2 Timoteusbrev 2:5
Og om noen konkurrerer i idrett, krones han ikke uten at han har fulgt reglene.
Og om noen konkurrerer i idrett, krones han ikke uten at han har fulgt reglene.
Og om noen kjemper i idrett, blir han likevel ikke kronet hvis han ikke kjemper etter reglene.
Og den som konkurrerer, får ikke seierskransen hvis han ikke konkurrerer etter reglene.
Og om noen kjemper i idrett, blir han ikke kronet hvis han ikke kjemper etter reglene.
Og hvis noen også konkurrerer i mesterskap, krone han ikke med mindre han konkurrerer lovlig.
Men dersom noen konkurrerer, får han ikke prisen hvis han ikke konkurrerer i henhold til reglene.
Om noen deltar i en konkurranse, blir han ikke kronet med mindre han følger reglene.
Og hvis en mann også strever, blir han ikke kronet, med mindre han kjemper lovlig.
Og hvis en mann også streber for mesterskap, likevel krones han ikke, med mindre han streber lovlig.
Og skulle noen konkurrere, vil han ikke vinne seierskransen dersom han ikke konkurrerer etter reglene.
Og dersom noen konkurrerer, blir han ikke kronet hvis han ikke konkurrerer etter reglene.
Also, if anyone competes as an athlete, they do not receive a victor's crown unless they compete according to the rules.
Og om en mann kjemper for å få herredømme, blir han ikke kranset med mindre han gjør det på lovlig vis.
Og hvis noen kjemper i en konkurranse, blir han likevel ikke kronet uten at han kjemper etter reglene.
Og hvis noen kjemper i en konkurranse, blir han likevel ikke kronet uten at han kjemper etter reglene.
Og om noen konkurrerer i en idrett, blir han ikke kronet hvis han ikke har konkurrert etter reglene.
Om noen konkurrerer, får han ikke kronen med mindre han konkurrerer etter reglene.
Dersom og Nogen møder i Veddekamp, bliver han dog ikke kronet, dersom han ikke kjæmper lovmæssigen.
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
Og hvis en mann også kjemper for en seier, blir han ikke kronet hvis han ikke kjemper lovlig.
And also if anyone competes in athletics, he is not crowned unless he competes according to the rules.
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
Og om noen kjemper, blir han ikke kronet uten at han kjemper etter reglene.
Og hvis noen konkurrerer i lek, blir han ikke kronet uten at han har konkurrert rettferdig.
Om noen deltar i en konkurranse, får han ikke seierskransen uten å følge reglene.
And{G1161} if{G1437} also{G2532} a man{G5100} contend in the games,{G118} he is{G4737} not{G3756} crowned,{G4737} except{G3362} he have contended{G118} lawfully.{G3545}
And{G1161} if{G1437} a man{G5100} also{G2532} strive{G118}{(G5725)} for masteries, yet is he{G4737} not{G3756} crowned{G4737}{(G5743)}, except{G3362} he strive{G118}{(G5661)} lawfully{G3545}.
And though a man strive for a mastery yet ys he not crouned except he strive laufully.
And though a man stryue for a mastrye, yet is he not crowned, excepte he stryue laufully.
And if any man also striue for a Masterie, he is not crowned, except he striue as he ought to doe.
And if a man also wrestle, yet is he not crowned except he wrestle lawfullie.
And if a man also strive for masteries, [yet] is he not crowned, except he strive lawfully.
and if also any one may strive, he is not crowned, except he may strive lawfully;
And if also a man contend in the games, he is not crowded, except he have contended lawfully.
And if also a man contend in the games, he is not crowned, except he have contended lawfully.
And if a man takes part in a competition he does not get the crown if he has not kept the rules.
Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules.
Also, if anyone competes as an athlete, he will not be crowned as the winner unless he competes according to the rules.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Vet dere ikke at de som løper i et løp, alle løper, men bare én får prisen? Løp da slik at dere kan vinne.
25 Hver idrettsutøver er selvbehersket i alt. De gjør det for å vinne en forgjengelig krone, men vi for en uforgjengelig.
26 Jeg løper derfor, ikke som om jeg er usikker; jeg kjemper ikke som en som slår i løse luften,
27 men jeg tuktar kroppen min og holder den i trelldom, for at jeg ikke, når jeg har forkynt for andre, selv skal bli avvist.
6 Den arbeider som sår, har rett til å få sin del av avlingen først.
3 Du må tåle plager som en god soldat av Kristus Jesus.
4 Ingen soldat som er i tjeneste, lar seg innvikle i dagliglivets gjøremål, så han kan glede den som har vervet ham.
14 Minn dem om dette, og pålegg dem for Herren at de ikke strides om ord, noe som ikke er til nytte, men bare til ødeleggelse for dem som hører.
15 Vær ivrig etter å fremstille deg for Gud som en som har fått Guds anerkjennelse, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, som rett deler sannhetens ord.
12 Lykkelig er den som holder ut i prøvelser, for når han er blitt prøvet, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
21 Hvis noen derfor renser seg fra disse, vil han være et kar til ære, helliget, nyttig for mesteren, forberedt for enhver god gjerning.
7 Jeg har stridd den gode strid. Jeg har fullført løpet. Jeg har bevart troen.
8 Nå ligger rettferdighetens krone klar for meg, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dagen; og ikke bare meg, men også alle dem som har elsket hans gjenkomst.
24 Herrens tjener må ikke stride, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig,
7 Til dem som ved utholdenhet i gode gjerninger søker herlighet, ære og uforgjengelighet, evig liv.
12 Ikke at jeg allerede har oppnådd dette, eller allerede er blitt fullkommen; men jeg jager etter det, i håp om å gripe det, slik som jeg også ble grepet av Kristus Jesus.
58 Derfor, mine kjære brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid overflødige i Herrens verk, for dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
14 jeg jager mot målet, til seiersprisen ved Guds høye kall i Kristus Jesus.
14 Hvis noens arbeid som han har bygd står igjennom, skal han få sin lønn.
11 Men du, Guds mann, flykt fra dette og jag etter rettferdighet, gudfryktighet, tro, kjærlighet, tålmodighet og mildhet.
12 Kjemp troens gode kamp. Grip det evige livet som du ble kalt til, og som du har bekjent for mange vitner.
8 Den som sår i sitt kjøtt, skal av kjøttet høste fordervelse. Men den som sår i Ånden, skal av Ånden høste evig liv.
9 La oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i rett tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
16 holdende frem livets ord, så jeg kan ha grunn til å være stolt på Kristi dag, at jeg ikke løp forgjeves eller arbeidet forgjeves.
8 For kroppslig øvelse har noen verdi, men gudfryktighet er nyttig til alt, da den har løfte om det liv som er nå, og om det som kommer.
29 for dette arbeider jeg også, idet jeg strider med hans kraft, som virker mektig i meg.
8 Men vi vet at loven er god hvis en bruker den på lovlig vis,
5 Men hvis en mann er rettferdig og gjør det som er lovlig og riktig,
9 Derfor har vi som vårt mål, enten hjemme eller borte, å være ham til behag.
8 Pass på dere selv, at vi ikke mister det vi har oppnådd, men at vi får en full lønn.
3 For hvis noen tror han er noe, når han ingenting er, bedrar han seg selv.
4 Men la hver enkelt prøve sitt eget arbeid, og da vil han kunne glede seg over seg selv, og ikke over en annen.
18 For Skriften sier: "Du skal ikke binde munnen på oksen når den tresker." Og: "Arbeideren er verd sin lønn."
25 Men den som ser inn i frihetens fullkomne lov og fortsetter i den, ikke som en glemmer ordet, men en som gjør, han skal saliggjøres i sin gjerning.
20 La hver mann forbli i den kallingen som han ble kalt i.
3 Hvis noen forkynner en annen lære og ikke samtykker i de sunne ordene, vår Herre Jesu Kristi ord, og den lære som stemmer med gudfryktighet,
6 Er det noen som har plantet en vingård og ikke høstet dens frukter? La ham dra hjem igjen, for at han ikke skal dø i slaget, og en annen høster fruktene.
3 ikke drikkfeldig, ikke voldsom, ikke grådig etter penger, men mild, ikke kranglevoren, ikke pengekjær;
15 La ingen av dere lide som morder, tyv, ugjerningsmann eller som innblander i andres anliggender.
5 (for hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds forsamling?)
5 Dette er et tydelig tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
10 Derfor, brødre, vær desto mer ivrige for å gjøre deres kall og utvelgelse sikker. For hvis dere gjør disse tingene, vil dere aldri snuble.
10 For selv da vi var hos dere, befalte vi dette: «Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke spise.»
4 Dere har ennå ikke motstått inntil blodet i kampen mot synden.
5 Men du, vær edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists verk og fullfør din tjeneste.
19 For det er rosverdig om noen tåler lidelse, urettferdig, av samvittighet for Gud.
5 I slag, i fengslinger, i opptøyer, i arbeid, i våkenetter, i faste.
4 Når overhyrden åpenbares, skal dere få den uvisnelige herlighetens krone.
7 Hvilken soldat tjener på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten? Eller hvem passer en flokk og drikker ikke av melken fra flokken?
18 Hvis menn krangler og en slår den andre med en stein eller med knyttneven, men han dør ikke, men blir sengeliggende,