Matteus 20:27
Den som vil være den første blant dere, skal være deres slave,
Den som vil være den første blant dere, skal være deres slave,
og den som vil være først blant dere, skal være deres slave;
og den som vil være først blant dere, skal være deres slave,
Og den som vil være først blant dere, skal være deres slave.
og den som vil være først blant dere, skal være deres slave:
Og den som ønsker å være først blant dere, skal være deres slave.
Og hvem som helst vil være den fremste blant dere, la ham være deres tjeneste.
Og den som vil være den fremste blant dere, skal være deres slave.
og den som vil være den første blant dere, han skal være deres slave.
og den som vil være først blant dere, skal være deres slave.
og den som vil være den første blant dere, skal være deres tjener.
Og den som vil være leder blant dere, skal være deres tjener.
og den som vil være fremst blant dere, skal være deres tjener.
og den som vil være fremst blant dere, skal være deres tjener.
og den som ønsker å være den største blant dere, skal være deres slave;
'And whoever wants to be first among you must be your slave.'
og den som vil være først blant dere, skal være deres slave.
Og hvo som vil være den Ypperste iblandt eder, han være eders Træl.
And whosoever will be chief among you, let him be your servant:
og den som vil være den største blant dere, skal være deres tjener.
And whoever will be chief among you, let him be your servant:
And whosoever will be chief among you, let him be your servant:
Og den som vil være den første blant dere, skal være tjeneren deres.
og den som vil være den første blant dere, skal være deres slave;
Og den som ønsker å være først blant dere, la ham være alles tjener:
and{G2532} whosoever{G3739} would{G2309} be{G1511} first{G4413} among{G1722} you{G5213} shall be{G1511} your{G5213} servant:{G1401}
And{G2532} whosoever{G3739}{G1437} will{G2309}{(G5725)} be{G1511}{(G5750)} chief{G4413} among{G1722} you{G5213}, let him be{G2077}{(G5749)} your{G5216} servant{G1401}:
and whosoever wil be chefe let him be youre servau
& who soeuer wyl be chefe, let him be youre seruaunt:
And whosoeuer will be chiefe among you, let him be your seruant.
And who so wyl be chiefe among you, let hym be your seruaunt.
‹And whosoever will be chief among you, let him be your servant:›
and whoever may will among you to be first, let him be your servant;
and whosoever would be first among you shall be your servant:
and whosoever would be first among you shall be your servant:
And whoever has a desire to be first among you, let him take the lowest place:
Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,
and whoever wants to be first among you must be your slave–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42 Jesus kalte dem til seg og sa til dem: "Dere vet at de som regnes som herskere over hedningene, hersker over dem, og deres mektige utøver makt over dem.
43 Men slik skal det ikke være blant dere; den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener.
44 Og den av dere som vil være den første, skal være alles tjener.
45 For Menneskesønnen kom ikke for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange."
25 Men Jesus kalte dem til seg og sa: "Dere vet at folkenes fyrster hersker over dem, og de store har myndighet over dem.
26 Slik skal det ikke være blant dere. Men den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener.
10 La heller ikke noen kalle dere mestere, for én er deres mester, Kristus.
11 Den største blant dere skal være deres tjener.
12 Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.
23 De begynte å spørre hverandre om hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.
24 Det oppstod også en diskusjon blant dem om hvem av dem som skulle regnes som størst.
25 Han sa til dem: "Kongene blant hedningene hersker over dem, og de som har makten over dem kalles velgjørere.
26 Men slik skal det ikke være blant dere. Den største blant dere skal være som den yngste, og den som styrer som en tjener.
27 For hvem er størst, han som sitter ved bordet, eller han som tjener? Er det ikke han som sitter ved bordet? Men jeg er blant dere som den som tjener.
35 Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa til dem: "Om noen ønsker å være den første, skal han være den siste av alle og alles tjener."
28 lik Menneskesønnen, som ikke kom for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange."
16 Så skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgt."
26 Hvis noen vil tjene meg, så må han følge meg. Der jeg er, der skal også min tjener være. Den som tjener meg, ham skal Faderen ære.
30 Men mange som er de første, skal bli de siste; og de siste, de første."
14 Hvis da jeg, Herren og Mesteren, har vasket føttene deres, burde også dere vaske hverandres føtter.
15 For jeg har gitt dere et eksempel på at dere skal gjøre som jeg har gjort mot dere.
16 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En tjener er ikke større enn sin herre, og en budbærer er ikke større enn den som har sendt ham.
7 Hvem av dere, som har en tjener i marken eller hos buskapen, vil si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom straks og sett deg til bords'?
8 Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmaten for meg, kle deg skikkelig, og tjen meg mens jeg spiser og drikker; senere kan du spise og drikke'?
4 Den som ydmyker seg som dette lille barnet, han er den største i himmelriket.
31 Men mange som er de første, skal bli de siste; og de siste de første."
47 Sannelig, jeg sier dere, han skal sette ham over alt det han eier.
10 Men når du blir invitert, gå og sett deg på den laveste plassen, slik at når han som har invitert deg kommer, kan han si til deg, 'Venn, flytt deg opp høyere.' Da vil du bli æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.
11 For enhver som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet."
24 "En disippel er ikke over sin lærer, heller ikke en tjener over sin herre.
43 Salig er den tjener som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
44 Sannelig, jeg sier dere, han vil sette ham over alt det han eier.
30 Se, det er noen som er de siste som skal bli de første, og noen som er de første som skal bli de siste."
7 med god vilje gjør tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker;
37 Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere, han vil binde opp sitt klesplagg, få dem til å sette seg til bords, og han vil komme og tjene dem.
21 Ble du kalt som en slave? Ikke la det bekymre deg, men hvis du får mulighet til å bli fri, bruk den.
22 For den som ble kalt i Herren som en slave, er Herrens frie mann. Likeledes er han som ble kalt som fri, Kristi slave.
23 Dere ble kjøpt for en pris. Ikke bli menneskers slaver.
46 Det oppsto et stridsspørsmål blant dem om hvem som var den største.
5 Tjenere, vær lydige mot dem som er deres herrer etter kjødet, med ærefrykt og respekt, av hjertets oppriktighet, som for Kristus;
7 men tømte seg selv, tok en tjeners skikkelse og kom i menneskers likhet.
5 La dette sinnelaget være i dere, som også var i Kristus Jesus,
45 "Hvem er da den tro og forstandige tjener, som hans herre har satt over sitt husfolk, til å gi dem mat i rette tid?
33 Så, derfor, enhver av dere som ikke gir avkall på alt han har, kan ikke være min disippel.
1 Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og rimelig, vel vitende at dere også har en Herre i himmelen.
24 Så sa Jesus til disiplene sine: «Om noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg.
9 Forman tjenere til å underordne seg sine herrer, og til å være til behag i alle ting, ikke motsi dem.
1 La så mange som er tjenere under åket, regne sine egne herrer for verdige til all ære, så Guds navn og læren ikke blir spottet.
21 Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, vil til slutt ha ham som en sønn.
20 Husk det ordet jeg sa til dere: 'En tjener er ikke større enn sin herre.' Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.