Pilipperne 3:14
jeg jager mot målet, til seiersprisen ved Guds høye kall i Kristus Jesus.
jeg jager mot målet, til seiersprisen ved Guds høye kall i Kristus Jesus.
jeg jager mot målet, mot seiersprisen ved Guds høye kall i Kristus Jesus.
og jager mot målet, mot seiersprisen ved Guds kall ovenfra i Kristus Jesus.
og jager mot målet, mot seiersprisen for Guds himmelske kall i Kristus Jesus.
Jeg presser mot målet for premien i den høye kallingen fra Gud i Kristus Jesus.
og jeg jager etter målet for den himmelske premie som Gud har kalt meg til i Kristus Jesus.
Jeg presser mot målet for prisen av Guds høye kall i Kristus Jesus.
Men én ting gjør jeg: glemme det som ligger bak, og strekker meg etter det som ligger foran, jeg jager mot målet for å vinne den pris som Guds kall ovenfra i Kristus Jesus bærer med seg.
og jager mot målet, etter den seiersprisen som Gud fra det høye har kalt oss til i Kristus Jesus.
Jeg streber mot målet for seiersprisen i Guds kall ovenfra i Kristus Jesus.
jeg jager mot målet for den høye Guds kall i Kristus Jesus.
Jeg kjemper videre mot målet for prisen av Guds høye kallelse i Kristus Jesus.
og jeg jager mot målet for å vinne den himmelske prisen som Gud har kalt oss til i Kristus Jesus.
og jeg jager mot målet for å vinne den himmelske prisen som Gud har kalt oss til i Kristus Jesus.
jeg jager mot målet, mot prisen som Gud har kalt oss til i himmelen i Kristus Jesus.
I press on toward the goal to win the prize of the upward call of God in Christ Jesus.
Jeg jager mot målet for å vinne prisen som Gud har kalt meg til der oppe i Kristus Jesus.
Men Eet (gjør jeg): forglemmende, hvad der er bagved, og rækkende efter det, som er foran, iler jeg mod Maalet til det Klenodie, som hører til Guds Kald herovenfra i Christo Jesu.
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
Jeg jager mot målet for den pris som er Guds høye kall i Kristus Jesus.
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
jeg jager mot målet, mot seiersprisen for Guds høye kall i Kristus Jesus.
jeg jager mot målet, mot seiersprisen for Guds høyere kall i Kristus Jesus.
Jeg går fram mot målet, mot belønningen av den høye hensikt fra Gud i Kristus Jesus.
I press{G1377} on toward{G2596} the goal{G4649} unto{G1909} the prize{G1017} of the{G2821} high{G507} calling{G2821} of God{G2316} in{G1722} Christ{G5547} Jesus.{G2424}
I press{G1377}{(G5719)} toward{G2596} the mark{G4649} for{G1909} the prize{G1017} of the high{G507} calling{G2821} of God{G2316} in{G1722} Christ{G5547} Jesus{G2424}.
and preace vnto ye marke apoynted to obtayne the rewarde of the hye callynge of god in Christ Iesu.
& preace vnto ye marck apoynted, to optayne the rewarde of the hye callynge of God in Christ Iesu.
And followe hard toward the marke, for the prise of the hie calling of God in Christ Iesus.
And I prease towarde the marke, for the price of the hye callyng of God in Christe Iesus.
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
to the mark I pursue for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
I go forward to the mark, even the reward of the high purpose of God in Christ Jesus.
I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
with this goal in mind, I strive toward the prize of the upward call of God in Christ Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Men det som var en vinning for meg, det regner jeg nå som tap for Kristus.
8 Ja, sannelig, jeg regner alt som tap for den overveldende kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, for hvem jeg har lidd tapet av alt, og regner det som skarn, for at jeg kan vinne Kristus
9 og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som er av loven, men den som er gjennom troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud ved troen;
10 for at jeg skal kjenne ham, og kraften av hans oppstandelse, og samfunnet med hans lidelser, bli lik ham i hans død;
11 om jeg bare kan nå frem til oppstandelsen fra de døde.
12 Ikke at jeg allerede har oppnådd dette, eller allerede er blitt fullkommen; men jeg jager etter det, i håp om å gripe det, slik som jeg også ble grepet av Kristus Jesus.
13 Brødre, jeg mener ikke at jeg allerede har grepet det, men én ting gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker meg frem mot det som ligger foran,
15 La derfor oss, så mange av oss som er modne, ha dette sinnelaget. Og om dere tenker annerledes i noen henseender, vil Gud også åpenbare dette for dere.
16 Men la oss holde fast ved den veien vi har nådd, la oss ha det samme sinnelaget.
17 Brødre, bli med meg i å etterligne meg, og se på dem som vandrer slik, som dere har oss som eksempel.
23 Og dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv kan få del i det.
24 Vet dere ikke at de som løper i et løp, alle løper, men bare én får prisen? Løp da slik at dere kan vinne.
25 Hver idrettsutøver er selvbehersket i alt. De gjør det for å vinne en forgjengelig krone, men vi for en uforgjengelig.
26 Jeg løper derfor, ikke som om jeg er usikker; jeg kjemper ikke som en som slår i løse luften,
27 men jeg tuktar kroppen min og holder den i trelldom, for at jeg ikke, når jeg har forkynt for andre, selv skal bli avvist.
29 for dette arbeider jeg også, idet jeg strider med hans kraft, som virker mektig i meg.
13 Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine lidelser for dere, de er deres ære.
14 Av denne grunn bøyer jeg mine knær for Faderen,
16 holdende frem livets ord, så jeg kan ha grunn til å være stolt på Kristi dag, at jeg ikke løp forgjeves eller arbeidet forgjeves.
13 Alt makter jeg i ham som gjør meg sterk.
1 La oss derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, legge av oss enhver byrde og synden som så lett fanger oss, og la oss med tålmodighet løpe løpet som er satt foran oss,
10 slik at dere kan prøve hva som er best, for at dere kan være rene og uten anstøt på Kristi dag,
11 fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
20 i henhold til min ivrige forventning og håp om at jeg i intet skal bli gjort til skamme, men med all frimodighet, som alltid, skal Kristus nå også bli opphøyd i min kropp, enten ved liv eller ved død.
21 For for meg er livet Kristus, og døden en vinning.
22 Men dersom jeg lever i kroppen, blir det mer frukt av mitt arbeid; likevel vet jeg ikke hva jeg skal velge.
23 Men jeg dras begge veier, så jeg har lyst til å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre.
7 Jeg har stridd den gode strid. Jeg har fullført løpet. Jeg har bevart troen.
8 Nå ligger rettferdighetens krone klar for meg, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dagen; og ikke bare meg, men også alle dem som har elsket hans gjenkomst.
17 Derfor har jeg min ærefullhet i Kristus Jesus i de ting som angår Gud.
20 For vårt hjemland er i himmelen, hvorfra vi også venter en frelser, Herren Jesus Kristus;
9 Derfor har vi som vårt mål, enten hjemme eller borte, å være ham til behag.
14 Men langt fra meg å rose meg, unntatt i vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
1 Derfor ber jeg, Kristi fange, dere om å leve et liv som er verdig det kallet dere har fått.
14 Derfor, kjære, mens dere venter på dette, vær ivrige etter å bli funnet i fred, uten flekk og lyte for hans åsyn.
30 med samme kamp som dere så i meg, og nå hører er i meg.
3 For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber Gud i Ånden, og gleder oss i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til det kjødelige;
4 selv om jeg kunne satt min lit til det kjødelige. Om noen annen mener at han kan sette sin lit til det kjødelige, så kan jeg det enda mer:
5 Og om noen konkurrerer i idrett, krones han ikke uten at han har fulgt reglene.
1 Er dere da oppreist med Kristus, så søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
17 men de andre gjør det av kjærlighet, i visshet om at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
18 Men hva betyr det? Jo, at Kristus forkynnes på en eller annen måte, enten i hykleri eller i sannhet, og i dette gleder jeg meg. Ja, jeg vil glede meg.
1 Derfor, hellige brødre, dere som har del i det himmelske kall, tenk på apostelen og ypperstepresten for vår bekjennelse, Jesus;
5 For jeg tenker at jeg ikke i det hele tatt er underlegen de fremste apostlene.
30 Nå ber jeg dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, at dere strever sammen med meg i deres bønner til Gud for meg,
14 til dette kalte han dere ved vårt evangelium, til å få vår Herre Jesu Kristi herlighet.
10 Derfor utholder jeg alt for de utvalgtes skyld, for at de også må oppnå frelsen som er i Kristus Jesus med evig herlighet.
11 Dette stemmer med den evige plan som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.
8 For Gud er mitt vitne, hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.
19 La oss da jage etter det som tjener fred og innbyr til å styrke hverandre.