Pilipperne 2:7
men tømte seg selv, tok en tjeners skikkelse og kom i menneskers likhet.
men tømte seg selv, tok en tjeners skikkelse og kom i menneskers likhet.
men ga avkall på sitt eget, tok på seg en tjeners skikkelse og ble lik mennesker.
men ga avkall på sitt eget, tok en tjeners skikkelse og ble mennesker lik; og i ytre fremtreden ble han funnet som et menneske.
han ga avkall på sitt eget, tok en tjeners skikkelse og ble mennesker lik. Og da han i ytre fremtreden ble funnet som et menneske,
Men ga avkall på seg selv, tok på seg en tjeners skikkelse og ble funnet i likhet med mennesker:
men han igjennom å gi av seg selv, tok på seg en tjeners skikkelse og ble lik menneskene; og da han ble funnet i menneskers ytre,
Men gjorde seg selv til intet og tok på seg tjenerskikkelse, og ble lik mennesker;
men tømte seg selv ved å ta form av en tjener, og ble lik mennesker.
men gjorde seg selv til intet og tok på seg en tjeners skikkelse og ble laget i menneskers likhet:
Men han gav avkall på det, tok en tjeners skikkelse, ble menneskelignende, og da han i sin fremtreden var som et menneske,
men ga avkall på sitt eget, tok på seg en tjeners skikkelse og kom i menneskers likhet.
men han gjorde seg selv uten berømmelse, tok på seg tjenerskapets skikkelse og ble lik menneskene:
men ga avkall på seg selv, tok en tjeners skikkelse og ble lik mennesker.
men ga avkall på seg selv, tok en tjeners skikkelse og ble lik mennesker.
men tømte seg selv ved å ta på en tjeners skikkelse, idet han ble lik menneskene.
but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of humanity. And being found in appearance as a man,
Men Han ga avkall på sitt eget, tok på seg en tjeners skikkelse og ble mennesker lik.
men han forringede sig selv, idet han tog en Tjeners Skikkelse paa, og blev Mennesker lig;
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
men gjorde seg selv til intet, tok på seg en tjeners skikkelse og ble gjort lik mennesker.
But made himself of no reputation, and took upon himself the form of a servant, and was made in the likeness of men:
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
Men han tømte seg selv, tok på seg en tjeners skikkelse, kom i menneskers lignelse,
men ga avkall på det og tok en tjeners skikkelse, ble mennesker lik.
men han tømte seg selv, tok en tjeners skikkelse på seg og ble gjort lik mennesker;
but{G235} {G2758} emptied{G2758} himself,{G1438} taking{G2983} the form{G3444} of a servant,{G1401} being made{G1096} in{G1722} the likeness{G3667} of men;{G444}
But{G235} made{G2758} himself{G1438} of no reputation{G2758}{(G5656)}, and took upon him{G2983}{(G5631)} the form{G3444} of a servant{G1401}, and was made{G1096}{(G5637)} in{G1722} the likeness{G3667} of men{G444}:
Neverthelesse he made him silfe of no reputacion and toke on him the shape of a servaunte and became lyke vnto men
but made him selfe of no reputacion, and toke vpon him the shappe of a seruaunt, became like another man,
But he made himself of no reputation, & tooke on him ye forme of a seruant, & was made like vnto men, and was founde in shape as a man.
But made hym selfe of no reputation, takyng on him the fourme of a seruaut, and made in the lykenesse of men, and founde in figure as a man:
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
but did empty himself, the form of a servant having taken, in the likeness of men having been made,
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men;
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men;
But he made himself as nothing, taking the form of a servant, being made like men;
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men.
but emptied himself by taking on the form of a slave, by looking like other men, and by sharing in human nature.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Og da han var funnet som et menneske, ydmyket han seg og ble lydig til døden, ja, korsets død.
9 Derfor opphøyet Gud ham til det høyeste, og ga ham navnet som er over alle navn.
10 For at ved Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen og på jorden og under jorden,
2 gjør da min glede fullkommen ved å ha samme sinn, den samme kjærlighet, vær ett i sjel og sinn.
3 Gjør ikke noe av egennytte eller forfengelighet, men vær i ydmykhet og akt andre høyere enn dere selv.
4 Ingen må bare se på sitt eget, men enhver må også se til andres beste.
5 La dette sinnelaget være i dere, som også var i Kristus Jesus,
6 han som var i Guds skikkelse, men ikke regnet det for et rov å være Gud lik,
7 Du gjorde ham litt lavere enn englene; Du kronet ham med herlighet og ære.
8 Du la alle ting under hans føtter.» For ved å legge alt under ham, lot han ingenting være utenfor hans herredømme. Men nå ser vi ennå ikke at alt er lagt under ham.
9 Men vi ser ham som ble gjort litt lavere enn englene, Jesus, kronet med herlighet og ære på grunn av dødens lidelse, for at han av Guds nåde skulle smake døden for alle.
10 For det sømmet seg for ham, for hvem alle ting er, og ved hvem alle ting er, at han, når han førte mange barn til herlighet, skulle gjøre frelsens opphavsmann fullkommen gjennom lidelse.
27 Den som vil være den første blant dere, skal være deres slave,
28 lik Menneskesønnen, som ikke kom for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange."
44 Og den av dere som vil være den første, skal være alles tjener.
45 For Menneskesønnen kom ikke for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange."
4 reiste seg fra måltidet, la av seg ytterklærne, tok et håndkle og bandt det rundt livet.
11 Den største blant dere skal være deres tjener.
12 Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.
9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han, som var rik, for deres skyld ble fattig, slik at dere ved hans fattigdom kunne bli rike.
14 Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne Sønnen har fra sin Far, full av nåde og sannhet.
16 For det er ikke til engler han gir hjelp, men til Abrahams ætt gir han hjelp.
3 For selv Kristus levde ikke for å glede seg selv, men som det står skrevet: "Bespotelsene mot deg falt på meg."
16 Ha samme sinn overfor hverandre. Strekk dere ikke etter det høye, men vær sammen med de som er ydmyke. Vær ikke kloke i egne tanker.
21 Han som ikke visste av synd, gjorde han til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.
26 Men slik skal det ikke være blant dere. Den største blant dere skal være som den yngste, og den som styrer som en tjener.
27 For hvem er størst, han som sitter ved bordet, eller han som tjener? Er det ikke han som sitter ved bordet? Men jeg er blant dere som den som tjener.
9 og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som er av loven, men den som er gjennom troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud ved troen;
10 for at jeg skal kjenne ham, og kraften av hans oppstandelse, og samfunnet med hans lidelser, bli lik ham i hans død;
3 Hans Sønn er stråleglansen av hans herlighet og det fullkomne bildet av hans vesen, og ved sitt mektige ord bærer han alt. Etter å ha renset oss fra våre synder, satte han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
8 Selv om han var Sønn, lærte han lydighet av det han led.
29 slik at ingen skal rose seg for Gud.
30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, og rettferdighet, og helliggjørelse, og forløsning;
35 Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa til dem: "Om noen ønsker å være den første, skal han være den siste av alle og alles tjener."
15 Han er bildet av den usynlige Gud, den førstefødte framfor alt det skapte.
13 Ingen har steget opp til himmelen, bortsett fra han som kom ned fra himmelen, Menneskesønnen som er i himmelen.
9 Men dette «Han steg opp», hva innebærer det annet enn at han først steg ned til jordens lavere deler?
10 Han som steg ned, er også den som steg langt over alle himler for å fylle alt.
14 Slik mange undret seg over deg (hans ansikt var så fordreid mer enn noen manns, og hans skikkelse mer enn menneskesønnene),
30 for for Kristi arbeid var han nær døden, idet han satte sitt liv på spill for å utrette det som manglet i deres tjeneste mot meg.
7 med god vilje gjør tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker;
21 han som skal forvandle vår ydmykelseskropp, for at den skal bli lik hans herlighetskropp, ved den kraft som han også kan undertvinge alle ting med.
14 som ga seg selv for oss, for å løse oss fra all lovløshet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, nidkjære for gode gjerninger.
9 For i ham bor hele guddomsfylden legemlig.
15 Han avvæpnet maktene og myndighetene, og viste dem åpent fram, idet han triumferte over dem på korset.
22 han som ikke syndet, «og det ble ikke funnet svik i hans munn.»
23 Han som, da han ble hånet, ikke svarte med hån. Da han led, truet han ikke, men overgav seg til ham som dømmer rettferdig;
23 og byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med et bilde etter forgjengelige mennesker, og fugler, og firfotede dyr, og krypdyr.
5 For du har gjort ham lite lavere enn Gud og kronet ham med herlighet og ære.
18 La ingen berøve dere seieren ved foraktelig ydmykhet og engledyrkelse, ved at noen står fast på åpenbaringer han ikke har sett, oppblåst av sitt kjødelige sinn.