Matteus 24:51
og han skal hogge ham ned og gi ham de hyklers del; der skal det være gråt og tenners gnissel.
og han skal hogge ham ned og gi ham de hyklers del; der skal det være gråt og tenners gnissel.
og han skal hugge ham i stykker og la ham få sin del sammen med hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
og hugge ham i stykker og la ham få sin del sammen med hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
og han skal hugge ham i to og la ham få sin plass blant hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
Og han skal hugge ham i stykker og gi ham sin del med hyklerne; der skal det være gråt og tannrulling.
og han skal hogge ham i stykker og sette ham sammen med hyklerne; der skal det være gråt og tenners gnissel.
Og skal hugge ham i stykker og gi ham sin del med hyklere; der skal det bli gråt og tannknirking.
og skal hugge ham ned og gi ham del med hyklerne; der skal det være gråt og tenners gnissel.
og hugge ham sønder, og gi ham del med hyklerne; der skal være gråt og tenners gnidsel.
og hugge ham i to og gi ham hans del med hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
og han skal straffe ham hardt og gi ham hans del blant hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
og da skal han dele ham i to og gi ham hans del sammen med hyklerne. Det skal være gråt og tannknusing.
og han skal straffe ham hardt og gi ham hans del blant hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
Og han skal hugge ham ned og gi ham hans del med hyklerne, der det er gråt og tenners gnissel.
He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
og hogge ham i stykker og gi ham samme lodd som hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
og skal hugge ham i to, og give ham sin Deel med Øienskalke; der skal være Graad og Tænders Gnidsel.
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
og hugge ham i stykker og gi ham hans del med hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
and will cut him in two and appoint him his portion with the hypocrites. There will be weeping and gnashing of teeth.
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
og hugge ham i stykker og gi ham del med hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
og han skal hogge ham ned og sette hans del blant hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
og hogge ham i stykker og gi ham plass med hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
and wyll devyde him and geve him his rewarde with ypocrites. There shalbe wepinge and gnasshinge of tethe.
and shal hew him in peces and geue him his rewarde with ypocrytes: there shal be waylinge and gnasshinge of teth.
And will cut him off, & giue him his portion with hypocrites: there shalbe weeping, and gnashing of teeth.
And shall hewe hym in peeces, & geue hym his portion with hypocrites: there shalbe wepyng and gnasshyng of teeth.
‹And shall cut him asunder, and appoint› [him] ‹his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.›
and will cut him off, and his portion with the hypocrites will appoint; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.
and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
And will have him cut in two, and will give him a part in the fate of the false ones: there will be weeping and cries of sorrow.
and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. There is where the weeping and grinding of teeth will be.
and will cut him in two, and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43Salig er den tjener som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
44Sannelig, jeg sier dere, han vil sette ham over alt det han eier.
45Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre gir seg god tid med å komme,' og begynner å slå tjenesteguttene og tjenestejentene og spise og drikke og bli full,
46skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter og en time han ikke vet om, og hugge ham i stykker og la ham få sin del sammen med de utro.
47Den tjener som kjenner sin herres vilje, men ikke gjorde seg rede eller gjorde i forhold til hans vilje, skal få mange slag.
42Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
43Men dette forstår dere, at hvis husets herre visste hvilken nattevakt tyven kom i, ville han våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp.
44Vær derfor også dere rede, for i en time dere ikke venter, kommer Menneskesønnen.
45"Hvem er da den tro og forstandige tjener, som hans herre har satt over sitt husfolk, til å gi dem mat i rette tid?
46Salig er den tjener som hans herre finner i gang med dette når han kommer.
47Sannelig, jeg sier dere, han skal sette ham over alt det han eier.
48Men hvis den onde tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer,'
49og begynner å slå sine medtjenere, spise og drikke med drukkenbolter,
50den tjenerens herre skal komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet,
26Men hans herre svarte ham: 'Du onde og late tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke sådde, og samler der jeg ikke har strødd.
27Du burde derfor ha satt pengene mine i banken, så jeg ved min ankomst kunne ha fått dem tilbake med renter.
28Ta derfor talenten fra ham, og gi den til ham som har ti talenter.
29For den som har, vil få mer, og han skal ha i overflod, men den som ikke har, skal bli tatt fra selv det han har.
30Kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.'
31Men når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle de hellige englene med ham, da skal han sitte på sin herlighetstrone.
32Foran ham skal alle folkeslagene bli samlet, og han skal skille dem fra hverandre, som en hyrde skiller sauene fra geitene.
33Han skal sette sauene på høyre side, men geitene på venstre.
49Slik skal det være ved verdens ende. Englene skal komme og skille de onde fra de rettferdige,
50og kaste dem i ildovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
41Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alle som er årsak til fall, og de som gjør urett,
42og kaste dem i ildovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
13Da sa kongen til tjenerne: 'Bind ham på hender og føtter, ta ham med og kast ham ut i mørket utenfor; der skal gråt og tenners gnissel være.'
27Men han vil si: 'Jeg sier dere, jeg vet ikke hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, alle dere som driver med urett.'
28Der skal det være gråt og tenners gnissel, når dere ser Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene, i Guds rike, men dere selv kastet ut.
12men rikets barn skal kastes ut i det ytterste mørke. Der skal være gråt og tenners gnissel."
34Hans herre var sint og overlot ham til torturistene til han skulle betale alt som var skyldig.
41Så skal han også si til dem på venstre side: 'Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er forberedt for djevelen og hans engler.
46Disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv."
22Han sa til ham: 'Med dine egne ord dømmer jeg deg, du onde tjener! Du visste at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har lagt ned, og høster det jeg ikke har sådd.
40Når så vingårdens herre kommer, hva vil han gjøre med disse vingårdsmennene?»
41De svarte: «Han vil straffe disse onde mennene og leie ut vingården til andre vingårdsmenn som vil gi ham frukten i rette tid.»
37Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere, han vil binde opp sitt klesplagg, få dem til å sette seg til bords, og han vil komme og tjene dem.
24Han som hadde fått én talent kom også og sa: 'Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster der du ikke sådde, og samler der du ikke har strødd.
19Etter lang tid kom disse tjenernes herre og gjorde opp regnskap med dem.
40Derfor vær også rede, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter ham."
30Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen. Da skal alle folk på jorden sørge, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med makt og stor herlighet.
20Men Gud sa til ham: 'Du uforstandige, i natt skal din sjel kreves tilbake. Hvem vil da få det du har samlet?'"
6Resten tok tak i tjenerne hans, behandlet dem skammelig og drepte dem.
7Da kongen hørte det, ble han sint, og han sendte sine hærer, ødela morderne og brente byen deres.
31Da de andre medtjenerne så hva som skjedde, ble de dypt bedrøvet og gikk og fortalte deres herre alt som hadde hendt.
12Men han svarte: 'Sannelig, jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke.'
13Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
16Han skal komme og ødelegge disse arbeiderne, og gi vingården til andre." Da de hørte det, sa de: "Måtte det aldri skje!"
21Tjeneren kom og fortalte sin herre dette. Da ble husets herre sint og sa til sin tjener: 'Gå raskt ut i byens gater og smug, og før inn de fattige, de skadde, de blinde og de halte.'
9Hva vil da herren over vingården gjøre? Han vil komme og tilintetgjøre bøndene, og gi vingården til andre.