Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige,
Slik skal det også være ved verdens ende. Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige,
Slik skal det være ved verdens ende: Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige.
This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous.
Slik skal det være ved verdens ende: Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige,
Saaledes skal det gaae til ved Verdens Ende: Englene skulle udgaae og skille de Onde ud fra de Retfærdige,
So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
Slik skal det også skje ved verdens ende: Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige,
This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous.
So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
Slik skal det være ved verdens ende. Englene skal komme ut og skille de onde fra de rettferdige,
Slik skal det være ved verdens ende: Englene skal komme og skille de onde fra de rettferdige,
Slik skal det være ved verdens ende. Englene skal dra ut og skille de onde fra de rettferdige,
So shall it be at the ende of the worlde. The angels shall come oute and sever the bad from the good
So shal it be also in ye ende of ye worlde. The angels shal go out, & seuer the bad fro the righteous,
So shall it be at the end of the world. The Angels shall goe foorth, and seuer the bad from among the iust,
So shall it be at the ende of the world: The Angels shall come foorth, and seuer the bad from among the iuste:
‹So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,›
so shall it be in the full end of the age, the messengers shall come forth and separate the evil out of the midst of the righteous,
So shall it be in the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the righteous,
So shall it be in the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the righteous,
So will it be in the end of the world: the angels will come and take out the bad from the good,
So will it be in the end of the world. The angels will come forth, and separate the wicked from among the righteous,
It will be this way at the end of the age. Angels will come and separate the evil from the righteous
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
50og kaste dem i ildovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
47Himmelriket er også som et not, som ble kastet i havet og fanget fisk av alle slag.
48Når det var fullt, trakk de det opp på stranden, satte seg, samlet de gode i kar, men kastet de dårlige bort.
38Åkeren er verden. Den gode sæden er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.
39Fienden som sådde det, er djevelen. Høsten er verdens ende, og høstfolkene er englene.
40Som ugresset blir samlet og brent opp i ilden, så skal det være ved verdens ende.
41Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alle som er årsak til fall, og de som gjør urett,
42og kaste dem i ildovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
43Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre.
26Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
27Da skal han sende ut sine engler og samle sine utvalgte fra de fire vindene, fra jordens ende til himmelens ende.
41Så skal han også si til dem på venstre side: 'Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er forberedt for djevelen og hans engler.
51og han skal hogge ham ned og gi ham de hyklers del; der skal det være gråt og tenners gnissel.
29og de skal komme ut; de som har gjort godt, til livets oppstandelse, men de som har gjort ondt, til dommens oppstandelse.
30Kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.'
31Men når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle de hellige englene med ham, da skal han sitte på sin herlighetstrone.
32Foran ham skal alle folkeslagene bli samlet, og han skal skille dem fra hverandre, som en hyrde skiller sauene fra geitene.
33Han skal sette sauene på høyre side, men geitene på venstre.
34Så skal Kongen si til dem på høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far, arve riket som er forberedt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
46Disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv."
28Han svarte dem: 'En fiende har gjort dette.' Tjenerne sa til ham: 'Vil du vi skal gå og samle det sammen?'
29Men han sa: 'Nei, kanskje dere i det dere samler sammen ugresset samtidig rykker opp hveten.
30La begge deler vokse sammen til høsten, og i høsttid skal jeg si til høstfolkene: Samle først ugresset og bind det i bunter for å brenne det, men hveten, samler dere i låven min.'»
12men rikets barn skal kastes ut i det ytterste mørke. Der skal være gråt og tenners gnissel."
27Men han vil si: 'Jeg sier dere, jeg vet ikke hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, alle dere som driver med urett.'
28Der skal det være gråt og tenners gnissel, når dere ser Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene, i Guds rike, men dere selv kastet ut.
29De skal komme fra øst og vest, nord og sør, og sitte til bords i Guds rike.
30Se, det er noen som er de siste som skal bli de første, og noen som er de første som skal bli de siste."
31Han skal sende ut sine engler med mektig basunlyd, og de skal samle hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra den ene enden av himmelen til den andre.
18En annen engel kom ut fra alteret, den som har makt over ilden, og han ropte med høy røst til ham som hadde den skarpe sigden, og sa: «Skikk ut din skarpe sigd, og saml druene fra jordens vintre, for jordens druer er fullmodne!»
19Engelen skikket sin sigd på jorden og samlet inn jordens druer, og kastet dem i Guds vredes store vinpresse.
38Men overtrederne skal tilintetgjøres sammen. De ondes framtid skal kuttes av.
27For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han gi enhver igjen etter hans gjerninger.
13Da sa kongen til tjenerne: 'Bind ham på hender og føtter, ta ham med og kast ham ut i mørket utenfor; der skal gråt og tenners gnissel være.'
19Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogget ned og kastet på ilden.
9Øksen ligger også allerede ved roten av trærne. Hvert tre som da ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden."
22Men de onde skal bli rykket opp fra landet, og de troløse vil bli rykket bort.
48hvor deres mark ikke dør, og ilden ikke slukkes.
46skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter og en time han ikke vet om, og hugge ham i stykker og la ham få sin del sammen med de utro.
30Slik skal det også være den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
10Allerede ligger øksen ved roten av trærne. Derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt hogd ned og kastet på ilden.
18Da skal dere igjen se forskjell mellom den rettferdige og den onde, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
17Han har kasteskovlen i hånden, og han skal rense treskeplassen fullstendig, og samle hveten i låven; men agnet skal han brenne opp med en ild som ikke kan slukkes."
12Han har kasteskovlen i hånden, og han skal rense treskeplassen grundig og samle hveten i låven, men agnene skal han brenne med en uutslettelig ild.»
31Nå holdes dom over denne verden. Nå skal denne verdens fyrste kastes ut.
29Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at det er nær, ved døren.
4For om Gud ikke sparte englene som syndet, men kastet dem ned i Tartaros og overgav dem til mørkets groper for å holdes til dom,
40Da skal to menn være ute på marken: den ene skal bli tatt med, og den andre lates tilbake;
9Hva vil da herren over vingården gjøre? Han vil komme og tilintetgjøre bøndene, og gi vingården til andre.
13Sett inn sigden, for høsten er moden. Kom, tråkk, for vinpressen er full, karene flyter over, for deres ondskap er stor.