4 Mosebok 23:20
Se, jeg har fått at jeg skal velsigne: Han har velsignet, og jeg kan ikke forandre det.
Se, jeg har fått at jeg skal velsigne: Han har velsignet, og jeg kan ikke forandre det.
Se, jeg har fått befaling om å velsigne. Han har velsignet, og jeg kan ikke oppheve det.
Se, jeg har fått befaling om å velsigne; han har velsignet, og jeg kan ikke gjøre det om.
Se, til å velsigne har jeg fått; han har velsignet, og jeg kan ikke omstøte det.
Se, jeg har fått befaling om å velsigne; han har velsignet, og jeg kan ikke omgjøre det.
Se, jeg har fått ordre om å velsigne, og han har velsignet, og jeg kan ikke omgjøre det.
Se, jeg har fått befaling om å velsigne; og han har velsignet; og jeg kan ikke omgjøre det.
Se, jeg har fått befaling om å velsigne; når han har velsignet, kan jeg ikke endre det.
Se, å velsigne har jeg fått i oppdrag. Han har velsignet, og jeg kan ikke endre det.
Se, jeg har mottatt et bud om å velsigne; og han har velsignet, og jeg kan ikke omgjøre det.
Se, jeg har fått beskjed om å velsigne, og han har velsignet; jeg kan ikke omgjøre det.
Se, jeg har mottatt et bud om å velsigne; og han har velsignet, og jeg kan ikke omgjøre det.
Se, jeg har fått befaling om å velsigne; han har velsignet, og jeg kan ikke omgjøre det.
'Behold, I have received a command to bless; He has blessed, and I cannot change it.'
Se, jeg har fått oppdrag til å velsigne; når han har velsignet, kan jeg ikke tilbakekalle det.
See, jeg haver taget mig for at velsigne; og han velsignede, og jeg kan ikke afvende det.
Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.
Se, jeg har fått oppdrag om å velsigne; og han har velsignet, og jeg kan ikke gjøre det om.
Behold, I have received a commandment to bless, and he has blessed, and I cannot reverse it.
Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.
Se, jeg har fått i oppdrag å velsigne, ja, Han har velsignet, og jeg kan ikke omstøte det.
Se, jeg har mottatt et påbud om å velsigne; han har velsignet, og jeg kan ikke omgjøre det.
Se, jeg har fått befaling om å gi velsignelse; han har gitt velsignelse som jeg ikke kan ta bort.
Behold, I have received{H3947} [commandment] to bless:{H1288} And he hath blessed,{H1288} and I cannot reverse{H7725} it.
Behold, I have received{H3947}{(H8804)} commandment to bless{H1288}{(H8763)}: and he hath blessed{H1288}{(H8765)}; and I cannot reverse{H7725}{(H8686)} it.
beholde I haue begon to blesse and haue blessed and can not goo backe there fro.
Beholde, I am brought hither to blesse, I blesse, & can not go backe there fro.
Behold, I haue receiued commandement to blesse: for he hath blessed, and I cannot alter it.
Beholde, I haue taken vpon me to blesse: for he hath blessed, and it is not in my power to aulter it.
Behold, I have received [commandment] to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.
Lo, to bless I have received: Yea, He blesseth, and I `can'not reverse it.
Behold, I have received `commandment' to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it.
Behold, I have received [commandment] to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it.
See, I have had orders to give blessing: and he has given a blessing which I have no power to take away.
Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can't reverse it.
Indeed, I have received a command to bless; he has blessed, and I cannot reverse it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Han begynte sin tale og sa: Fra Aram har Balak hentet meg, Moabs konge fra fjellene i øst: Kom, forbann Jakob for meg, kom og trods Israel.
8 Hvordan kan jeg forbanne den Gud ikke har forbannet? Hvordan kan jeg trodse den Herren ikke har trodd?
9 Fra fjellenes topp ser jeg ham, fra høydene ser jeg ham: Se, det er et folk som bor for seg selv, og de skal ikke regnes blant nasjonene.
19 Gud er ikke en mann, så han skulle lyve, heller ikke en menneskesønn, så han skulle angre. Har han sagt, og skulle han ikke gjøre det? Eller har han talt, og skal han ikke oppfylle det?
11 Balak sa til Bileam: Hva har du gjort mot meg? Jeg tok deg for å forbanne mine fiender, og se, du har velsignet dem helt og fullt.
12 Han svarte og sa: Må jeg ikke ta meg i vare så jeg taler det Herren legger i min munn?
13 Balak sa til ham: Kom nå med meg til et annet sted hvorfra du kan se dem; du skal bare se en del av dem, men ikke se dem alle: derfra forbanne dem for meg.
12 Gud sa til Bileam: "Du skal ikke gå med dem. Du skal ikke forbanne folket, for de er velsignet."
21 Han ser ingen urett i Jakob; han ser ingen skjødesløshet i Israel: Herren deres Gud er med dem, Kongens jubelrop høres blant dem.
25 Balak sa til Bileam: Ikke forbann dem overhodet, og velsign dem heller ikke overhodet.
26 Men Bileam svarte Balak: Sa jeg ikke til deg at alt Herren taler, det må jeg gjøre?
17 for jeg skal gi deg stor ære, og hva du enn sier til meg, vil jeg gjøre. Kom derfor og forbann dette folket for meg.'"
18 Bileam svarte Balaks tjenere: "Om Balak gir meg sitt hus fullt av sølv og gull, kan jeg ikke gå utenom Herrens ord, min Gud, for å gjøre mindre eller mer.
26 Se, jeg setter i dag foran dere en velsignelse og en forbannelse:
27 velsignelsen, hvis dere vil høre på Herrens deres Guds bud, som jeg gir dere i dag;
14 og sa: "Jeg vil visselig velsigne deg og rikelig gjøre deg tallrik."
3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og jeg vil forbanne den som forbanner deg. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet."
9 Han koblet seg, la seg ned som en løve, som en løvinne; hvem skal vekke ham opp? Velsignet er den som velsigner deg, forbannet er den som forbanner deg.
10 Balaks sinne flammet mot Bileam, og han slo hendene sammen; og Balak sa til Bileam: «Jeg kalte deg for å forbanne mine fiender, og se, du har velsignet dem disse tre gangene.»
11 «Så fly nå til ditt eget land: Jeg hadde tenkt å ære deg stort; men se, Herren har hindret deg fra ære.»
12 Bileam sa til Balak: «Sa jeg ikke også til dine sendebud, som du sendte til meg,
13 om Balak så gir meg sitt hus fylt av sølv og gull, kan jeg ikke gå utover Herrens ord, til å gjøre verken godt eller ondt av eget sinn; hva Herren taler, det skal jeg tale.»
6 Kom nå, forbann dette folket for meg, for de er for sterke for meg. Kanskje kan jeg beseire dem og drive dem ut av landet. For jeg vet at den du velsigner, er velsignet, og den du forbanner, er forbannet.
5 Likevel ville ikke Herren din Gud høre på Bileam, men Herren din Gud forvandlet forbannelsen til velsignelse for deg fordi Herren din Gud elsket deg.
23 Sannelig er det ingen trolldom i Jakob, heller ingen spådom i Israel: Nå skal det sies om Jakob og om Israel: Hva har Gud gjort!
10 Men jeg ville ikke høre på Bileam, så han velsignet dere isteden; og slik fridde jeg dere ut av hans hånd.
8 Yahweh skal befale velsignelsen over deg i dine lagerhus og i alt du gjør; han skal velsigne deg i det landet som Yahweh din Gud gir deg.
20 Han velsignet dem den dagen, og sa: "Med deg skal Israel velsigne og si: 'Gud gjøre deg som Efraim og som Manasse.'" Han satte Efraim foran Manasse.
23 "Si til Aron og hans sønner: 'Slik skal dere velsigne Israels barn.' Dere skal si til dem,
24 'Herren velsigne deg og bevare deg.
22 De som han velsigner, skal arve landet. De som han forbanner, skal utryddes.
38 Bileam svarte Balak: "Se, jeg har kommet til deg. Har jeg nå noen makt til å si noe? Det ordet Gud legger i min munn, det skal jeg tale."
17 Han bekreftet det samme til Jakob som en lov, til Israel som en evig pakt.
2 fordi de ikke kom Israels barn i møte med brød og vann, men leide Balaam mot dem for å forbanne dem. Men vår Gud forvandlet forbannelsen til en velsignelse.
1 Dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, ga Israels barn før han døde.
4 Han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som talte med sin munn til min far David, og har oppfylt det med sine hender, og sa:
18 siden Abraham skal bli et stort og mektig folk, og alle jordens folk skal velsignes i ham?
29 Det ligger i min makt å skade deg, men din fars Gud talte til meg i natt og sa: 'Ta deg i vare for å ikke snakke til Jakob verken godt eller ondt.'
56 Velsignet være Herren, som har gitt ro til sitt folk Israel, i henhold til alle sine løfter: det har ikke manglet ett ord av alle sine gode løfter, som han lovte ved Moses, sin tjener.
33 Han skal ikke se etter om det er godt eller dårlig, og han skal ikke bytte det ut: hvis han bytter det ut i det hele tatt, skal både det og det som byttes ut være hellig. Det skal ikke løses inn.'"
3 Bo som innflytter i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil stadfeste den eden jeg sverget til Abraham, din far.
10 Herren sa: "Se, jeg inngår en pakt. Foran hele ditt folk vil jeg gjøre under, som ikke har vært gjort i hele verden eller i noen nasjon; og hele ditt folk skal se Herrens gjerninger, for det er noe fryktinngytende jeg gjør med deg.
1 Da Bileam så at det gledet Herren å velsigne Israel, dro han ikke, som de andre gangene, for å søke trolldom, men han vendte ansiktet mot ørkenen.
50 Da svarte Laban og Betuel: «Denne saken kommer fra Herren. Vi kan ikke si noe til deg, verken godt eller dårlig.
20 Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau, også med tanke på det som skulle komme.
29 La folk tjene deg, nasjoner bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, la din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være den som forbanner deg, velsignet være den som velsigner deg.»
2 Hvis dere ikke vil lytte, og ikke legger det på hjertet å gi mitt navn ære,» sier Herren, hærskarenes Gud, «da skal jeg sende forbannelsen over dere, og jeg vil forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke legger det på hjertet.
17 vil jeg velsigne deg rikt, og gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Din ætt skal ta sine fienders porter i eie.